Паола Турчи - Paola Turci

Паола Турчи (2010)

Паола Турчи (родилась 12 сентября 1964 года в Риме ) - итальянская певица, автор песен, исполнитель и автор.

1980-е

Музыкальный дебют Турчи состоялся в 1986 году, когда она участвовала в музыкальном фестивале в Сан-Ремо с песней "L'uomo di ieri", написанной Марио Кастельнуово . Песня появилась в ее первом альбоме Ragazza sola ragazza blu . В последующие три года она снова участвовала в музыкальном фестивале в Сан-Ремо, получив в 1987 году награду критиков за песню "Primo tango". Она снова участвовала в фестивале с песней «Sarò bellissima», а в 1989 году вернулась с «Bambini». Благодаря этой песне она заняла первое место в категории «Развивающиеся артисты» музыкального фестиваля в Сан-Ремо. "Bambini" - песня, которая четко установила популярность Турчи.

1990-е годы

В 1990 году Турчи в пятый раз украсила сцену музыкального фестиваля в Сан-Ремо с песней "Ringrazio Dio"; тем временем она выпустила альбом Ritorno al presente, в который вошла песня "Frontiera", которую она продвигала во время летнего музыкального конкурса Festivalbar . В 1991 году Турчи продвинул Кандидо в романе Вольтера 1759 года, и в том же году Турчи выиграл музыкальный конкурс Cantagiro . Спустя несколько недель ее песня "E mi arriva il mare" в исполнении Риккардо Коччанте попала в итальянские плейлисты. В 1993 году артист в шестой раз участвовал в музыкальном фестивале в Сан-Ремо с песней "Stato di calma apparente". "Stato di calma apparente" - автобиографическая песня, в которой Паола Турчи впервые выступает в качестве автора. В 1993 году вышел альбом Ragazze . 15 августа 1993 года Паола Турчи во время гастролей попала в ужасную автомобильную аварию, которая навсегда изменила ее жизнь, ознаменовав ее карьеру и личную жизнь. Несмотря на травматические последствия аварии, несколько недель спустя Турчи решает выполнить свои профессиональные обязательства, продолжая участвовать в многочисленных концертах. Осенью 1993 года Турчи исполняет «Io e Maria», написанную Лукой Карбони , песню, которая впервые в Италии приближается к теме сапфической связи. В тот же период она участвует с другими артистами в коллективном опыте под названием Innocenti evasioni, трибьюте Лучио Баттисти, где она переинтерпретировала песню «Ancora tu». В 1995 году Турчи возвращается с новым альбомом Una sgommata e via . это также название ее нового сингла, написанного Васко Росси . Альбом отличается акустическим фоном 90-х и звучанием рок-попа. В этот альбом также вошла кавер на песню Луиджи Тенко "E se ci diranno", переработанную так, чтобы отдать должное рок-герою. С этого альбома она начала сотрудничество с Роберто Казини (ранее входившим в состав Steve Rogers Band [ it ] ), сотрудничество завершилось в 2000 году. В 1996 году вышел выпуск антологии Volo così 1986-1996 , название произошло от успешной песни, представленной в Музыкальный фестиваль Сан-Ремо 1996 . В том же году Turci участвовал в Festivalbar с "La felicità", еще одним неизданным треком, записанным для антологии. В 1997 году был издан Oltre le nuvole , это единственный альбом Turci, полностью составленный из каверов. Альбом характеризуется англосаксонским звучанием, перекликающимся с международным рок-поп-сценарием 1980–1990-х годов. Такие треки, как «Missing You» Джона Уэйта , «Ты не понимаешь меня» Roxette и «Я буду рядом с тобой» Pretenders . Целью альбома был эксперимент по переводу на итальянский язык самых захватывающих звуков англосаксонского мира. Первым синглом с альбома стал "Sai che è un attimo", кавер Джуда Коула на "Time for Letting Go". Это успех, достигший более 150 000 копий; альбом стал платиновым. В 1998 году альбом был переиздан, добавив еще две песни, и одна из двух, "Solo come me", неопубликованная работа была представлена на музыкальном фестивале в Сан-Ремо в 1998 году .

2000-е

После успеха Oltre le nuvole , в 2000 году Турчи попросили снова попробовать ту же формулу для нового альбома Mi basta il paradiso , где наряду с каверами есть ряд ранее не издававшихся песен, таких как "Sabbia bagnata" и " Saluto l'inverno "оба сингла написаны вместе с ее подругой певицей Кармен Консоли . "Saluto l'inverno" был представлен на музыкальном фестивале в Сан-Ремо 2001, где занял 5-е место. Третьим синглом Mi basta il paradiso стал "Questione di sguardi", кавер на "This Kiss" Фейт Хилл . В 2002 году Turci решил обратиться к независимому музыкальному лейблу, чтобы свободно выступать в качестве автора песен. Questa parte di mondo знаменует собой переход к более интимному музыкальному опыту, где это произведение искусства демонстрирует новое художественное измерение. Новый сингл Mani giunte , спетый с певцом Articolo 31 , был опубликован в альбоме Articolo 31 Domani smetto под названием «Fuck You». Второй сингл «Questa parte di mondo», дающий название альбому, - это песня, написанная с А. Риццо, автором песни «Bambini». В 2004 году Турчи опубликовал « Stato di calma apparente» - антологию, полностью записанную вживую. В этом альбоме певица интерпретировала наиболее значимые песни своей карьеры с интимными и зрелыми аранжировками и безошибочно завораживающими вокальными оттенками. Антология подводит мосты между существенными человеческими переживаниями: от любви к печали, проходя через социальные обязательства. В этот проект также вошли новые песни: кавер на "Paloma negra" Чавелы Варгаса и две новые песни: "Il gigante" и "La tua voce". Впоследствии Турчи заявила, что этим альбомом она хотела положить конец всему, что она делала до этого момента, чтобы быть свободной и уделять время новым проектам. В 2005 году был выпущен ее 15-й альбом Tra i fuochi in mezzo al cielo, где певица сотрудничала с Карло Убальдо Росси для производства. Первый трек «Dimentichiamo tutto» - подтверждение творческих способностей исполнителя. Весь альбом исследует социально-политические вопросы с такими песнями, как "Troppo occidentale" и человеческие проблемы, с чрезвычайной вдумчивостью. В песнях «Quasi settembre» и «Lasciami credere» она приближается к печали смерти; в «L'inverno senza neve» она говорит об отказе; в «Руанде» она говорит о трагедии войны и геноциде. С этой песней она выиграла премию Amnesty Italy в 2006 году. В то же время Паола Турчи участвовала в поддержке неправительственной организации Ucodep, которая реализует проекты для вьетнамских детей. В 2006 году она исполнила с танцором Джорджо Росси пьесу под названием Cielo-voce danzante e corpo sonoro - перформанс, в котором живые акустические песни интерпретируются танцором в движениях. В этом театральном представлении Турчи оставляет свой стремительный и резкий рок-соул, чтобы исполнять плавные и захватывающие звуки, иногда аккомпанируя песням под классическую гитару или просто своим интенсивным голосом. Репертуар спектакля включает ее песни и интерпретацию других известных исполнителей, таких как Лео Ферре , Каэтано Велозо , Доменико Модуньо , Патти Право , Франческо де Грегори и Чавела Варгас . В том же году Паола Турчи была художественным руководителем Международного женского рок-фестиваля Venerelettrica в Перудже и наградила певицу CFF e il Nomade Venerabile Анну Марию Стази лучшим голосом фестиваля (она заявила Corriere dell ' Умбрия, 4 марта 2006 г .: «Я видел выступление CFF e il Nomade Venerabile. Я высоко ценил их способность отважиться, выйти за рамки творчества»).

В 2007 году Турчи вместе с Максом Газзе и Мариной Рей выступила в туре под названием Di comune accordo , где она играет на электрогитаре, Макс Газзе играет на басу, а Марина Рей играет на барабанах. Артистов сопровождает по разным городам тура скрипач Андреа Ди Чезаре. В этот же период Турчи начинает писать писательскую деятельность, которая в 2009 году приведет к публикации романа Con te accanto .

В декабре 2007 года певица приняла участие в Premio Tenco [ it ], где она перезапустила одну из самых популярных песен Tenco «E se ci diranno» и ее песню «Quasi settembre» в акустической версии. В 2008 году она вернулась в театр «Аристон» на разогреве с Мариной Рей и Максом Газзе на музыкальном фестивале в Сан-Ремо с песней «Il solito sesso». С июля 2008 года она снова на сцене с двойным обязательством: рок-тур и снова театральное представление Cielo . В декабре того же года выходит ее книга Con te accanto . Роман описывает сладко-горький опыт дружбы двух женщин; они случайно встретились в больнице и, шаг за шагом, вместе разбираются со своими физическими и психологическими болями. С апреля 2009 года Паола Турчи руководит радиопередачей Radio Due La mezzanotte di Radio Due . В этой трансляции Турчи может переплетать взаимодействие со слушателями и живую музыку, исполняемую в одиночку или со своими гостями. Она играет свои песни и интерпретирует песни других артистов. В июне 2009 года "La mangiatrice ди Uomini" написано Франческо Bianconi [ так ли ] , Baustelle фронтмен. Стал первым синглом нового альбома Attraversami il cuore . Новый альбом - первый эпизод трилогии, в которой артистка закрепляет свои авторские способности в форме интимного и изысканного музыкального проекта. Тем не менее, есть определенные влияния из-за сотрудничества с Марчелло Мурру и джазовым композитором Паоло Фресу . Паола Турчи также приняла участие в специальном благотворительном мероприятии, организованном Лаурой Паузини , Amiche per l'Abruzzo [ it ], организованном после землетрясения в Аквиле . Социальная ответственность снова находится в центре внимания мероприятия по сбору средств 20 декабря, фестиваля Ватото в театре Бранкаччо в Риме, где римский художник выступает вместе с Фиореллой Маннойей и Ноэми для кенийских детей. В апреле 2010 года вышел второй том трилогии Джорни ди Роуз . Новый альбом целиком посвящен женской вселенной. Альбом включает кавер Ивано Фоссати , "Lunaspina" в исполнении Фиореллы Маннойя и семь новых песен, написанных для Турчи 7 известными певцами, а именно: Кармен Консоли , Нада , Марина Рей, Кьяра Чивелло , Наиф Херин [ it ] , Грация Верасани и Джиневра. Ди Марко [ оно ] . "Danza intorno al sole", сингл с альбома, редактируется Нада и Кармен Консоли. В том же году Турчи приглашают принять участие в Днях MTV [ it ] .

В июле 2011 года был издан первый сингл последней главы трилогии: "Utopia" - песня Джорджо Габера, переинтерпретированная с элементами рока. В ноябре того же года Turci транслировал в онлайн-версии итальянской газеты Il Fatto Quotidiano песню «Devi andartene», написанную Марчелло Мурру, в которой говорится об итальянском социально-политическом кризисе и которая перекликается с другой песней Turci 2002 года »: Un bel sorriso in faccia ". "Devi andartene" и "Utopia" были включены в ее новый альбом Le storie degli altri , который также является названием другого сингла из альбома, выпущенного в апреле 2012 года. В мае 2012 года Турчи участвовала в Stile libero, радиопередаче R101 в В веселом конкурсе Maffoni & Lontani Conoscents вместе с несколькими итальянскими певцами продвигает песню "We are the Maffons" - пародию на " We Are the World ". В мае 2014 года она сотрудничала с Лаурой Паузини в персональном шоу Stasera Laura: ho creduto in un sogno , которое транслировалось по телевидению, сопровождая певицу в песне Con la musica alla radio. В сентябре 2014 года была опубликована ее автобиография Mi amerò lo stesso, в которой она рассказывает от первого лица об основных личных и профессиональных событиях своей жизни, своих проблемах и своих убеждениях. Турчи заявляет, что книга является подарком к ее 50-летнему юбилею: «Мотив, по которому я написал эту книгу, раскрывается в названии… чтобы простить себя за ошибки и случайности, реальные и метафорические, которые я причинил себе». В ноябре 2014 года итальянская неправительственная организация Fondazione Francesca Rava [ it ] , занимающаяся заботой о детях, организовала в сотрудничестве с Итальянским институтом культуры мероприятие / благотворительный концерт, в котором Турчи выступила в качестве свидетельства, и в этом случае Турчи выступила с Карлексом, гаитянской певицей. Особое значение имела ее акустическая версия « Аллилуйя » Леонарда Коэна . В апреле 2015 года она выпустила свой 19-й альбом, это антология с тремя новыми песнями: "Io sono", которая дает название альбому, снова является результатом сотрудничества с Франческо Бьянкони. Альбом исследует новые звуки, добавляя электронику к ее лучшему репертуару. В альбоме есть две другие неизданные песни: "Questa non è una canzone" и "Quante vite viviamo", написанные при участии Марчелло Мурру. Эти песни возвращаются к самым сокровенным музыкальным экспериментам Паолы. В недавнем интервью Турчи заявляет, что, скорее всего, ее следующий альбом будет иметь анархический оттенок: «результат того, чем я могу быть сегодня и чего не мог быть в прошлом».

Частная жизнь

В 1990-х Турчи состоял в отношениях с теннисистом Паоло Канэ. В 2010 году она вышла замуж за журналиста Андреа Амато, их свадьба была отмечена на Гаити, на частной церемонии присутствовали волонтеры фонда НПХ Франческа Турчи и Франческа Рава. Паола и Андреа расстались в 2012 году.

Turci имеет долгую историю сотрудничества с НПО и социальной ответственности. Ее чуткость, особенно в отношении детей, побудила ее принять участие в нескольких волонтерских проектах, а именно: во Вьетнаме с неправительственной организацией Ucodep и на Гаити с фондом Франчески Рава. Она широко рассказывает о своем опыте в автобиографии Mi amerò lo stesso , отредактированной Э. Ротелли, Мондадори , 2014.

Дискография

1988 - Ragazza sola ragazza blu
1989 - Паола Турчи
1990 - Ritorno al presente
1991 - Кандидо
1993 - Рагацце
1995 - Una sgommata e via
1996 - Volo così 1986-1996 гг.
1997 - Oltre le nuvole
2000 - Mi basta il paradiso
2002 - Questa parte di mondo
2004 - Stato di calma apparente
2005 - Tra i fuochi in mezzo al cielo
2009 - Аттракционы il cuore
2010 - Джорни ди Роуз
2012 - " История дельи альтри"
2017 - Il secondo cuore
2019 - Viva da morire

Обложка альбома

1997 - Oltre le nuvole

Антология

1996 - Volo così 1986-1996 гг.
2015 - Ио Соно

Жить

2004 - Stato di calma apparente

Мелочи

Турчи также отредактировал предисловие к книге А. Аквилио « Ventitré secondi - L'Aquila », в этой книге рассказывается о землетрясении 2009 года в Аквиле .

Languages

In other projects