Избыточность (лингвистика) - Redundancy (linguistics)

Чтобы узнать о других значениях, см. Избыточность .

В лингвистике , избыточность относится к информации , которая выражается более чем один раз.

Примеры дублирования включают множественные особенности согласования в морфологии , множественные особенности, отличающие фонемы в фонологии , или использование нескольких слов для выражения одной идеи в риторике .

Грамматика

Избыточность может возникнуть на любом уровне грамматики . Из-за согласия - требования во многих языках, чтобы формы разных слов во фразе или предложении соответствовали друг другу - одна и та же семантическая информация может быть выражена несколько раз. В испанской фразы лос ARBOLES Verdes ( «зеленые деревья»), к примеру, статья лос , то существительное ARBOLES , и прилагательное Вердес все изменяемые , чтобы показать , что эта фраза во множественном числе . Английский пример: этот человек - солдат, а эти люди - солдаты.

В фонологии минимальная пара - это пара слов или фраз, которые отличаются только одной фонемой, наименьшей отличительной единицей звуковой системы. Даже в этом случае фонемы могут различаться по нескольким фонетическим признакам . Например, английские фонемы / p / и / b / в словах pin и bin характеризуются разным голосом , стремлением и мышечным напряжением . Любой из этих функций достаточно, чтобы отличить / p / от / b / на английском языке.

Генеративная грамматика использует такую ​​избыточность для упрощения формы грамматического описания. Любая особенность, которую можно предсказать на основе других признаков (например, стремление на основе голоса), не требует указания в грамматическом правиле. Функции, которые не являются избыточными и поэтому должны быть обозначены правилом, называются отличительными чертами .

Как и в случае с морфологическим соглашением , фонологически обусловленное чередование , такое как коартикуляция и ассимиляция, добавляют избыточности на фонологическом уровне. Избыточность фонологических правил может прояснить некоторую расплывчатость устного общения . По словам психолога Стивена Пинкера , «в понимании речи избыточность, обеспечиваемая фонологическими правилами, может компенсировать некоторую неоднозначность звуковой волны. Например, говорящий может знать, что эта полоса должна быть именно этой трещиной, а не полосой, потому что в В английском языке начальная группа согласных sr является незаконной ".

Риторика

Часто избыточность возникает в речи непреднамеренно, но избыточные фразы также могут быть специально созданы для акцента, чтобы уменьшить вероятность неверной интерпретации фразы. В риторике термин «избыточность» имеет негативную коннотацию и может восприниматься как неправильный из-за использования дублирующих или ненужных формулировок (и некоторые люди расширяют определение, чтобы включить в него противоречивые формулировки, похожие на двойное отрицание ); тем не менее, это остается лингвистически обоснованным способом акцентирования некоторой выраженной идеи. За счет повторения одних концепций избыточность увеличивает вероятность предсказуемости смысла сообщения и его понимания для других.

Избыточность обычно принимает форму тавтологии : фразы, которые повторяют значение с разными, но семантически похожими словами. Типичные примеры: «множество различных предметов», «дополнительный бонус», «преувеличение», «и т. Д.», «Конечный результат», «бесплатный подарок», «планы на будущее», «неподтвержденные слухи» , «убить или убить кого-то до смерти», «прошлое», «безопасное убежище», «потенциальная опасность», «полностью окружено», «ложное предательство» и т. д. Существует также самореференционная «организация-шутка», которая называется «Общество резервирования», также называемое «Общество избыточного общества».

Подмножеством тавтологии является синдром RAS, при котором одно из слов, представленных аббревиатурой , затем повторяется за пределами аббревиатуры: «банкомат», «вирус ВИЧ», «номер PIN», «RIP in Peace» и «RAID-массив». Эти этапы расширяются до «банкомата», «вируса иммунодефицита человека», «персонального идентификационного номера», «покойся с миром» и «избыточного массива независимых массивов дисков» соответственно. «Синдром РАС» сам по себе является насмешливым примером действующего синдрома РАС; он расширяется до «Синдром избыточного акронима». Еще одна распространенная повторяемость - это фраза «я тебя люблю», фраза «MSN Speak», которая буквально означает «я тебя люблю».

Более общая классификация избыточности - плеоназм , которым могут быть любые ненужные слова (или даже части слова). Подбирая как риторическую тавтологию, так и синдром РАС, он также включает диалектное использование технически ненужных частей, например, «выключено» или «выключено». Плеоназм также может принимать форму чисто семантических избыточностей, которые являются частью фактического стандартного использования языка и «прозрачны» для пользователя (например, французский вопрос «Qu'est-ce que c'est?» Означает « Что это? »Или« Что это? », Что буквально переводится как« Что это такое? »). Однако термин плеоназм чаще всего используется как синоним тавтологии.

Избыточность против повторения

Руководства по написанию , особенно в техническом письме , обычно советуют избегать избыточности, «особенно использования двух выражений, которые означают одно и то же. Такое повторение препятствует удобочитаемости и лаконичности». Другие проводят различие между избыточностью и повторением:

Повторение при правильном использовании может стать хорошим инструментом для написания. Это может сделать акцент на том, что вы пытаетесь сказать, и укрепить точку зрения. Есть много видов полезных повторений. С другой стороны, избыточность не может быть хорошей вещью. Избыточность возникает, когда повторение слова или идеи ничего не добавляет к предыдущему использованию; он просто переформулирует то, что уже было сказано, занимает место и мешает, не добавляя смысла.

Компьютерный ученый Дональд Э. Кнут , автор высоко оцененных учебников, рекомендует «излагать вещи дважды, дополняя друг друга, особенно когда дается определение. Это укрепляет понимание читателем».

Смотрите также

использованная литература