Поцелуи слаще вина - Kisses Sweeter than Wine
| «Поцелуи слаще вина» | |
|---|---|
 Выпуск 1951 г. на 45 об / мин от The Weavers, 9-27670
| |
| Сингл от The Weavers | |
| В стороне | " Когда святые идут маршем " |
| Написано | 1950 |
| Опубликовано | 1951 г. |
| Выпущенный | Июль 1951 г. |
| Записано | 12 июня 1951 г. |
| Жанр | |
| Этикетка | Декка |
| Композитор (ы) | Традиционный ирландский (приписывается "Джоэлю Ньюману") |
| Автор текста | Пит Сигер , Ли Хейс (под псевдонимом «Пол Кэмпбелл») |
" Kisses Sweeter Than Wine " - популярная песня с текстами, написанными и музыкой, адаптированной в 1950 году Питом Сигером и Ли Хейсом из The Weavers и записанной Джимми Роджерсом . Мелодия была адаптирована из песни Lead Belly «If It Wasn't Dicky» (1937), которая, в свою очередь, была адаптирована из традиционной ирландской народной мелодии «Drimindown / Drumion Dubh». The Weavers впервые выпустили песню в 1951 году как сингл Decca , который достиг 19 места в чарте Billboard и 20 места в чарте Cashbox в 1951 году.
История
В своей книге 1993 Где все цветы Унесенной , Пит Сигер описал длинный генезис этой песни. Очевидно, фолк-музыкант Лид Белли услышал в Гринвич-Виллидж ирландского исполнителя Сэма Кеннеди, исполняющего традиционную ирландскую песню «Drimmin Down», также известную как «Drimmen Dow», о фермере и его мертвой корове. (Песня, на самом деле, называется «An droimfhionn donn dilís» («Белоспинная верная корова / теленок»). Она относится к типу, относящемуся к категории «проход» (мечта), где дана форма стране Ирландия. иногда форма похожа на красивую молодую женщину, но здесь - верная красивая корова. Lead Belly адаптировал мелодию для своей собственной песни фермера / коровы "If It Wasn't for Dicky", которую он впервые записал в 1937 году. Ему не нравилось отсутствие ритма, которое было частью многих свободных ирландских песен, поэтому он сделал пьесу более ритмичной, сыграв припев на 12-струнной гитаре.
Сигеру понравилась версия мелодии Lead Belly, а также его аккорды. В 1950 году квартет The Weavers , к которому принадлежал Сигер, выпустил хитовую версию песни Lead Belly " Goodnight, Irene ", и они искали новый материал. Сигер и Ли Хейс написали новые тексты (Хейс написал все новые куплеты, Сигер переписал припев Lead Belly), превратив "If It Wasn't for Dicky" в песню о любви. "Kisses Sweeter Than Wine" был опубликован в 1951 году и записан The Weavers 12 июня 1951 года в Нью-Йорке для Decca Records (каталожный номер 27670), заняв 19 место в чарте Billboard США.
Музыка была приписана Джоэлу Ньюману, а тексты - Полу Кэмпбеллу, оба имени являются псевдонимами Хауи Ричмонда , издателя The Weavers. Музыкальным издателем Weavers была Folkways Publishing, одна из многих дочерних компаний (псевдонимов) TRO / The Richmond Organization, основанная Говардом Ричмондом. Другие - Ludlow Music, Folkways Music, Essex, Hollis, Hampstead House, Worldwide Music, Melody Trails и Cromwell.
В своей книге 1993 года Сигер писал: «Кому же следует отдать должное этой песне? Конечно, ирландцу. Сэму Кеннеди, который научил нас этому. Lead Belly, за добавление ритм-энд-блюзовых аккордов. Я, за два новых слова для обозначения. припев. Ли, который написал семь стихов. Фред и Ронни, за кожуру их до пяти лет. Я знаю , что издатель песни, The Richmond Организация, заботы. Я думаю , человек , которых TRO позволяет перепечатывать песню (как Sing Out! , издатель этой книги тоже заботится об этом ".
График производительности
Оригинальный сингл The Weavers 1951 года провел шесть недель в чарте Billboard, достигнув 19-го места и 20-го места в чарте Cashbox .
Другие записи
- Эта песня также стала хитом для Джимми Роджерса в 1957 году. Версия Роджерса заняла седьмую строчку в США и стала золотым рекордом .
- В 1958 году запись Фрэнки Воана достигла 8-го места в британском чарте синглов .
- Питер, Пол и Мэри включили эту песню в альбом The Peter, Paul and Mary Album в 1966 году.
- Он был перепутан Bongwater на их альбоме 1991 года The Power of Pussy .
- В своей версии песни для сеанса Peel солистка Bongwater, Энн Магнусон , посвятила песню друзьям, умершим от СПИДа .
- Версия песни певцов Роберта Де Кормье из их альбома 1967 года Walking in the Sunshine была сэмплирована Джей Диллой на "Takin 'What's Mine".
- Испанская группа Más Birras перепела песню под названием «Besos tan dulces como la miel».
- Многие певцы, в том числе Марлен Дитрих , Энди Уильямс и Алекс Харви , также исполнили каверы на песню, а также Нана Мускури на французском и немецком языках, Анита Брайант , Эдди Арнольд , Кейт Смит , Уэйлон Дженнингс , Джексон Браун и Бонни Райтт , The New Christy Менестрели , Рэй Коннифф , Алан Аркин и Звездолет Джефферсона .
Образцы
- Рэп-дуэт Fried Rice записал эту песню в "J. Rodgers Intro" со своего второго студийного альбома Iced Tea Memes .
- Британская электронная группа Bent взяла сэмплы из немецкоязычной записи Наны Мускури в своей песне "Kisses".