Список кельтскоязычных СМИ - List of Celtic-language media

Карта, показывающая шесть кельтских народов с севера на юг и соответствующие языки:
  Шотландия ( шотландский гэльский )
  Ирландия ( ирландский )
  Манн ( остров Мэн )
  Уэльс ( валлийский )
  Корнуолл ( Корнуолл )
  Бретань ( Бретон )

В приведенном ниже списке содержится информация о различных типах средств массовой информации, доступных на кельтских языках .

Все языки

Лишь немногие СМИ содержат все кельтские языки. Примером может служить журнал Carn , который с 1970-х годов ведет колонки на всех шести языках.

Документальный сериал 2019 года Tide был выпущен на ирландском, валлийском и шотландском гэльском языках.

валлийский

Основная статья: Список средств массовой информации на валлийском языке

Ирландский

Основная статья: Список ирландоязычных СМИ

Шотландский гэльский

Дополнительная информация: Культура Шотландии и гэльское вещание в Шотландии

На шотландском гэльском языке выпускаются следующие носители :

Телевидение

Цифровые и спутниковые каналы

  • BBC Alba - телеканал на гэльском языке. Канал был запущен 19 сентября 2008 года и теперь доступен во всех шотландских домах после запуска на Freeview 8 июня 2011 года. В настоящее время он доступен по всей Великобритании на канале Sky 142, Freesat канал 109, Virgin Media канал 161 и онлайн, с покрытием Freeview. доступно только в Шотландии. Канал финансируется правительством Шотландии, MG Alba и Bòrd na Gàidhlig . Его эксплуатация обходится в 14 миллионов фунтов стерлингов в год. Отдел BBC Gàidhlig отвечает за канал совместно с MG Alba . Программирование на гэльском языке на BBC Two Scotland будет продолжаться до завершения перехода на цифровое вещание в 2012 году. Здесь также есть радиостанции, транслирующие BBC Radio nan Gàidheal , базирующуюся в Сторновее.
  • TeleG был цифровым каналом только на Freeview . Он транслировался всего один час в день, прежде чем был заменен BBC Alba.

Другой

  • BBC Gàidhlig - гэльский отдел шотландской национальной телекомпании BBC Scotland . Он предлагает некоторые гэльские программы, такие как Eòrpa , Dè a-nis? и Air ais air an Ràn Dàn .
  • STV вносит основной вклад в гэльские программы, показывая около четырех часов в неделю.

Радио

Радиостанции, вещающие полностью на гэльском языке

  • BBC Radio nan Gàidheal - радиостанция на гэльском языке, основанная в Сторновее и вещавшая с 1985 по 89 год под названием Radio Nan Eilean, когда она объединилась с другими радиостанциями BBC Scotland (в основном Инвернесс и штаб-квартира BBC в Глазго). Он доступен по всей Шотландии на FM и во всем мире в Интернете с годовым бюджетом в 4 миллиона фунтов стерлингов.

Радиостанции с некоторыми программами на гэльском языке

  • Isles FM - это радиостанция, транслирующая программы Внешних Гебридских островов на английском и гэльском языках.
  • Two Lochs Radio - небольшая радиостанция в Шотландском нагорье.
  • Cuillin FM - главная радиостанция Скай, у которой каждую неделю несколько передач на гэльском языке.
  • Радио Морей Ферт
  • Рейдио Гут нан Гайдхил, волонтерская онлайн-радиостанция на английском и гэльском языках.
  • Шотландское радио Южная Австралия - радиопрограмма для волонтеров, которая ежемесячно выпускает двуязычную программу в Австралии через 5EBI .

Распечатать

  • An Gàidheal r было гэльским изданием, которое выходило десять лет до марта 2009 года. Оно было доступно в Интернете или бесплатно в некоторых местных газетах.
  • Кроме того, некоторые шотландские газеты, такие как Scotland on Sunday , Press and Journal (Highland edition) и The Scotsman, печатают колонки на гэльском языке.
  • Местные Stornoway бумаги Stornoway Gazette несет некоторые гэльские статьи.
  • West Highland Free Press включает гэльские колонки, Litir do Luchd Ionnsachaidh для учащихся, а также часть бланков на гэльском языке.
  • Журнал на ирландском языке Nós , рассчитанный в основном на молодежь, имеет несколько статей на шотландском гэльском языке.
  • An Teachdaire Gaedhealach издается Comunn Gàidhlig Astrailia (Шотландская гэльская ассоциация Австралии) со статьями, написанными рядом на гэльском и английском языках. Он издается в Австралии с 1982 года.

Издатели

К издателям, которые полностью или частично выпускают свой контент на гэльском языке, относятся:

Интернет

  • Naidheachdan BBC (на шотландском гэльском) (BBC News)
  • Clì Gàidhlig (на шотландском гэльском и английском языках) (Голос изучающих гэльский)
  • Bòrd na Gàidhlig (на шотландском гэльском и английском языках)
  • MG Alba (на шотландском гэльском и английском языках) (гэльская служба СМИ)
  • Fòram na Gàidhlig (на шотландском гэльском) (форум на гэльском языке)

Манкс

На мэнском языке выпускаются следующие медиа :

Радиопрограммы

  • Traa dy Liooar («Time Enough») транслируется на Manx Radio каждый понедельник с 17:05 до 18:00. Traa dy Liooar - это программа журнала, которую ведет Боб Карсуэлл .
  • Джеймис Джехини («Джеймис в пятницу») в эфире Manx Radio каждую пятницу с 17:05 до 18:00. Jamys Jeheiney - это музыкальная программа на гэльском языке, которую поочередно ведут Джеймис О'Мира и Джеймис Кинри.
  • Claare ny Gael («Гэльская программа») транслируется на Manx Radio каждое воскресенье с 20:00 до 21:00.
  • Программа Shiaght Laa («Семь дней») каждую среду с 18:00 до 18:30.

Печатные публикации

  • Колонки на мэнском языке иногда появляются в журнале Isle of Man Examiner , в том числе в сериализованном романе Брайана Стоуэлла « Убийства вампиров» .
  • Журнал Family Manx (бесплатное издание) регулярно публикует статьи на мэнском языке, включая рецепт в каждом выпуске.
  • Веб- сайт Learn Manx также публикует Gaelg Vio , издание о мэнских языках, а также Bun as Bree , онлайн-публикацию, работающую с апреля 2011 года по май-июнь 2012 года, предназначенную для учащихся среднего и продвинутого уровней, обсуждающую грамматику и стиль мэнского языка, написанную Крисом Левином.

Визуальные презентации

  • Адриан Кейн подготовил серию интервью и мультфильмов на гэльском языке острова Мэн, которые доступны на YouTube.
  • Короткометражный фильм Solace in Wicca , снятый в 2012 году компаниями Culture Vannin , Isle of Man Film и CinemaNX .

Бретонский

На бретонском языке выпускаются следующие носители :

Телевидение

  • France 3 , несколько местных отказов в Бретоне (около 60 часов каждый год) на региональном сервисе France 3 Ouest
  • TVRennes35, телеканал, транслирующий ряд программ на бретонском языке.

Радиостанции

Вещание только на бретонском языке

  • Arvorig FM (на французском и бретонском языках) (в Северном Финистере)
  • Радио Керн (в Южном Финистере)

Вещание на французском и бретонском языках

Печатные публикации

  • Bremañ , ежемесячный журнал, содержащий статьи на различные темы, включая международные события, политику, культуру, экономику и общество.

Интернет

  • Агентство Bretagne Presse: http://abp.bzh/
  • Brezhoweb, веб-телевидение полностью на бретонском языке
  • БрейжВОД, платформа видео по запросу

Корнуолл

Следующие медиа выпускаются на корнуоллском языке :

Радио

  • Nowodhow , 5-минутный бюллетень новостей в Корнуолле, транслируется на BBC Radio Cornwall каждое воскресенье в 17:00. Элизабет Стюарт взяла на себя презентацию этой программы от ее давнего ведущего Рода Лайона в 2014 году.
  • Radyo an Gernewegva , еженедельная часовая программа журнала, первоначально представлявшая собой подкаст онлайн-радио,теперь также транслируется на нескольких общинных радиостанциях в Корнуолле . С 2014 года Radio St Austell Bay транслирует ее каждое воскресенье в полдень, а Source fm ( Фалмут и Пенрин ) передает ту же программу каждый вторник в 13:00.

Печатные публикации

  • Gannas , ежемесячный журнал, содержащий новости, художественную литературу, страницы для учащихся и статьи по особому интересу, доступный в Kowethas an Yeth Kernewek.
  • В журнале MyCornwall есть разделы на корнуоллском и корнуэльском языках для учащихся.

Визуальные СМИ

  • Многие пользователи YouTube создают короткие видеоролики на корнуоллском и корнуэльском языках.

СМИ диаспоры

  • Айсриг нан Гайдхил , шотландская радиопрограмма на гэльском языке на CKJM в Четикампе , Новая Шотландия, Канада
  • Celtic Family Magazine , ежеквартальное издание, распространяемое в Северной Америке для кельтских общин и их потомков.
  • Celtic Heritage Magazine , журнал в Новой Шотландии, Канада

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Bord обвиняют в гибели Ан Gaidheal Ur - Stornoway Gazette, 19 марта 2009 года.
  2. ^ Мага. "Корнуолл по радио" . Совет Корнуолла . Проверено 23 мая 2014 .
  3. ^ a b Гэльский совет Новой Шотландии

Внешние ссылки