Признание однополых союзов в Китае - Recognition of same-sex unions in China
Китай не признает ни однополые браки, ни гражданские союзы . С 1 октября 2017 года однополые пары могут подписывать соглашения об опеке, которые предлагают некоторые ограниченные юридические преимущества.
Однополый партнер жителя Гонконга может получить визу иждивенца и получить некоторые супружеские пособия, если их партнер является государственным служащим.
Иммиграционные, налоговые и наследственные права
Пекин
Пекин предоставляет статус иждивенца резидентам однополым иностранным партнерам законных иностранных резидентов. Неясно, распространяется ли это на иностранного партнера местного жителя Китая.
В 2013 году, начиная с 1 июля, иностранные однополые партнеры (включая супружеские пары) нынешних жителей получили право на получение статуса резидента в Пекине в рамках «статуса иждивенца». Этот закон распространяется только на муниципалитет Пекина. Ожидалось, что основными бенефициарами будут иностранные эмигранты, чьи партнеры и супруги смогут сопровождать их и получить статус резидента в Пекине в соответствии с законом.
Гонконг
В 2014 году иммиграционный офицер Гонконга Ангус Люн Чун-квонг женился на своем однополом партнере Скотте Адамсе в Новой Зеландии . После свадьбы Люн попытался уточнить свое семейное положение в Бюро государственной службы, политика которого гласит, что партнеры офицеров могут получать супружеские пособия. Бюро отклонило попытки Леунга распространить эти льготы на Адамса, вызвав в суде судебный иск: Люн Чун Квонг против секретаря государственной службы . 28 апреля 2017 года Высокий суд Гонконга вынес решение в пользу Леунга. В своем знаменательном постановлении судья Андерсон Чоу Каминг назвал политику Бюро «косвенной дискриминацией» и отверг его утверждение о том, что оно «должно действовать в соответствии с действующим законодательством Гонконга о браке» и что предоставление льгот супругу Люна будет » подорвать целостность института брака ". Решение должно было вступить в силу 1 сентября 2017 года, но правительство Гонконга обжаловало это решение в мае 2017 года. Апелляционный суд начал рассмотрение дела в декабре 2017 года и вынес решение против пары 1 июня 2018 года. Апелляционный суд постановил, что существует «законная цель» «защитить» браки противоположного пола, утверждая, что только пары противоположного пола должны пользоваться «свободой брака» и что однополые пары не должны иметь никаких супружеских прав вообще. Суд также заявил, что Леунг и Адамс не могут платить налоги как пара. Супруги обжаловали это решение в Апелляционном суде последней инстанции , который заслушал устные аргументы 7 мая 2019 г. 6 июня 2019 г. Апелляционный суд последней инстанции отменил решение Апелляционного суда, постановив, что и Бюро государственной службы, и внутренняя Департамент доходов незаконно дискриминировал пару и постановил, что однополый супруг государственного служащего может получать такие же супружеские пособия, как и противоположный пол супруга государственного служащего. В 2020 году Департамент внутренних доходов издал правила в результате решения суда, в котором говорится, что «любое женатое лицо - независимо от того, состоит ли он или она в гетеросексуальном браке или однополом браке - теперь имеет право выбрать совместную оценку или личную оценку совместно. с супругом лица, а также требовать надбавок или вычетов в отношении его или ее супруги. Кроме того, он или она также имеет право спонсировать свою супругу для получения визы / разрешения на въезд для въезда в Гонконг ".
В конце сентября 2017 года суд Гонконга постановил, что британский однополый партнер иностранного работника имеет право проживать на территории в качестве иждивенца . Решение было названо «большой победой» Раймондом Чан Чи-чуеном , первым в Гонконге депутатом-геем, который открыто выступал за права гомосексуалистов. Правительство Гонконга обжаловало это решение в ноябре 2017 года, и в июле 2018 года оно было оставлено без изменения Апелляционным судом последней инстанции. Решение вступило в силу 19 сентября 2018 года.
В сентябре 2020 года Высокий суд Гонконга постановил, что однополые пары должны пользоваться равным обращением в соответствии с законодательством о наследовании. Дело оспаривало городские законы о наследовании и завещании, которые запрещали гею наследовать имущество своего партнера без завещания. Судья Андерсон Чоу Каминг постановил, что эта политика была «незаконной дискриминацией». Правительство подало апелляцию.
В марте 2021 года Генри Ли Ик-хо подал в суд на отказ правительства признать его выжившей супругой его партнера. Муж Ли, Эдгар Нг, умер в начале декабря 2020 года, но, поскольку их отношения не признаются законодательством Гонконга, Ли не мог участвовать в административных мероприятиях в качестве ближайшего родственника без разрешения матери супруга. Ли не разрешили подать заявление об отказе от вскрытия тела его супруги, он не смог присутствовать на похоронах своей супруги, и его попросили вернуть все соответствующие документы и личные вещи его покойной супруги его семье. "Оплакивание потери супруга, несомненно, является одним из самых трудных периодов в жизни. Многие однополые вдовы и вдовцы не только потеряли своих близких, но и потеряли дом или возможность после смерти позаботиться о своих близких. близких просто потому, что закон в настоящее время не защищает ЛГБТ + людей, таких как Заявитель. В связи с этим Заявитель подает этот судебный пересмотр, чтобы продолжить дело своего мужа в обеспечении равенства ЛГБТ + в Гонконге ", - говорится в заявлении, прилагаемом к дело прочитано.
Система опеки
Однополые сексуальные отношения разрешены
(полосы: сертификаты, не имеющие обязательной силы)
В марте 2017 года Всекитайское собрание народных представителей внесло поправки в китайский закон, согласно которым «всем взрослым, имеющим полную дееспособность, предоставляется свобода назначать своих опекунов по взаимному согласию». Раньше только лица старше 60 лет или с ограниченными умственными способностями могли назначить законного опекуна. В частности, статья 33 закона с внесенными в него поправками, вступившего в силу 1 октября 2017 года, гласит:
- Взрослый, обладающий полной дееспособностью к гражданскому поведению, может после предварительной консультации со своими близкими родственниками или другими лицами или организациями, которые желают действовать в качестве его / ее опекуна, письменно определить его / ее опекуна. Согласованный опекун выполняет обязанности по опеке, когда такой взрослый теряет или частично теряет дееспособность к гражданскому поведению.
Система, называемая «законное опекунство» или «соглашение об опеке» ( китайский :意 定 监护, пиньинь : yìdìng jiānhù , китайское произношение: [îtîŋ tɕjέnxû] ), позволяет однополым партнерам принимать важные решения о медицинском и личном уходе, смерти похороны, управление имуществом и соблюдение прав и интересов. В случае, если один из партнеров теряет способность принимать важные решения (например, психическое или физическое заболевание или несчастный случай), его или ее опекун может принять решение за них в их интересах. Их правовые отношения также могут включать богатство и наследство или пенсию, в зависимости от того, какие дополнительные юридические документы пара решает подписать, например завещание. Некоторые нотариальные конторы требуют, чтобы пары прожили вместе несколько лет или чтобы оба партнера были знакомы со своими семьями в качестве требований для подписания такого соглашения.
Китайские ЛГБТ-активисты приветствовали этот шаг, назвав его «важным, позитивным первым шагом». Пэн Язи, директор Китайской организации по защите прав ЛГБТ, после подписания документов об опеке со своим партнером заявил, что «если с одним из нас что-то случится, мы знаем, что наши основные права защищены». По состоянию на август 2019 года соглашения об опеке были подписаны, в частности, в Цзянсу (первый был зарегистрирован в Нанкине в конце 2017 года), Хунани , Сычуани , Гуандуне , Шанхае , Хубэе и Пекине . Эта практика более распространена среди пожилых однополых пар или пар, состоящих в отношениях в течение нескольких лет.
Согласно онлайн-опросу Sina Weibo 2019 года, на который было получено более 5 миллионов ответов, 85% респондентов высказались за систему опеки, а 5% - против; остальные не определились.
Гражданское партнерство
Гонконг
В июне 2018 года, утверждая, что ее права на неприкосновенность частной жизни и равенство были нарушены, что равносильно нарушению Основного закона и Постановления о Билле о правах , женщина, известная как «МК», подала иск против правительства Гонконга за его нарушение. отказ в разрешении ей вступить в гражданское партнерство со своим партнером-женщиной. Высокий суд рассмотрел дело в предварительном кратком 30-минутном слушании в августе 2018. В апреле 2019 года судья отклонил предложение по епархии Hong Kong католической и других консервативных группам присоединиться к тяжбе. Епархия утверждала, что исход судебного дела может привести к «обратной дискриминации», хотя суд отклонил этот аргумент на том основании, что он основан на общественных взглядах, а не на законе. Дело слушалось 28 мая 2019 года. Во время слушания государственный юрист Стюарт Вонг защищал действующий закон, заявив: «Не все различия в обращении являются незаконными. Вы не должны рассматривать неравные дела одинаково. Признавать альтернативу. форма однополых отношений, которая, как мы говорим, равносильна [браку], заключается в подрыве традиционного института брака и семьи, образованной таким браком ". Утверждая, что гражданские партнерства имеют те же юридические права, что и брак, но обычно не включают церемонию и обмен брачными клятвами, это сделало бы брак и гражданские союзы фактически идентичными «по существу», добавил правительственный юрист. Высокий суд отклонил дело в октябре 2019 года. Суд постановил, что вопрос об однополых союзах «выходит за рамки надлежащих функций или полномочий суда». Тем не менее, в нем говорится, что «правительству есть что сказать, чтобы провести всесторонний анализ этого вопроса».
В ноябре 2018 года депутат Раймонд Чан Чи-чуен предложил провести исследование гражданских союзов для однополых пар, но в Законодательном совете это предложение было отклонено 27 голосами против 24 .
Однополый брак
В наше время самым ранним известным защитником однополых союзов был утопический реформатор 19-20 веков Кан Ювэй , который выступал за временные брачные контракты сроком на год. Эти контракты будут открыты как для однополых, так и для гетеросексуальных пар. Однако он не верил, что Китай был готов к такому историческому шагу, и отложил эту политику до будущей утопии «Датунг» .
13 января 2010 года газета China Daily опубликовала на первой полосе фотографию китайской пары, Цзэн Аньцюань, разведенного архитектора в возрасте 45 лет, и Пан Вэньцзе, демобилизованного солдата НОАК в возрасте 27 лет, женатых в гей-баре в Чэнду . Брак считается незаконным в стране, и семьи обоих мужчин негативно отреагировали на известие об их браке.
Китайский термин тунци ( китайский :同 妻, пиньинь : тонгци ) описывает женщин, вышедших замуж за геев. По некоторым оценкам с 2010 года от 80% до 90% китайских мужчин-геев были женаты на женщинах. Эти браки, часто называемые «фиктивными браками», объясняются тем фактом, что со стороны семьи существует значительное социальное давление с целью вступить в брак и создать семью с партнером противоположного пола. В большинстве этих случаев женщины не знают сексуальной ориентации своего мужа. В 2012 году профессор Университета Сычуани покончила жизнь самоубийством после того, как ее муж объявил себя геем. В некоторых случаях лесбиянки и геи намеренно вступают в брак друг с другом. ЛГБТ-группы призывают геев не поддаваться социальному давлению и вступать в эти «фиктивные браки», поскольку они являются «трагедией как для геев, так и для женщин».
В декабре 2017 года редакционная статья South China Morning Post выразила поддержку легализации однополых браков в Гонконге, призвав правительство продемонстрировать большую приверженность равенству. В июле 2018 года исполнительный директор Hong Kong , Carrie Lam , говорит , что правительство не было никаких планов по легализации однополых браков. В марте 2019 года, после событий на Тайване , Лам подтвердила свою позицию, заявив, что этот вопрос все еще остается «спорным». В мае 2019 года председатель Комиссии по равным возможностям Рики Чу Манкин выразил поддержку поэтапному подходу, начиная с антидискриминационных инициатив, и заявил, что не будет настаивать на законодательном графике по вопросам однополых отношений. брак, но призвал сообщество «сменить курс» в пользу прагматичного пошагового подхода, чтобы выйти из «вечного тупика» в борьбе города за права ЛГБТ. Он сказал: «Вместо того, чтобы сосредоточиться на абстрактных и идеологических дебатах, по которым мы никогда не сможем легко прийти к соглашению, давайте добьемся небольшого прогресса в борьбе с дискриминацией на рабочем месте, в школах и в общественных местах».
После легализации однополых браков на Тайване китайские ЛГБТ-активисты подсчитали, что Китай «по крайней мере в десятилетии» от легализации однополых браков с текущими приоритетами по введению антидискриминационных законов, позволяющих ЛГБТ-группам без страха повышать осведомленность и запрет конверсионной терапии .
Правовые проблемы
Материковый Китай
5 января 2016 года суд города Чанша , южная провинция Хунань , согласился рассмотреть иск, поданный в декабре 2015 года против Бюро по гражданским делам района Фуронг . Иск подал 26-летний Сунь Вэньлинь, которому в июне 2015 года бюро отказало в разрешении жениться на его 36-летнем партнере Ху Минляне. 13 апреля 2016 года, когда на улице присутствовали сотни сторонников однополых браков, суд Чанши вынес решение против Сунь, который сказал, что подаст апелляцию. 17 мая 2016 года Сунь и Ху поженились на частной церемонии в Чанше, выразив свое намерение организовать еще 99 однополых свадеб по всей стране, чтобы нормализовать однополые браки в Китае.
12 апреля 2021 года Народный суд промежуточной инстанции Шэньяна в провинции Ляонин постановил, что 79-летняя женщина не может подать в суд на своего 50-летнего партнера, которого она обвинила в краже 294000 юаней с ее банковского счета, поскольку их отношения не признаются. как брак в Китае. Оуян Цзиньтун, юрист юридической фирмы Beijing Yingke , сказал, что суд должен был учитывать продолжительность отношений и сожительства пары при вынесении приговора, заявив:
Пара жила вместе, делила богатство, утешала друг друга и полагалась друг на друга в свои сумеречные годы, но их союз не мог быть признан браком, потому что они были одного пола, хотя их жизнь соответствовала сущности брака. .
Гонконг
В январе 2019 года двое мужчин подали отдельные судебные иски против запрета на однополые браки в Гонконге, утверждая, что отказ признать и заключать однополые браки является нарушением Основного закона . Высокий суд Гонконга дал разрешение на рассмотрение дела.
18 сентября 2019 года Высокий суд Гонконга отклонил ходатайство о признании однополых браков за рубежом. Активист Джимми Шэм утверждал, что это несправедливо и дискриминационно, что однополые пары не пользуются теми же правами и преимуществами, что и супружеские пары противоположного пола, и подал в суд.
Правовые предложения
Закон о браке Народной Республики Китай ( китайский язык :中华人民共和поздний Страна婚姻法, пиньинь : Чжунхуа Жэньминь Gònghéguó Hūnyīn Fǎ ) явно определяет брак как союз одного мужчины и одной женщины. Никакая другая форма гражданского союза не признается.
Ли Иньхэ , ученый-сексолог, хорошо известный в китайском ЛГБТ-сообществе, предложил законопроект об однополых браках в Китае ( китайский :中国同性婚姻提案, пиньинь : Zhōngguó Tóngxìng Hūnyīn Tí'àn ) в качестве поправки к закону о браке для китайского народа. Политическая консультативная конференция в 2003, 2005, 2006 и 2008 годах. Все четыре предложения были отклонены, потому что она не смогла найти достаточно спонсоров для включения в повестку дня. Ли пообещал «продолжать предлагать законопроект, пока он не будет принят». В 2008 году сторонники прав ЛГБТ развернули кампанию по сбору подписей, призывающих к признанию однополых браков. В 2012 году Ли начал новую кампанию по повышению поддержки законодательства об однополых браках.
В 2020 году предпринимались безуспешные попытки включить положения, легализующие однополые браки, в новый Гражданский кодекс Китая. В августе 2019 года представитель парламента заявил, что «ограничение брака отношениями между мужчиной и женщиной останется правовой позицией Китая». В декабре 2019 года ЛГБТ-активисты заявили, что собрали более 200000 подписей за однополые браки. Позже в том же месяце Юэ Чжунмин, представитель Комиссии по законодательным вопросам Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, заявил, что Всекитайское собрание народных представителей рассмотрит возможность открытия брака для однополых пар в марте 2020 года и открыл тему для публичных комментариев. . Несколько связанных с государством аккаунтов Sina Weibo запустили онлайн-опросы общественного мнения, чтобы оценить общественную поддержку однополых браков, с результатами по состоянию на 22 декабря 2019 года в соотношении 6 к 4 в пользу. Результаты онлайн- опроса Phoenix Network , собравшего около 10 миллионов голосов, показали, что большинство в 67% поддерживают однополые браки. В мае 2020 года представитель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей заявил, что подписи и комментарии в поддержку однополых браков, полученные комитетом, были «скопированы и вставлены», и заявил, что запрет на однополые браки будет поддерживается.
Отношение правительства
Считается, что отношение правительства Китая к гомосексуализму сводится к «трем принципам»: «Нет одобрения; нет неодобрения; нет продвижения по службе». Несмотря на то, что Китайское общество психиатрии исключило гомосексуализм из своего списка психических заболеваний в 2001 году, такое изменение еще не нашло отражения в постановлениях Национальной комиссии по здравоохранению и планированию семьи . Представитель правительства, когда его спросили о предложении Ли Иньхэ об однополом браке, сказал, что однополые браки все еще слишком «опережают время» для Китая. Он утверждал, что однополые браки не признаются даже во многих западных странах, которые считаются гораздо более либеральными в социальных вопросах, чем Китай. Это заявление понимается как намек на то, что правительство может рассмотреть вопрос о признании однополых браков в долгосрочной перспективе, но не в ближайшем будущем. Кроме того, правительство Китая требует, чтобы родители, усыновившие детей из Китая, состояли в гетеросексуальных браках.
Китайское правительство сделало пригласить премьер - министр Исландии , Йохан Сигурдардоттир , и ее жену Джонина Леосдоттир на официальный государственный визите в апреле 2013 года Jónína был в значительной степени отсутствует в официальных средствах массовой информации визита , но она была полностью признана в качестве жены премьер- Министра и был принят как таковой на официальных мероприятиях, официальных резиденциях и приеме в Пекинском университете иностранных языков .
После того, как в мае 2017 года Конституционный суд Тайваня постановил, что запрет однополых браков является неконституционным по Конституции Китайской Республики , популярная социальная сеть Sina Weibo настроена в основном положительно . Ли Иньхэ утверждал, что большинство китайцев в возрасте до 35 лет одобряют однополые браки. Отметив, что средний возраст членов Всекитайского собрания народных представителей - 49 лет, она пришла к выводу, что до однополых браков «осталось всего 14 лет». Однако правительство Китая подвергало цензуре любые новости о судебном решении не из-за проблемы однополых браков, а из-за «незаконности тайваньских судов». Через несколько дней после закона о браке однополых вступил в силу в Тайване в мае 2019 года Жэньминь жибао , в коммунистической партии газеты «ю.ш., отправил праздничный твит«местных законодателей в Тайване, Китае , легализовали однополые браки в первый для Азии ". Твит, который включал в себя радужные GIF , что читать «любовь есть любовь» разозлил министр иностранных дел Тайваня , Джозеф Ву , который принял ответные меры, «Wrong! Законопроект был принят наш национальный парламент и будет подписан президентом в ближайшее время . Демократический # Тайвань - это страна сама по себе и не имеет ничего общего с авторитарным # Китаем. @PDChina - коммунистическая промывка мозгов, и это отстой. JW ". Тем не менее китайские власти дали понять, что не пойдут по стопам Тайваня в вопросе однополых браков. Ань Фэншань, представитель китайского управления по делам Тайваня , сказал, что правительство «приняло к сведению сообщения на острове» об однополых браках и что «на материке система брака состоит из одного мужчины и одной женщины».
Общественное мнение
Опрос, проведенный в 2009 году, показал, что более 30% населения Пекина поддерживает однополые браки, в то время как остальные не уверены или выступают против.
Опрос 2014 года показал, что 74% жителей Гонконга поддерживают предоставление однополым парам всех или некоторых льгот, связанных с браком.
Опрос, проведенный Ipsos в 2015 году, показал, что 29% китайцев поддерживают однополые браки, а еще 29% поддерживают гражданские союзы или партнерства, которые предлагают некоторые из прав на брак. 21% были против любого юридического признания однополых пар. Опрос отражает онлайн-население, которое, как правило, более городское.
Опрос, проведенный в сентябре – октябре 2016 года Фондом Варки, показал, что 54% молодых людей в возрасте от 18 до 21 года поддерживают однополые браки в Китае.
Опрос 2017 года, проведенный Университетом Гонконга, показал, что 50,4% жителей Гонконга поддерживают однополые браки.
Онлайн-опрос общественного мнения, проведенный Phoenix Network в декабре 2019 года, набравший около 10 миллионов голосов, показал, что в Китае однополые браки поддерживают большинство в 67%.
Опрос Ipsos, проведенный в мае 2021 года, показал, что 43% китайцев поддерживают однополые браки, 20% поддерживают гражданские партнерства, но не брак, 19% выступают против юридического признания однополых пар, а 18% затрудняются с ответом.
Смотрите также
- Права ЛГБТ в Китае
- гомосексуальность в Китае
- Однополые браки на Тайване
- Признание однополых союзов в Азии