Реакция на землетрясение в Сычуани 2008 года - Reactions to the 2008 Sichuan earthquake
2008 Сычуань землетрясения , величина 7,9. M L , произошло в 14: 28: 01.42 CST (06: 28: 01,42 UTC ) 12 мая 2008, с эпицентром в Вэньчуань , Сычуань провинции Народной Республики Китай. Бедствие побудило КАНГО к привлечению многочисленных денежных пожертвований и других форм помощи со всего мира, общая сумма которых превысила 456,9 миллиона долларов США в виде денежных пожертвований из источников за пределами страны. На территории материкового Китая к 14 мая Министерство по гражданским делам заявило, что только китайская общественность пожертвовала 10,7 млрд юаней (примерно 1,5 млрд долларов США), в том числе 4,185 млрд юаней за первую неделю.
Резюме
| Правительство | Денежная помощь ( долл. США ) | Оказана материальная помощь | Заявления и соболезнования | |
| Алжир | 1 000 000 | N / A | N / A | |
| Австралия | 4,500,000 | N / A | Чувства премьер-министра Кевина Радда , выраженные на китайском языке, транслировались по CCTV : «Я глубоко опечален, узнав, что в Китае произошло разрушительное землетрясение. От имени всего австралийского народа я выражаю глубокое сочувствие». | |
| Бангладеш | 5 000 | 10 тонн вспомогательных материалов | Президент Бангладеш Яджуддин Ахмед и главный советник временного правительства Фахруддин Ахмед выразили глубокое потрясение по поводу гибели людей и имущества и выразили свои глубочайшие и искренние соболезнования жертвам. | |
| Бельгия | 1 026 349 | N / A | N / A | |
| Босния и Герцеговина | 70 000 | N / A | N / A | |
| Ботсвана | 150 000 | N / A | N / A | |
| Бразилия | N / A | Правительство Бразилии через свое посольство в Пекине отправило гуманитарную помощь в виде еды, одеял и палаток. | N / A | |
| Камбоджа | 10 000 | N / A | N / A | |
| Канада | 1 000 000 | В Канадской медицинской помощи команда послала врач и фельдшер в Чэнду. | «Мы очень опечалены известием о том, что тысячи людей погибли и что сотни детей, которые в то время учились в школе, оказались в ловушке развалин. - Максим Бернье » « Мы думаем о жертвах этой ужасной трагедии и их семьях… Канада готова помочь, если Китай запросит любую помощь в его усилиях по оказанию гуманитарной помощи »- министр международного сотрудничества Беверли Ода « Канада глубоко обеспокоена последствиями. землетрясения, и эта поддержка поможет обеспечить быстрое и эффективное удовлетворение основных потребностей пострадавших сообществ ... Перед лицом столь сильных разрушений Канада будет продолжать тесно сотрудничать с надежными партнерами, чтобы помочь пострадавшим и оказать поддержку по мере необходимости. люди восстанавливают свою жизнь и сообщества ». - Максим Бернье |
|
| Дания | 750 000 | N / A | N / A | |
| Эстония | 49 000 | N / A | N / A | |
| Финляндия | 1 200 000 | Финский Красный Крест послал 8000 палаток , каждый из которых вмещает 6 человек. Некоторые палатки оборудованы печью, поэтому ими можно пользоваться круглый год и зимой. Finnair перевезла их в Китай за свой счет, а Красный Крест Китая позаботился о доставке помощи в провинцию Сычуань .
Министерство иностранных дел Финляндии и Силы обороны финское посылают более 1000 армейских палаток, каждый из которых вмещает 20 человек. Палатки можно использовать круглый год и в холодных условиях. Финские силы обороны также отправляют 30 000 одеял с палатками. Рельеф будет доставлен в Китай посольством Китая в Финляндии. |
13 мая г-жа Тарья Халонен , президент Финляндской Республики, направила телеграф с соболезнованиями Его Превосходительству г-ну Ху Цзиньтао , президенту Китайской Народной Республики .
Премьер - министр Финляндии Матти Ванханен : «От имени правительства Финляндии , я выражаю глубокие соболезнования жертвам землетрясения и китайский народ», 19 мая, в китайском посольстве в Финляндии. |
|
| Франция | 385 500 | Палатки, спальные мешки, одеяла, брезент, кухонные принадлежности и другие материалы. | «Я хотел бы сообщить вам, что я глубоко тронут и хочу заверить вас в поддержке Францией китайского народа в этот трудный момент». - Николя Саркози | |
| Германия | 31 000 000 | N / A | Канцлер Германии Ангела Меркель выразила соболезнования, а также заявила, что правительство Германии готово оказать скорейшую помощь. | |
| Греция | 310 000 | N / A | << Разрушительное землетрясение, обрушившееся на провинцию Сычуань в Китае, в результате которого погибло или ранено большое количество людей, потрясло весь мир, вызвав чувство ужаса в связи с масштабами стихийного бедствия и глубокое горе для погибших. Греция разделяет горе о китайском народе и его скорби. В это трудное время мы думаем со всеми, кто пострадал от бедствия », - премьер-министр Костас Караманлис | |
| Гонконг | 38 400 000 (Правительство) 128 000 000 (местные жители) |
Поисково-спасательные команды из 15 пожарных, три ambulancemen, медсестрой, и старший дивизионный сотрудник отдела пожарной службы . Команда из 20 человек была оснащена примерно четырьмя тоннами оборудования, включая датчики жизни и станки для резки камня. Правительство также утвердило 63 государственных разрешения на сбор средств. | N / A | |
| Индия | 5 000 000 | N / A | «Индия готова предложить любую помощь, которая может потребоваться в это трудное время». - Премьер-министр Манмохан Сингх «Я присоединяюсь к народу Индии и выражаю искренние соболезнования и соболезнования народу Китая в связи с этим трагическим событием. Мы уверены, что народ Китая преодолеет это невзгоды стойко и отважно. Мы готовы сделать вклад в ваши усилия по облегчению страданий дружественного китайского народа ». - Раштрапати Бхаван | |
| Индонезия | N / A | Правительство Индонезии отправило 8 тонн медикаментов, 6 тонн продуктов питания, 17 тонн взводных палаток на общую сумму 4,5 миллиарда рупий. | «Мы в Индонезии молимся о том, чтобы народ и правительство Китая обрели решимость и силы для преодоления этого бедствия», - президент Сусило Бамбанг Юдхойоно. | |
| Ирландия | 1 550 000 | N / A | N / A | |
| Италия | 2 500 000 | N / A | N / A | |
| Япония | 9 600 000 | Японская спасательная команда была одной из первых групп иностранного персонала, прибывшей в Сычуань. В состав группы входило в общей сложности 60 человек: пожарные, полиция, сотрудники береговой охраны Японии и сотрудники Японского агентства международного сотрудничества. | «Я выражаю соболезнования и надеюсь, что пострадавшие в Сычуани вскоре смогут продолжить свою жизнь и восстановить свои дома». —Премьер-министр Ясуо Фукуда | |
| Казахстан | N / A | МЧС Казахстана отправит продукты питания, палатки, теплую одежду и предметы первой необходимости на сумму 433 миллиона тенге (3,6 миллиона долларов). | N / A | |
| Кыргызстан | N / A | 120 тонн вспомогательных материалов | N / A | |
| Лаос | 5 500 000 | N / A | Мы надеемся, что наша поддержка поможет Китаю в это самое неудачное время. | |
| Литва | 90 000 | N / A | << В этот скорбный по вашей стране час народ Литвы солидарен с народом Китая, пострадавшим от большой боли и страданий. Трагедия, вызванная землетрясением, является серьезным испытанием для всего Китая. Поэтому я желаю вам стойкости и силы в ликвидации последствий этой катастрофы ». - Президент Валдас Адамкус | |
| Макао | 15 300 000 (Правительство) 25 000 000 (местные жители) |
N / A | N / A | |
| Малайзия | 1 500 000 | По данным посольства Малайзии в Китае, Малайзия пожертвовала 4625 палаток пострадавшим от землетрясения регионам в провинции Сычуань на юго-западе Китая. | N / A | |
| Маврикий | 300 000 | N / A | N / A | |
| Монголия | 50 000 | N / A | N / A | |
| Марокко | 1 000 000 | N / A | «Я желаю раненым скорейшего выздоровления и молюсь, чтобы Всевышний благословил души жертв, утешил покойных и избавил вас и вашу страну от дальнейших несчастий», - Король Мухаммед VI | |
| Новая Зеландия | 500 000 | N / A | N / A | |
| Северная Корея | 100 000 | N / A | N / A | |
| Норвегия | 3 900 000 | N / A | N / A | |
| Пакистан Пакистан | 500 000 | 30 000 палаток, не считая продуктов питания, спасательных лекарств и других предметов первой необходимости. Группа из 28 пакистанских медиков, в состав которой входят врачи и медсестры, оказывают помощь пострадавшим в полевом госпитале. После двухнедельного пребывания медицинская бригада пожертвовала все медицинское оборудование для использования в операциях по оказанию помощи. | N / A | |
| Филиппины Филиппины | Правительство Филиппин отправило медицинскую бригаду в Сычуань, Китай. | N / A | ||
| Польша Польша | 100 000 | N / A | N / A | |
| Португалия | 150 000 | Правительство Португалии предоставило Китаю гуманитарные материалы, включая палатки, одеяла, кухонные принадлежности, сантехнику и продукты питания. | N / A | |
| Румыния Румыния | 860 000 | N / A | N / A | |
| Россия | N / A | Транспортный самолет с 30 тоннами гуманитарной помощи из России прибыл в столицу провинции Сычуань Чэнду 14 мая 2008 года, став первой партией международной помощи, достигшей Китая. Еще 100 тонн грузов прибудут тремя рейсами в ближайшие дни. Кроме того, для оказания помощи будет отправлена спасательная команда из 49 человек. | N / A | |
| Самоа | 100 000 | N / A | N / A | |
| Саудовская Аравия | 60 000 000 | N / A | N / A | |
| Сенегал | 500 000 | N / A | N / A | |
| Сербия | 315 000 | Помощь состоит из 155 палаток, предоставленных Минобороны на 2500 человек. | «Граждане Сербии глубоко тронуты гибелью большого числа людей. Примите мои глубочайшие соболезнования и передайте семьям погибших и народу Китая, что мы сочувствуем им в это трудное время». —Президент Борис Тадич | |
| Сингапур | 200000 (государство) более 8 500000 (частные / местные жители) |
Силы гражданской обороны Сингапура направили команду по оказанию помощи при стихийных бедствиях и спасению в составе 55 человек ; правительство отправляет лекарства, питьевую воду, таблетки для очистки воды, палатки, простыни, одеяла, спальные мешки и продукты питания на сумму 200 000 долларов США; в Сингапур Вооруженные силы посылает еще 10 тонн предметов , таких как одеяла, заземляющих листы, палатки и предметы медицинского назначения, стоимостью US $ 80000 .; общественная телекомпания и медиагигант Mediacorp организовали благотворительное шоу让 爱 川流不息25 мая 2008 года, собрав более 7,3 миллиона долларов США. | "Я был глубоко опечален, узнав о огромных человеческих жертвах и значительном ущербе, причиненном внезапным и смертоносным землетрясением в провинции Сычуань. От имени правительства Сингапура я хотел бы выразить наши соболезнования пострадавшему народу Китая. землетрясением в Сычуани и нашими соболезнованиями семьям погибших. Китайское правительство предприняло быстрые усилия по оказанию помощи и спасению. Я уверен, что под вашим умелым руководством Китай сможет справиться с предстоящими проблемами и преодолеть это бедствие. Сингапур готов помочь любым возможным способом, в том числе через наши спасательные команды при стихийных бедствиях (DART), если вы считаете, что они будут полезны для ваших восстановительных работ. Мы искренне надеемся, что пострадавшие регионы вернутся к нормальной жизни в кратчайшие сроки. - Премьер-министр Ли Сянь Лун | |
| Словакия | 1 500 000 | 23 тонны спасательного снаряжения (палатки, одеяла, спальные мешки, медицинские носилки и электрогенераторы) | N / A | |
| Словения | 154 000 | N / A | N / A | |
| Южная Африка | 200 000 | N / A | N / A | |
| Южная Корея | 5 000 000 | Южная Корея направила международную спасательную команду из 41 человека. | «Я хочу выразить свои глубокие соболезнования китайскому народу, пострадавшему от беспрецедентного землетрясения. Мы желаем скорейших спасательных и восстановительных операций в Китае», - президент Ли Мён Бак | |
| Испания | 1 500 000 | N / A | N / A | |
| Судан | 250 000 | N / A | N / A | |
| Швейцария | 380 000 | N / A | N / A | |
| Тайвань Китайская Республика ( Тайвань ) | 65 000 000 | 150 тонн припасов | N / A | |
| Таджикистан | 100 000 | N / A | N / A | |
| Таиланд | 920 131 | N / A | N / A | |
| Тонга | 50 000 | N / A | N / A | |
| Турция | 2 000 000 | N / A | N / A | |
| Туркменистан | N / A | 40 тонн вспомогательных материалов | N / A | |
| Украина | 1 007 000 | N / A | N / A | |
| Великобритания | 2 000 000 | N / A | «Я потрясен и опечален гибелью людей и разрушениями в результате землетрясения в понедельник в провинции Сычуань. Я выражаю соболезнования и мои глубокие соболезнования китайскому народу». -Королева Елизавета | |
| Соединенные Штаты | 4 877 598 | Предметы чрезвычайной помощи, включая одеяла, полиэтиленовую пленку, палатки, емкости для воды и продукты питания; специализированное поисково-спасательное и эвакуационное оборудование, в том числе 40 ящиков с пилами, ручными инструментами, гидравлическим приводом, бетонорезами, генераторами и средствами индивидуальной безопасности; техническая помощь, обучение и поисково-спасательный персонал | «Мысли и молитвы американского народа с китайцами, особенно с теми, кто непосредственно пострадал. Соединенные Штаты готовы помочь любым возможным способом». —Президент Джордж Буш | |
| Узбекистан | N / A | 50 тонн вспомогательных материалов | N / A | |
| Венесуэла | 1 000 000 | N / A | N / A | |
| Вьетнам | 220 000 | N / A | N / A | |
Организации
- Организация Объединенных Наций: Пресс- секретарь Генерального секретаря ООН Мишель Монтас объявила, что ООН предоставит Китаю помощь в размере 7 миллионов долларов США.
- Международный олимпийский комитет : «Олимпийское движение на вашей стороне, особенно в эти трудные моменты. Наши мысли с вами». - Жак Рогге . Международный олимпийский комитет направил помощь в размере 1 миллиона долларов США.
- Европейский союз: «Мы думаем о раненых и родственниках жертв этого серьезного землетрясения. Мы все надеемся, что многие люди все еще могут быть спасены живыми из-под завалов. Мы сочувствуем всем тем людям в Китае, которые пострадали от этой катастрофы. . " - Ханс-Герт Пёттеринг . Европейский комиссар по развитию и гуманитарной помощи направил помощь в размере 2 млн евро.
- Святой Престол Ватикана : «Я прошу вас присоединиться ко мне в горячей молитве за всех, кто отдал свои жизни», - сказал он на своей еженедельной общей аудиенции на площади Святого Петра. [...] Я духовно близок к людям, пострадавшим от такого разрушительного бедствия ... дай Бог сил всем, кто участвует в неотложных спасательных работах »- Папа Бенедикт XVI
-
Международный Красный Крест и Красный Полумесяц : Международный Красный Крест выделил около 235 000 долларов США в виде чрезвычайных фондов.
- Американский Красный Крест : Американский Красный Крест пожертвовал 10 000 000 долларов США.
- Британский Красный Крест : Британский Красный Крест выделил 49 000 долларов США из своего Фонда стихийных бедствий, а также 14 мая 2008 г. обратился с призывом об оказании чрезвычайной помощи в поддержку ответных действий Движения Красного Креста.
- Красный Крест Индонезии пожертвовал 10 000 долларов США и выразил соболезнования пострадавшим.
- Турецкий Красный Полумесяц направил в этот район свою спасательную команду с бюджетом в 500 000 долларов США в качестве первоначальной реакции на землетрясение. Официальные лица также объявили, что помощь может быть увеличена в соответствии с требованиями Общества Красного Креста Китая.
- Direct Relief : Direct Relief отправляет воздушным транспортом специально запрошенную медицинскую помощь в регион Сычуань и оценивает долгосрочную помощь в протезно-ортопедических клиниках.
- Oxfam : Oxfam выделил 1,55 миллиона долларов США на оказание чрезвычайной помощи, восстановление и реконструкцию.
- «Давать детям надежду :« Давать детям надежду »направляет контейнер с гуманитарной помощью в Китай.
- World Vision : World Vision активизирует свой призыв к землетрясению в провинции Сычуань, требуя 2 миллиона долларов США для запуска полномасштабной программы помощи и реабилитации. Предметы неотложной помощи, включая 800 палаток, 30 000 одеял, 464 000 кг продуктов питания и 2 000 брезентовых покрытий для убежищ, предоставляются выжившим в Цинчуане, пострадавшем от землетрясения округе, где World Vision реализует программу развития сообщества. Товары закупаются внутри страны и распределяются местным персоналом World Vision и группами помощи.
Компании
Тайваньские компании
- Formosa Plastics Group из Тайваня предложила 14,3 миллиона долларов.
- Хон Хай ( Foxconn Technology Group): ведущий производитель электроники из Тайваня планирует пожертвовать 8,6 миллиона долларов.
Британские компании
- Astrazeneca пожертвовала фармацевтические препараты на сумму 143 000 долларов и 71 000 долларов.
- BHP Billiton пожертвовала 500 000 долларов
- BP пожертвовала 200000 долларов
- B&Q пожертвовала 143 000 и 179 000 долларов на строительные материалы, одеяла и полотенца.
- Diageo пожертвовала 1,7 миллиона долларов
- Компания Fairey Industrial Ceramics пожертвовала 500 настольных фильтров и 500 гравитационных фильтров для обеспечения чистой водой.
- GSK пожертвовала 1,4 миллиона долларов
- HSBC пожертвовал 1,4 миллиона долларов Обществу Красного Креста Китая через Красный Крест Гонконга. Вплоть до 31 мая 2008 г. любые пожертвования на специальный счет землетрясения соответствовали HSBC.
- Компания JCB пожертвовала парк из 6 экскаваторов-погрузчиков для оказания помощи
- Lehman Brown пожертвовал 14000 долларов
- Marks & Spencer пожертвовала 143 000 долларов США в виде пожертвований сотрудников и компании
- Палинтест пожертвовал на тестирование качества воды и реагенты на сумму 71 000 долларов.
- Компания Prudential (Тайвань) пожертвовала 98000 долларов
- Standard Chartered (Гонконг) пожертвовал 64000 долларов
- PwC пожертвовала 503 000 долларов
- Reed Expo пожертвовала 143000 долларов
- Tesco пожертвовала 287 000 долларов США, что соответствует пожертвованиям персонала на общую сумму 71 000 долларов США.
- Unilever пожертвовала 1,4 миллиона долларов
Компании США
- AIG : American International Group Inc. пожертвовала 1 миллион долларов на помощь в ликвидации последствий стихийных бедствий. AIG также объявила, что будет соответствовать всем взносам сотрудников в Фонд помощи при стихийных бедствиях AIG.
- Dell Inc .: Dell Incorporated и ее сотрудники внесли пожертвования на сумму до 301 000 долларов США. Пожертвования сотрудников компенсируются Dell через Программу прямых пожертвований.
- Google.org : общественное подразделение Google, Google.org, пожертвует 1,5 миллиона долларов. Google также сопоставит пожертвования Googler другим некоммерческим организациям с помощью программы сопоставления подарков Google. Сотрудники Google по всему миру также организовали различные формы помощи, такие как сбор крови, накопление наличных, целевой поиск, форум и карта землетрясений.
- HP : Фонд компании Hewlett-Packard, HP и сотрудники пообещали выделить 2,75 миллиона долларов на оказание помощи в Китае.
- Merrill Lynch : Merrill Lynch обещает выделить 1 миллион долларов на оказание помощи в Китае. Кроме того, он будет соответствовать взносу сотрудников в размере до 3000 долларов в Фонд развития молодежи Китая и Международный фонд реагирования Красного Креста .