Искупительная любовь -Redeeming Love
 Первое издание
| |
| Автор | Франсин Риверс |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Издатель |
Bantam (первое издание) Multnomah Publishers (с 1997 г.) |
Дата публикации |
1991 г. |
| Тип СМИ | Распечатать |
| Страницы | 432 стр. (Первое издание) |
| ISBN | 978-0-553-29368-5 (первое издание) |
| OCLC | 24801369 |
Redeeming Любовь это исторический любовный роман по рекам Франсин установить в 1850s золотой лихорадки в Калифорнии . История вдохновлена Книгой Осии из Библии, и ее центральная тема - искупительная любовь Бога к грешникам. В 2020 годубыла анонсирована экранизация фильма с ди-джеем Карузо в качестве режиссера. Роман был продан тиражом более трех миллионов экземпляров по всему миру с момента его публикации в 1991 году и переведен на 30 языков.
Краткое содержание сюжета
История начинается в Новой Англии 1835 года. Сара, красивая молодая девушка, впервые встречает своего отца, Алекса Стаффорда. Шестилетняя Сара узнает, что она является продуктом супружеской измены Стаффорда с ее матерью Мэй. Мэй уговорили прервать беременность , но она отказалась сделать это. Это решение разлучило ее и Алекса и оставило Мэй в депрессии. Сара начинает думать, что она виновата, но надеется, что Алекс никогда не вернется.
Позже в том же году горничная Мэй Клео неохотно берет Сару с собой в путешествие на берег моря, чтобы Мэй могла наедине с Алексом навестить ее. Клео берет Сару с собой в популярный бордель, где Клео хорошо известна и имеет собеседника-мужчину. Напившись, она соглашается переспать с ним, пока Сара ждет в холле. После того, как этот мужчина снова оставляет Клео убитым горем, Клео в полупьяном ступоре говорит Саре «Божью правду» и заставляет испуганную Сару послушать, как она говорит, что ни один мужчина никогда не заботится о женщине, и все, что они хотят, - это секс.
Затем Мэй и Сара переезжают в хижину в доках, где Мэй занимается проституцией, чтобы свести концы с концами. Ее репутация известна во всем городе, и юная Сара вынуждена терпеть неприятие горожан из-за этого. Благодаря этому опыту Сара учится маскировать свои эмоции и заменять их жесткой внешностью.
Несколько лет спустя Мэй умирает от ужасной болезни, оставив Сару одну в возрасте восьми лет с пьяным мужчиной по имени Раб. Не зная, что делать с маленьким ребенком, Раб ищет для него дом. Он находит мужчину, который ищет маленькую девочку для своего богатого хозяина. Думая, что это удачный случай для Сары, Раб ведет Сару в богатый район. У дверей их встречает женщина, которая убеждает Раба увести Сару и не возвращаться. Не отговариваясь, Раб настаивает, что Сара идеально подходит для этого богатого человека. Женщина принимает пару и отправляет их в спальню наверху, где им приказывают подождать, пока их хозяин не увидит их.
Герцог, хозяин дома, приветствует Сару и Раба; Через несколько минут Раб задушен на глазах у Сары, а его тело брошено в ближайшем переулке. Дюк, который является педофилом, рыскал по городу не в поисках новой дочери, а в поисках новой жертвы. Герцог сообщает Саре (переименованной им в Ангел), что он хочет научить ее многому. В ту же ночь он дает ей первый «урок».
Примерно через 10 лет с Герцогом Ангел наконец сбегает и садится на корабль, направляющийся в Калифорнию. Ограбленная и вынужденная заниматься проституцией вместо того, чтобы быть изнасилованной пассажирами, в основном мужчинами, она высаживается в Сан-Франциско, не имея ничего, кроме одежды, которую она носит. Ангел забирается герцогиней, владелицей The Palace, борделем в Pair-a-Dice, и она становится эксклюзивной, дорогой проституткой. Нанимая герцогиней, Ангел постоянно охраняется, ее скудные доходы скрываются от нее. Ее единственное утешение - Лаки, проститутка, которая часто бывает пьяна. Лаки напоминает Ангелу ее мать.
Майкл Осия впервые видит Ангела в поездке в Pair-A-Dice для продажи продукции . Он готов уйти, когда Бог говорит Майклу, что «она единственная», женщина, на которой он должен жениться. Вскоре Майкл к своему шоку обнаруживает, что Ангел - проститутка. Все еще преисполненный решимости прислушаться к повелению Бога и жениться на Ангел, Майкл платит высокую плату за ее услуги в надежде убедить ее уйти с ним. Она упорно отвергает его предложение. Обескураженный, Майкл вопрошает Бога, но все же подчиняется. Он платит Ангелу гонорар за три ночи подряд, разговаривая и рассуждая с ней, пока не закончатся его время и деньги. Ангел сохраняет холодный, саркастический вид, чтобы отговорить его, желая избежать боли, которую причиняют ей его слова. Между тем, она не может избежать мыслей о Майкле и ее растущей надежде на жизнь за пределами Дворца.
После последней ночи с Ангелом Майкл разочаровывается и покидает Pair-A-Dice. Через несколько дней он возвращается в Pair-A-Dice, больше не в силах игнорировать повеление Бога. Он находит Ангел почти мертвой от жестокого избиения, нанесенного ей Магованом, телохранителем герцогини. Желая использовать любые средства, чтобы сохранить жизнь Ангела, Майкл просит ее выйти за него замуж, чтобы он мог забрать ее в свою каюту. Едва в сознании, Ангел соглашается, бормоча «Почему бы и нет?».
Майкл ухаживает за Ангелом в своей каюте. Ангел остается едва терпимой к соглашению, пока оно служит ее потребностям. Майкл терпит жестокость Ангела, оставаясь верным своей новой жене и Божьему плану. Шурин Майкла, вдовец, Пол, возвращается домой после бесплодной промывки золота в Сьеррах. Пол сразу узнает в Ангеле дорогую проститутку из дворца. Полагая, что Ангел обманула Майкла, Пол плохо с ней обращается. Пол пытается рассказать Майклу о профессии Ангела, но его только злит. Пол думает, что Майкл женился на Ангел из слепой похоти, не зная, что она была проституткой. Во время своего визита Пол думает, что между ним и Майклом возник разрыв из-за Ангела, не зная, что Майкл любит Ангел, несмотря на ее прошлое, и что он является причиной разлада между ними.
Когда она, наконец, исцеляется от ран, Ангел пытается убежать от Майкла в надежде вернуться в бордель, чтобы вернуть свои деньги, которые Герцогиня хранила от нее и настаивала на том, что они были потрачены на одежду и еду, полученные Ангелом. Когда Пол уезжает продавать продукты своей земли обратно в Pair-A-Dice, Ангел видит в этом способ сбежать. Пока Майкл работает в поле, она бежит за повозкой Пола. Он соглашается взять ее с собой, если она расплатится с ним своим единственным денежным средством: собой. Он испытывает отвращение к ее действиям еще больше после того, как они занимаются сексом вместе, и надеется, что это последняя из ее женщин, которую он когда-либо увидит.
Вернувшись в Pair-A-Dice, она видит, что Дворец сгорел, убив ее самого дорогого компаньона Лаки и еще одну проститутку по имени Май Линг. Ей некуда идти, и она начинает работать над баром - снова проституткой. Несмотря на то, что она ненавидит, когда ее рассматривают как проститутку, у нее нет других навыков, которыми можно было бы зарабатывать на жизнь. Обезумевший Майкл находит ее в комнате с клиентом и пробивается к выходу из бара, заполненного пьяными мужчинами, ожидающими своей очереди с Ангелом.
Они возвращаются в хижину, где Майкл полагается на Бога, чтобы преодолеть его гнев на ее неверность. Ангел начинает испытывать нежные чувства к Майклу, которые она не может понять, потому что она никогда не позволяла себе любить ни одного мужчину, потому что «Божья правда» сказала, что они воспользуются ею или бросят ее, как и ее отец. Несмотря на ее постоянную холодность, Майкл любит ее безоговорочно. Показав ей восход солнца, он говорит: «Это то, что я хочу вам подарить». Ангел чувствует, что день ото дня становится мягкосердечной, но из-за своей неуверенности и страха отказывается делиться этим с Майклом. Она испытывает глубокое чувство стыда за свою «нечистоту». Она смягчается любовью Майкла, но не видит себя достойной этого. Хотя они регулярно спали вместе, Ангел очень оторвана от опыта секса, но когда однажды ночью она испытывает ту же радость и удовольствие, что и Майкл («И она улетела, Майкл с ней, в небеса ...»), это пугает ее.
Она снова убегает, на этот раз в Сакраменто ; по дороге ее предлагает прокатить старик, торгующий горшками. Достигнув Сакраменто в поисках работы, она снова встречает Джозефа Хохшильда, который построил свой новый магазин, и остается с ним, зная, что он хороший друг Майкла. Она работает для него в его магазине вместе с женой и матерью. Когда для Майкла поступает приказ, она пытается уйти, но Джозеф заставляет ее ждать дольше. Когда она заканчивает свои обязанности и идет закрывать магазин, Майкл стоит в дверях, снова вернувшись за ней. Она признается, что ее пугает мысль о том, чтобы влюбиться в него, но он успокаивает ее и приводит домой.
По возвращении в долину они встречают семью Альтманов, у которой сломано колесо и они оказались на обочине дороги. Майкл помогает починить их повозку и предлагает им остаться в своей каюте. Ангел рассказывает миссис Альтман и старшей дочери Мириам, что она встретила Майкла в борделе, и с удивлением обнаруживает, что они испытывают к ней только сострадание, а не презрение. Они сближаются, и Ангелу нравится старшая дочь Мириам, которой начинает нравиться Пол, живущий на другом конце долины. Когда Ангел видит, что Мириам разговаривает с Майклом, она предполагает, что у них есть чувства друг к другу, и приходит к выводу, что из них получится намного лучшая пара, чем она и Майкл. Пол хочет, чтобы Майкл тоже остался с Мириам, но он также начал испытывать чувства к 16-летней Мириам. Он отрицает свои чувства только потому, что хочет видеть Майкла с Мириам вместо Ангела.
Между тем, в воспоминаниях выясняется, что во время ее пребывания в качестве любовницы Герцога Ангел дважды забеременела, и оба раза разгневанный Герцог заставлял врача прерывать беременность, принимая меры во второй раз, чтобы гарантировать, что она никогда не сможет снова забеременеть. Позже Ангел раскрывает это опустошенному Майклу. Она также рассказывает, что однажды занималась сексом со своим собственным отцом, который пришел в ее бордель, чтобы отомстить за то, что он бросил ее мать. Она переполнена чувством вины за бездушное обращение с ним. Зная, что это шокировало ее мужа, и чувствуя себя виноватым за то, что он не смог дать Майклу собственных детей, поскольку она знает, что он очень хочет, Ангел снова убегает, оставив свое обручальное кольцо, в надежде, что Майкл женится на Мириам и иметь с ней детей. Майкл раздавлен, но говорит, что больше не пойдет за Ангелом, если она не хочет быть с ним.
На этот раз Анхель отправляется в Сан-Франциско. По прибытии она устраивается на работу к нежному мужчине по имени Вирджил. Он берет ее в качестве повара в свое кафе и заботится о ней. Но после нескольких месяцев их тяжелой работы кафе сгорает, а в нем все сбережения и имущество Энджела. Наблюдая за огнем на улице, обездоленный Ангел слышит знакомый голос - это Герцог, приветствующий ее. Боясь, что он причинит вред Верджилу, который подозрительно относится к Герцогу, Ангел соглашается вернуться с ним.
Ожидается, что снова под властью Герцога Ангел возобновит свою жизнь проституткой. Однако Герцог предпочитает молодых девушек, и он просит Ангела управлять его потенциальными «спутниками», но только после недели проституции. Ангела следует представить толпе мужчин. Она начинает бороться в своем уме и внутренне взывает к Богу. Она готова выйти на сцену, чтобы развлечь мужчин. Когда она наконец оказывается перед ними, голос Бога говорит ей петь, и она начинает петь « Rock of Ages » испуганной и смущенной толпе. Седовласый мужчина поет вместе с ней и выходит на сцену. Она забывает слова песни, и он ее заканчивает.
После презентации Герцог делает выговор Ангелу. Однако его встречает поющий незнакомец из толпы. Он угрожает повесить Герцога, если он тронет Ангела пальцем. С этими словами мужчина проводит Энджела, и по пути Энджел спасает двух других девушек, которых Герцог использовал в качестве жертв. Когда мужчины в борделе видят двух молодых девушек с Ангелом, они приходят в ярость и разрушают это место. Мужчина отвозит их в свой дом, где о них заботятся его жена и дочь. Джонатан Эксл, человек, который ее спас, - богатый и уважаемый банкир с крепкой христианской семьей. Ангел начинает ходить в церковь вместе с семьей Эксл и начинает их любить.
Тем временем Мириам показывает, что влюблена в Пола, и они женятся, пока Ангела нет. Майкл все еще ждет возвращения Ангела и постоянно молится о ее возвращении. Видя его горе, Мириам настаивает, чтобы Пол пошел и нашел Ангела, но Пол, все еще полный презрения к женщине, которую он считает Ангелом, отказывается.
Ангел в конце концов признает любовь Бога к ней и принимает Христа в свое сердце. Она начинает работать с проститутками, помогая им оставить старые привычки и изучая новые способности, которые могут помочь им зарабатывать на жизнь. Сюзанна Эксл, дочь Джонатана Эксла, помогает ей управлять пансионатом.
Пол наконец уступает Мириам и отправляется в Сан-Франциско искать Ангела. Он видит ее со стариком - Джонатаном Экслом - и думает, что он клиент, а она все еще проститутка. Он в ярости, что прошел весь этот путь, и начинает придумывать оправдания, чтобы дать Мириам, чтобы ему не пришлось причинять ей боль, говоря, что ее Ангел - проститутка. Однако на следующий день он решает подняться в дом и противостоит Ангелу. Сначала он ведет себя холодно, презрительно и саркастично, но поражается ее скромности и искренней любви, которую она питает к Майклу. Он потрясен, узнав, что она оставила Майкла в надежде, что он женится на Мириам, чтобы иметь детей. Когда она обнаруживает, что Пол женат на Мириам, и что Майкл все еще ждет ее после трех лет отсутствия, весь ее мир рушится, и она больше не чувствует себя оправданной в том, чтобы оставаться в Сан-Франциско.
В конце концов она принимает решение оставить Сюзанну хозяйкой дома и возвращается к Майклу. Она удивляет его в поле, где он работает, стоит на коленях у его ног и плачет. Она огорчена, увидев, как потеря ее сильно повлияла на Майкла. Она показывает, что ее настоящее имя - Сара. Майкл в слезах принимает ее с доброй, чистой и всепрощающей любовью и заявляет, что верит, что откровение ее имени - это обещание от Бога, что однажды они смогут иметь детей (Сара в Библии была бесплодной. женщина, которая, по милости Божьей, в конце концов смогла иметь сына). Наконец-то они начинают новую совместную жизнь, о которой мечтали.
В эпилоге говорится, что позже у Майкла и Сары родилось четверо детей.
Состав и издание
Франсин Риверс за несколько лет написала несколько более ранних исторических романов, прежде чем она стала заново рожденной христианкой в 1986 году после того, как восьмилетний мальчик, который жил в доме, прилегающем к ее дому, пригласил ее в церковь, где она изменилась. . После своего обращения Риверс не писала в течение трех лет, но когда она наткнулась на книгу Осии, Риверс почувствовала себя обязанной написать эту историю. Книга была впервые опубликована на массовом рынке издательством Bantam books в 1991 году. Поскольку она была выпущена обычным издателем, книга не содержала полностью явного христианского содержания, такого как сцена крещения в книге и обращение Ангела в христианство; однако, когда несколько лет спустя книга вышла из печати, Риверс вернула права на свою книгу и внесла в роман дополнения. Роман был переиздан издательством Multnomah Publishers в 1997 году.
Прием
Ассоциация евангельских христианских издателей присудила « Искупительная любовь» награду «Золотая книга ECPA» - награда, которая присуждается книгам, разошедшимся тиражом 500 000 копий в 2005 году, и «Платиновая книжная премия ECPA», которая присуждается книгам, проданным миллионным тиражом в 2009 году. Испанское издание Redeeming Love под названием Amor Redentor было удостоено награды Retailers Choice Award, присуждаемой в рамках программы награждения, которая направлена на признание «лучших новых христианских продуктов года, основанных на влиянии, которое они оказали на сотрудников и клиентов». Категория «Испанский» в 2009 году.