Пожалуйста, Гомер, не забивай их - Please Homer, Don't Hammer 'Em

« Пожалуйста, Гомер, не забивайте их » - третий эпизод восемнадцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Впервые он был показан в сети Fox в США 24 сентября 2006 года. В этом эпизоде Мардж изучает плотницкое дело , но использует Гомера как прикрытие, когда хочет заработать на своих талантах, поскольку никто в Спрингфилде не верит, что женщины могут быть плотники. Тем временем директор Скиннер и Барт борются друг с другом, когда Барт обнаруживает, что у Скиннера аллергия на арахис, а Скиннер обнаруживает, что у Барта аллергия на креветки .

Он был написан Мэттом Уорбертоном и направлен Майком Б. Андерсоном и Ральфом Сосой. В оригинальной трансляции серию посмотрели 9,72 миллиона зрителей.

участок

Во время поездки в крайне изношенном Springfield Mall, Гомер происходит по всему Time-Life библиотеки Карпентера, и Мардж поощряет его , чтобы купить их. Интерес Гомера к столярным изделиям угасает, и Мардж решает использовать их сама, чтобы отремонтировать дом. Она начинает больше узнавать о плотницких работах, и Лиза предлагает Мардж попытаться заработать немного денег в качестве разнорабочей, тем самым открыв «Столярные мастерские Симпсонов». Однако потенциальные клиенты суперинтендант Чалмерс и Клоун Красти отвергают ее, отвергая идею женщины-плотника. Комментируя, как люди ожидают, что плотники будут мужчинами, Мардж разрабатывает план: она использует Гомера как прикрытие для клиентов, в то время как Мардж, прячась в красном ящике с инструментами, выполняет всю работу, пока Гомер лежит в ящике с инструментами, и переключается обратно. когда клиенты приходят проверить работу Гомера.

Хотя дела идут хорошо, Мардж разочаровывается Хелен Лавджой и Линдси Нэгл , которые насмехаются над ней за то, что она «помощница» Гомера. Той ночью Мардж говорит Гомеру, что чувствует, что он слишком доверяет, и желает, чтобы она получила признание за свою работу. Гомер, однако, не хочет, чтобы его унижали, рассказывая, что его жена сделала все. Мардж продолжает злиться после того, как Гомер высмеивает столярные навыки Мардж с Ленни и Карлом , и когда он говорит ей, что его наняли для ремонта старых деревянных американских горок Спрингфилда «Зуоминатор», она уходит и говорит Гомеру, что он должен будет сделать эту работу. сам. Гомер пытается обмануть себя, будучи прорабом перед своей недавно нанятой строительной бригадой, но они в конечном итоге бросают его, когда он показывает, что не может им платить и ничего не знает о строительстве.

Наступает большой день открытия, и Гомер стоит перед толпой, собравшейся, чтобы стать свидетелем открытия отремонтированных американских горок; Мардж появляется, чтобы стать свидетелем того, как Гомер был раскрыт как мошенник. После открытия толпа трепещет перед, казалось бы, отремонтированными американскими горками, но когда Гомер вставляет пробку от шампанского в один из сегментов горки, она начинает быстро разрушаться. Все еще не желая признавать правду, Гомер пытается доказать, что каботажное судно безопасно, катаясь на нем сам, хотя на треке есть большие промежутки. Действуя быстро, Мардж ремонтирует каждую сломанную деталь прямо перед тем, как тележка Гомера наезжает на нее. В конце концов, Гомер наконец показывает толпе, что Мардж сделала всю работу. Толпа аплодирует, когда каботажное судно останавливается, и как только Мардж собирается сказать Гомеру, что любит его, вся конструкция рушится на Гомера. В больнице Мардж навещает Гомера, который обездвижен в гипсе в полный рост, и они вносят поправки.

Тем временем из начальной школы Спрингфилда отправляется записка, информирующая родителей о том, что у кого-то в школе аллергия на арахис, поэтому продукты, содержащие арахис, больше не будут допускаться в школьные помещения. Возмущенный Барт утверждает, что было бы несправедливо не раскрывать личность «ребенка», но вскоре обнаруживает, что «ребенок» на самом деле является директором Скиннером . Обладая этим новообретенным знанием, Барт заставляет Скиннера публично унизить и причинить себе вред, угрожая ему арахисом на палке. После того, как парень из комиксов сообщил, что единственный способ остановить Барта - это найти его « криптонит », Скиннер врывается в больницу общего профиля в Спрингфилде и ночью просматривает медицинские записи Барта, где обнаруживает, что у Барта аллергия на креветки . На следующий день Скиннер противостоит арахисовой палке Барта своей креветкой на палке, а Барт и Скиннер сталкиваются в стиле « Звездных войн» с их соответствующими «палками». В конце концов они попадают на тайскую пищевую фабрику в районе «Маленький Бангкок ». Они сражаются за шаткий подиум, который находится прямо над чаном с креветочно-арахисовой смесью. Скиннер видит это и пытается закончить битву, но Барт демонстративно бросается на Скиннера, заставляя их обоих упасть в чан, и помещает их в больницу в одной комнате с Гомером из-за их аллергических реакций. Скиннер возмущен, узнав, что Мардж думает, что Барт спас жизнь Скиннеру, и они снова начинают бросать креветки и арахис друг в друга, в то время как Мардж с отвращением решает отправиться в комнату наблюдения родильного отделения, чтобы увидеть новорожденных.

Культурные ссылки

Название эпизода - отсылка к альбому MC Hammer « Please Hammer, Don't Hurt 'Em» . В аркаде есть игровой автомат с надписью « Полибий» - городская легенда, предположительно созданная правительством США в качестве эксперимента, - и игра, основанная на телешоу « Ремингтон Стил» , в котором рассказывается о том, как женщина-профессионал нанимает мужчину для преодоления предрассудков. Бой между креветками и арахисом Барта и Скиннера - пародия на дуэли на световых мечах из серии фильмов « Звездные войны »; действие происходит на « Дуэль судеб », отрывок из трилогии приквелов « Звездных войн » Джона Уильямса . Песня, играющая во время монтажа Барта, угрожающего Скиннеру арахисом, - это " Beat on the Brat " группы Ramones . В захудалом книжном магазине торгового центра, где Гомер замечает серию книг о столярных работах, Мардж изображена стоящей перед фолиантом под названием «Королевские семьи Канзас-Сити - вечные чемпионы мира»; на момент выхода этого эпизода члены королевской семьи были на 21 год удалены из своего единственного титула Мировой серии и были худшей командой в бейсболе, но в 2014 году они вернулись в Мировую серию и едва проиграли в битве из семи игр с Сан-Франциско Джайентс. а в 2015 году они выиграли свою первую корону Мировой серии за 30 лет. Падение Барта и Скиннера в чан с креветочно-арахисовой смесью очень похоже на историю происхождения Джокера о падении в чан с химикатами.

Прием

Майк Б. Андерсон (на фото) снял серию.

Первоначально сериал посмотрели 9,72 миллиона человек.

Дэн Айверсон из IGN называет это блестящим эпизодом; Несмотря на то, что Симпсоны проделали похожую сюжетную линию, он цитирует, что им удалось лучше сделать этот сюжет уникальным. Он дает ему окончательную оценку 7,5 из 10, лучше, чем в предыдущих сериях. Адам Финли из TV Squad , как и Айверсон, наслаждался второстепенным сюжетом эпизода с Барт против Скиннера.

использованная литература

внешние ссылки

• "Пожалуйста, Гомер, не забивайте их" на IMDb