Ормури - Ormuri

Ормури ( персидский : زبان ارموری ; буквально «язык Ормури»), также известный как Бараки, Ормур, Ормуи или Баргиста, - это восточно-иранский язык, на котором говорят в Юго-Восточном Афганистане и Вазиристане . Это в первую очередь говорят о Бурки людей в городе Канигураме в Южном Вазиристане и Логар , Афганистан . Язык принадлежит к восточно-иранской языковой группе. Чрезвычайно небольшое количество носителей делает ормури вымирающим языком, который считается находящимся в "угрожаемом" состоянии.

Ормури примечателен своим необычным звуковым инвентарем, который включает глухую альвеолярную трель , которой нет в окружающем пушту . Ормури также имеет глухие и звонкие альвеоло-небные фрикативы (безголосый контрастирует с более распространенным глухим небно-альвеолярным фрикативом ), которые также существуют в вазиристанском диалекте пушту, но могли быть заимствованы из Ормури из-за его непосредственной близости.

Классификация

Ормури подразделяется на индоевропейские , индоиранские , иранские , восточно-иранские , юго-восточные иранские языковые группы и ормури-парачи.

Статус языка

Согласно проекту « Языки, находящиеся под угрозой исчезновения» , язык Ормури находится под большой угрозой. Язык используется для личного общения , однако он теряет пользователей.

История

Язык ормури используется племенем ормур / бараки в некоторых частях долины Канигурам в Вазиристане , Пакистан . Язык также используется в небольшой части провинции Логар , Афганистан . Зороастрийские следы по верховьям Амударьи (Оксус). Д.А. Скотт, Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии , № 2 (1984), стр. 217–228, опубликовано издательством Cambridge University Press </ref>

Племя Ормури

Альтернативное имя, используемое людьми Ормура, - Бараки . Считается, что в начале XIX века в районе Логара проживало от восьми до десяти тысяч семей, а в начале XX века в Канигураме проживало от четырех до пятисот семей . Племя Ормур не занимает этнически однородной территории. В Афганистане ормурцы живут в смешанных общинах как с таджиками, так и с пуштунами. Тогда как в Пакистане ормурцы живут только с пуштунами.

Раннюю историю племени можно проследить в книге Геродота . Персидский император Дарий Гистаспес ; Губернатор Египта завоевал греческие колонии Барка и Кирена в Ливии и отвез их в Египет по возвращении из экспедиции. В это время царь вернулся из своего скифского похода в свою столицу Сузы. Barakis получили деревню в Бактрии , чтобы жить, позже названный Barke. Спустя две тысячи триста пятьдесят лет деревня все еще была заселена в 1891 году на той же территории.

Ормури язык

Название «Ормур» ( orməṛ ) происходит от пушту (что означает « огонь» ). Первый человек, сделал упоминание о Бараки языке был Бабар , в своей книге Бабур-наме . Ормури , также называемый Бирки, в то время был одним из одиннадцати-двенадцати языков, которые соблюдал Бабар в районе Кабула . Известно, что многие носители ормури, по крайней мере, двуязычные или трехъязычные, говорящие на других племенных языках, таких как пушту , персидский , дари или каболи.

Пир Рошан (Баязид Хан) был одним из первых известных пуштунистов- прозаиков и составителей пуштунских алфавитов, использовавших несколько слов Ормури в своей книге «Хайрул-Баян». Некоторые из слов, которые использовались в его книге, были: Налатти (Свиньи), Нмандзак из Маздака (Мечеть), Тештан (Владелец), Бургху (пренебрежение), Харамунай (плохо рожденный) и т. Д.

Исследовать

На пушту: историческое исследование Ормури

Хикматияр Бурки также получил степень магистра по Ормури и опубликовал свою работу через Академию пушту.

Географическое распространение

На Ормури говорят в основном в городе Канигурам в Южном Вазиристане , Пакистан . Небольшое население также говорит на нем в городе Бараки Барак в провинции Логар , Афганистан . Язык поддерживают почти пятьдесят приверженцев в Афганистане и от пяти до шести тысяч носителей в Пакистане.

Районы Логарской области. Это изображение не включает район Азра, расположенный к востоку от районов Хоши и Мохаммад Ага.

Северный (фиолетовый) и Южный (синий) Вазиристан и прилегающие территории племен федерального управления и провинции

Диалекты

Есть два диалекта Ормури; на одном говорят на Канигурам, Вазиристане, который является более архаичным диалектом, а на другом - на Бараки-Бараке, Логар. Канигурамский диалект в Бараки-Бараке не понимается. Лингвист Георг Моргенштирн писал:

В то время как Канигурам свободно заимствовал у вазири пушту , на словарь логара повлияли другие диалекты пушту и, в еще большей степени, персидский .

Диалект Канигурам в настоящее время силен, на нем говорит относительно преуспевающая община Ормур в изолированной части скалистых холмов Вазиристана . Однако позиция диалекта бараки барак не прочна. Моргенштирн писал, что ему сказали, что:

На Ормури больше не говорили в Бараки Барак, древней столице племени Ормур. Даже человек, который, как утверждается, был из этой деревни, отрицал существование какого-либо другого языка, кроме персидского и пуштуского, на его родине.

Языковая структура

Фонология

Лексические различия

Различия в фонетических формах

Система гласных в Ормури характеризуется как неоднородная. Язык состоит из подсистемы гласных, которые являются родными в лексике Ормури, а также подсистемы гласных, которая считается «заимствованной лексикой». Различия видны между Логарами диалектами и Канигурамом в основном на основе качества гласных вместо количества.

В основе системы шесть фонем: i, e, a, å, o, u.

Система согласных немного различается между диалектами Канигурам и Логар. Система согласных звуков логара содержит 25 фонем, а система канигурам - 27.

Слоговые образцы

Правильные слова Ормури будут иметь следующие слоговые образцы: V, VC, CV, CCV, (C) VCC, CVC, CCVC, CCVCC. Оба диалекта Канигурам и Логар имеют похожую слоговую структуру.

Примеры

• а - это
• un / wun - столько
• pe - отец
• gri - гора
• åxt - восемь
• måx - мы
• говорит - собака
• breš - сжечь
• брокст - сгорел
• wroxt - борода

В конце некоторых слов CC встречается как spirant / sonant + occlusive. При разделении большинства слов на слоги средний CC будет разделен:

• ал-гох-ток - падать
• кир-жи - курица
• эр-зак - придти

Морфология

Язык претерпел значительные изменения по сравнению с его предками. Что касается именной морфологии (существительные, прилагательные и местоимения), аспекты канигурамского диалекта грамматического рода полностью утрачены в логар. Что касается глагольной морфологии , существует большее разнообразие спряжений модальных и временных форм, основанных на основе настоящего времени. Также существует различие между словами мужского и женского рода на основе системы прошедшего времени. Наконец, существует большее количество различий между формами напряженного аспекта и различные типы эргативных конструкций.

Имеется развитая система перегибов существительных и глаголов. Именные части речи содержат: три числа (единственное, двойное и множественное число), три рода (мужской, женский и средний), а глагол имеет два голоса (активный и средний). Отмена категории падежа (потеря существительных, прилагательных, числительных и некоторых местоимений). Также наблюдается полная потеря категории пола, варьирующейся на диалекте (полная потеря логара и рудиментарные мужские и женские формы остаются в Канигурам). В логаре большинство оригинальных существительных и прилагательных Ормури имеют простую основу, оканчивающуюся на согласную, а некоторые существительные оканчиваются на безударные (или редко ударные) - a или - i . В то время как в Канигурам основа обычно заканчивается согласной, но и существительные, и прилагательные могут оканчиваться на - а или - i .

Алфавиты

Ормури использует пушту с дополнительными буквами ڒ / r̝ /, ݫ / ʑ / и ݭ / ɕ /:

Примеры

"Бревно." будут представлять примеры из диалекта ормури логар и «кан». будет использоваться для обозначения диалекта Канигурам Ормури

• Лог .: афо кобол-ки альцок → «Ушел в Кабул»
• Лог .: а-саṛай дзок шук → «(Этого) человека избили»
• Лог .: xodåay-an bad-e badtarin såton → «О Боже, сохрани нас от несчастья» (дословный перевод: «Из самого худшего»)
• Кан .: a-nar by pa mun oawak sa → «Дом строит я»
• Кан .: саба су аз кабул-ки цом → «Завтра, наверное, поеду в Кабул»
• Кан .: цами а-дару ирвар! → «Принеси мне капли для глаз»

Ормури Клавиатура

• Ormuri Keyboard для macOS; Инструкция по установке

Ресурсы

• Ормури Праймер
• Qawaid e Bargistā ( на хиндустани )
• Язык Ормури в прошлом и настоящем
• Лингвистический обзор Индии (том 10) : Ормури, страницы 305–325
• Индо-иранские пограничные языки (том 1): парачи и ормури
• Клитики Ормури

Смотрите также

• Ормур
• Вазири пушту
• Язык парачи
• Ванечи
• Бурки
• Бараки
• Провинция Логар
• Канигурам

использованная литература

внешние ссылки

• Ормури в проекте "Языки, находящиеся под угрозой исчезновения"
• Ормури и язык баргиста
• Ормури и анализ языка парачи Георга Моргенштирна
• Ормури Фонетика
• Ормури Алфавит Рози Хан Бурки
• История и происхождение Ормури, журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии
• Список терминов на Ормури и других языках