Мулан (саундтрек) - Mulan (soundtrack)

Чтобы узнать о саундтреке 2020 года, см. Мулан (саундтрек 2020 года) .
Мулан: Оригинальный саундтрек Walt Disney Records
Обложка альбома саундтрека к фильму Мулан.jpg
Саундтрек альбом по
Различные исполнители
Выпущенный 2 июня 1998 г. ( 1998-06-02 )
Записано 1997–1998
Жанр
Этикетка Уолт Дисней
Режиссер
Хронология анимационных студий Уолта Диснея
Геркулес
(1997) 		Мулан: Оригинальный саундтрек Walt Disney Records
(1998) 		Тарзан
(1999)
Синглы из фильма Мулан: Оригинальный саундтрек Walt Disney Records
  1. " True to Your Heart "
    Дата выхода: 24 мая 1998 г.
  2. " Отражение "
    Дата выхода: 2 июня 1998 г.
Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка 2,5 / 5 звезд
Кинотреки 4/5 звезд
Sputnikmusic 4/5

«Мулан: Оригинальный саундтрек Walt Disney Records» - это саундтрек кмультфильму Disney 1998года « Мулан» . Выпущенный Walt Disney Records 2 июня 1998 года, в альбом вошли песни Мэтью Уайлдера и Дэвида Зиппеля под управлением Пола Богаева, а партитуру сочинил и дирижировал Джерри Голдсмит . Среди вокалистов были Леа Салонга , Донни Осмонд , 98 Degrees , Джаз Коулман , Стиви Уандер и Кристина Агилера .

Альбом достиг 24 места в Billboard 200 18 июля 1998 года, одновременно с показом фильма в кинотеатрах. Ни один сингл с альбома не попал в чарты Hot 100, хотя версия Агилеры « Reflection » достигла 15-го места в чарте Adult Contemporary, а 98 ° и песня Стиви Уандера « True to Your Heart », музыкальная тема фильма, достигла 51-го места. на диаграмме Adult Contemporary.

Альбом был номинирован на премию Оскар за лучший музыкальный или комедийный саундтрек, но проиграл « влюбленному Шекспиру» .

Также был выпущен ограниченный выпуск рекламного альбома с полной партитурой Джерри Голдсмита, который стал предметом коллекционирования.

Отслеживание

Все тексты написаны Дэвидом Зиппелем ; вся музыка написана Мэтью Уайлдером и Джерри Голдсмитом .

Нет. Заголовок Исполнитель (и) Длина
1. " Честь всем нам " Леа Салонга , Марни Никсон и Бет Фаулер  
2. « Отражение (оригинальная версия)» Леа Салонга  
3. " Я сделаю из тебя мужчину " Донни Осмонд и Хор ‡  
4. " Девушка, за которую стоит бороться " Харви Фирштейн , Мэттью Уайлдер , Джерри Тондо и Леа Салонга  
5. " Верный твоему сердцу " 98 ° и Стиви Уандер  
6. «Сюита от Мулан»    
7. «Атака у стены»    
8. «Решение Мулан»    
9. "Цветет"    
10. "Атака гуннов"    
11. «Сгоревшая деревня»    
12. " Отражение (популярная версия)" Кристина Агилера  

‡ Харви Фирстайн , Мэтью Уайлдер , Леа Салонга и Эдди Мерфи имеют по одной строчке в припеве, а Джерри Тондо - две.

Бонус-трек японской версии

13. «Дыши (спецверсия)» - Luna Sea

Бонус-трек китайской версии

13. « Reflection » (поп-версия) - Коко Ли

Бонус-трек корейской версии

13. «Вечная память» - Лена Парк (доступна как на английском, так и на корейском языках).

13. «Reflection» - Лена Пак (корейская поп-версия)

Канадская французская версия

  1. «Pour notre honneur à tous» (К всеобщей чести) - Мартин Шеврие, Доминик Фор, Катрин Левей и хор.
  2. "Reflet" (Отражение) - Мартин Шеврие
  3. "Je ferai de vous des hommes avant tout!" (Сначала я сделаю из вас мужчин!) - Роберт Мариен, Мишель Шаретт, Андре Монморанси, Ален Кутюр, Энтони Кавана, Мартин Шеврие и хор
  4. "La fille de nos rêves" (Девушка нашей мечты) - Андре Монморанси, Ален Кутюр, Мишель Шаретт, Себастьян Дхавна, Мартин Шеврие и хор.
  5. "Верный твоему сердцу" - 98 ° , Стиви Уандер
  6. «Сюита для Мулан » (Сюита для Мулан ) - Инструментальная
  7. "Attaque au pied de la muraille" (Атака у подножия стены) - Инструментальная
  8. "La décision de Mulan" (решение Мулан) - Инструментальная
  9. "La jeune fille en fleurs" (Молодая цветущая девушка) - Инструментальная музыка
  10. "Les Huns attaquent" (Атака гуннов) - Инструментальная
  11. "Le Village en cendres" (Деревня в пепле) - Инструментальная
  12. «Отражение (Версия поп)» - Кристина Агилера

Греческая версия

  1. "True to Your Heart (Single)" - 98 ° , Стиви Уандер
  2. Инструментал " Reflection " - Ванесса-Мэй
  3. "Kamári ólon mas, esý (Честь всем нам)" (Καμάρι όλων μας, εσύ) [Гордость всех нас, вы] - Деспина Ванди , Кристина Кутсудаки, Хор
  4. «Poiá eímai? (Ποιά είμαι;) ( Отражение )» [Кто я;] - Деспина Ванди
  5. «Левентиа! (Λεβεντιά!) ( Я сделаю из тебя человека )» [Мужественность!] - Деспина Ванди , Петрос Филипидис , Алекс Панайи , Костас Вретос, Костас Бакалис, Пимис Петру, Хор
  6. "Aftí pou s 'agapá ... (Αυτή που σ' αγαπά ...) (Девушка, за которую стоит бороться )" [Она, которая любит ...] - Деспина Ванди , Пимис Петру, Костас Вретос, Костас Бакалис, Яннис Папаиоанну
  7. " Konta Mallia (Κοντά μαλλιά) (Short Hair)" Инструментальная
  8. «To Thema Tis Mulan (Το θέμα της Μουλάν) (Сюита из оперы« Мулан »)» Инструментальная
  9. "Epithesi Sto Tihos (Επίθεση στο τείχος) (Атака у стены)" партитура
  10. «I Apofasi Tis Mulan (Η απόφαση της Μουλάν) (Решение Мулан)» Оценка
  11. Партитура "Ta Anthi (Τα άνθη) (Blossoms)"
  12. "I Epithesi Ton Ounon (Η επίθεση των Ούνων) (Атака гуннов)" партитура
  13. «Камено Хорио (Το καμένο χωριό) (Сгоревшая деревня)» Партитура
  14. " Reflection (Pop Version) " - Кристина Агилера

Польская версия

  1. "Lustro / Mirror" ( Reflection; Pop Version ) - Эдита Горняк
  2. "Zaszczyt nam przyniesie to / Честь приведет нас к" (Честь нам всем) - Мирослава Краевская, Тереза ​​Липовска, Катаржина Писяк, Хор
  3. "Люстро / Зеркало" ( Отражение ) - Катажина Писяк
  4. «Zrobię z was mężczyzn / Я сделаю из вас мужчину» (« Я сделаю из вас человека» ) - Мацей Моленда, Роберт Розмус, Ежи Штур , Катаржина Писяк, Ежи Боньчак, Марек Бочаняк, Хор
  5. "Ta, za którą walczyć chcesz / То, за что ты хочешь бороться" (Девушка, за которую стоит бороться) - Роберт Розмус, Ежи Боньчак, Марек Бочаняк, Катаржина Писяк, Павел Галия
  6. "Постжижины" (Короткие волосы) - Инструментальная
  7. "Suita z Mulan" (Сюита из оперы "Мулан") - Инструментальная
  8. «Атак» (Атака у стены) - счет
  9. «Децызя» (Решение Мулан) - Очки
  10. "Pąki" (Цветет) - партитура
  11. "Натарция Гунув" (Атака гуннов) - партитура
  12. "Spalona wioska" (Сгоревшая деревня) - партитура
  13. Инструментал " Reflection " - Ванесса-Мэй
  14. "True to Your Heart (Single)" - 98 ° , Стиви Уандер

Латиноамериканская испанская версия

  1. "Nos vas a Brindar Honor / Ты собираешься оказать нам честь"
  2. «Reflejo / Reflection» - Аналитика
  3. "Hombres de Acción Serán Hoy / Люди действия, которыми вы будете сегодня" Кристиан Кастро , Хесус Барреро , Мигель Анхель Гильяцца, Рауль Карбальеда, Эухенио Дербес , аналитик
  4. "Mi Chica es la Razón / Моя девушка - причина" Рауль Карбалледа, Аналитик , Марио Филио, Мигель Анхель Гильяцца, Хесус Барреро
  5. "Tu corazón / Твое сердце" - Кристиан Кастро
  6. «Люкс де Мулан»
  7. "Ataque en la Muralla"
  8. "La decisión de Mulán"
  9. "Капуллос"
  10. "Atacan los hunos"
  11. "La aldea quemada"
  12. "Reflejo" (версия Pop) - Лусеро
  13. "Reflejo" - Кристина Агилера (Специальное издание)

Арабская версия

  1. ترفع رأسنا بين الناس / Turfae rasuna bayn alnnas / Поднимите наши головы среди людей (честь нам всем)
  2. مولان في المعركة / Mulan fi almaeraka / Мулан в битве ( битва Мулан)
  3. صورتي / Surati / My image (Отражение)
  4. منكم هعمل رجال مهما يكون / Minkum haemal rijal mahma yakun / Все, что у вас есть, мужчины (Я сделаю из вас человека)
  5. قرار مولان / Карар мавлан (Решение Мулан)

Бразильская версия

  1. Honra a Todas Nós / Honor All Of Us (Честь для всех нас) - Какау Гомеш, Надия Карвалью и Сельма Лопес
  2. 'Imagem / Image' (Отражение) - Какау Гомеш
  3. 'Não Vou Desistir de Nenhum / Я не откажусь от тебя' (Я сделаю из тебя человека) - Клаудио Гальван
  4. 'Alguém pra Quem Voltar / Someone Who to Return' (Девушка, за которую стоит бороться ) - Исаак Бардавид, Марко Родриго и Деко Фиори
  5. «Seu Coração / Your Heart » (True to Your Heart) - Sandy & Junior · Португальский текст - Павлос | От продюсера Ренато Лопеса
  6. 'Тема де Мулан [Инструментальная] ' (Сюита из оперы "Мулан")
  7. 'Ataque na Muralha [Инструментальная музыка ] ' (Атака у стены)
  8. 'A Decisão de Mulan [Инструментальная] ' (Решение Мулан)
  9. 'Botões em Flor [Инструментальная музыка ] ' (Цветет)
  10. 'O Ataque Hunos [Инструментальная музыка ] ' (Атака гуннов)
  11. 'A Aldeia Queimada [Инструментальная] ' (Сгоревшая деревня)
  12. 'Imagem (Pop Version) ' (Отражение - Pop Version) - Sandy · Португальский текст Марсело Коутиньо | От продюсера Ренато Лопеса

Китайская версия

  1. 以 妳 為榮(И Ни Вэй Жун)
  2. 真情 的 自我(Чжэнь Цин де Зи Во)
  3. 男子漢(Нан Цзы Хан)
  4. 佳人 歡迎 我(Цзя Жэнь Хуань Инь Во)
  5. 依 隨 你 心(И Суй Ни Синь)
  6. 木蘭 組曲(Му Лан Цзу Цюй)
  7. 攻 上 城牆(Гун Шан Чэн Цян)
  8. 木蘭 的 決定(Mu Lan de Jüe Ding)
  9. 遲來 的 花開(Чи Лай де Хуа Кай)
  10. 匈奴 進攻(Сюн Ню Цзинь Гонг)
  11. 村 破 垣 殘(Цунь По Юань Цань )
  12. 自己(Цзы Цзи) - Коко Ли

Итальянская версия

  1. "Molto onore ci darai / Большая честь, которую вы нам оказываете" - Кристина Дори , Мелина Картелло , Марианна Катальди
  2. «Рифлессо / Отражение» - Марианна Катальди
  3. «Farò di te un uomo / Я сделаю из тебя человека» - Сильвер Поццоли , Энрико Папи , Витторио Маттеуччи , Джиджи Джаннола , Верис Джаннетти , Марианна Катальди
  4. «Per lei mi batterò / Я буду бороться за нее» - Витторио Маттеуччи , Верис Джаннетти , Джиджи Джаннола , Лаура Ленги , Микеле Чентонзе
  5. "Taglio di capelli / Стрижка"
  6. «Люкс для Мулан / Люкс для Мулан»
  7. "Attacco alla muraglia / Нападение на стену"
  8. "Решение Мулан / Решение Мулан"
  9. "Germogli in fiore / Цветущие бутоны"
  10. "L'attacco degli unni / Атака гуннов"
  11. "Il villaggio in fiamme / Горящая деревня"
  12. "Riflesso (Pop Version)" - Сирия

Европейская испанская версия

  1. Reflejo (танцевальная версия) - Malú
  2. Верный твоему сердцу (Сингл) - 98º, Стиви Уандер
  3. Отражение - Ванесса-Мэй
  4. Honra nos darás (Честь, которую вы нам окажете ) - Паула Бас, Селия Вергара, Марта Марторелл, Мария Канеда
  5. Рефлехо - Мария Канеда
  6. Voy a hacer todo un hombre de ti (Я собираюсь сделать из вас человека) - Пабло Переа, Хуан Мануэль Эскамилья, Мигель Морант, Адель Хакки, Мария Канеда, Хосе Санчес Мота
  7. Mi dulce y linda flor (Мой милый и милый цветок) - Хуан Мануэль Эскамилья, Мигель Морант, Адель Хакки, Ева Диес, Гонсало Дуран
  8. Corte de pelo (Стрижка)
  9. Люкс де Мулан (Suite from Mulan)
  10. Ataque a la muralla (Атака у стены)
  11. La decisión de Mulán (Решение Мулан)
  12. Флорес (Цветы)
  13. Los hunos atacan (Атака гуннов)
  14. Эль-пуэбло-эн-ламы (Деревня в огне)
  15. Reflejo (Pop Version) - Малу

Европейская французская версия

  1. Honneur à tous - Мари-Тереза ​​Орен
  2. Рефлексия - Мари Гейли
  3. Comme un Homme - Хосе Гарсия, Мишель Винье, Патрик Фьори, Пьер Франсуа Писторио, Тьерри Рагено
  4. Une belle fille à aimer - Мари Гейли, Мишель Винье, Пьер Франсуа Писторио, Тьерри Рагено
  5. Трансформация
  6. En quête de Mulan Джерри Голдсмит
  7. La Faille de la Muraille
  8. La décision de Mulan
  9. L'éclosion
  10. L'attaque des huns
  11. Le Village dévasté
  12. Qui je suis vraiment - Мелани Кол
  13. Отражение - Ванесса-Мэй
  14. Верный твоему сердцу - 98 °, Стиви Уандер

Диаграммы

Альбом

Год Диаграмма Позиция
1998 г. Billboard 200 24

Одиночные игры

Год Одинокий Художник Диаграмма Позиция
1998 г. "Отражение" Кристина Агилера Современная музыка для взрослых 19
"Верный твоему сердцу" 98º и Стиви Уандер 51

Сертификация альбомов

Область Сертификация Сертифицированные подразделения / продажи
США ( RIAA ) Золото 500 000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Неизданные песни

"Держи их в догадках"

Удаленная песня, удачно названная "Keep 'Em Guessing", была удалена из фильма, когда Эдди Мерфи был брошен на роль Мушу. Эта песня была представлена ​​в специальном издании Mulan 2-Disc Special Edition, но Disney решил не переиздавать саундтрек к Mulan , несмотря на то, что сделал это для саундтреков к фильмам « Красавица и чудовище» , «Король Лев» и « Аладдин» . Его вернули для постановки мюзикла Мулан-младший .

«Написано в камне»

Изначально эта песня была помещена в раздел, где Мулан подвергает сомнению свою личность и решает написать свою собственную судьбу, а не поддаваться социальным гендерным ролям. В итоге его заменили на Reflection. Несмотря на то, что изначально это была 4-минутная баллада в мюзикле « Мулан-младший» , она разбита на небольшие части и многократно повторяется на протяжении всего мюзикла. Его поют предки во вступлении, поскольку они объясняют семейную структуру Китая так же, как Традиция в « Скрипач на крыше» . Более поздняя реприза Мулан демонстрирует, что она хочет, чтобы ее жизнь была высечена в камне ... но ею самой, а не ее предками.

использованная литература