Шехеразаде (Равель) - Shéhérazade (Ravel)

"Шехеразада" перенаправляется сюда. Для использования в других целях, см Шахерезада (значения) .

Шехеразада - это название двух произведений французского композитора Мориса Равеля . Оба берут свое начало в увлечении композитора Шахерезадой , героиней и повествователем «Арабских ночей» . Первая работа, увертюра (1898), самая ранняя из сохранившихся оркестровых пьес Равеля, не была хорошо принята на премьере и впоследствии не вошла в число его самых популярных произведений. Четыре года спустя он добился гораздо большего успеха с песенным циклом с тем же названием, который остался стандартным репертуарным произведением и был записан много раз.

Оба сеттинга созданы под влиянием русских композиторов, в частности Римского-Корсакова , написавшего « Шахерезаду» в 1888 году. Первое сочинение находилось под сильным влиянием русской музыки, во втором - текст, вдохновленный симфонической поэмой Римского-Корсакова. Музыкальная связь между увертюрой и песенным циклом незначительна.

Увертюра " Шехеразада"

Shéhérazade, ouverture de féerie , написанная в 1898 году, но не опубликованная при жизни композитора (она была опубликована только в 1975 году), - это оркестровое произведение, задуманное как увертюра к одноименной опере.

Впервые он был исполнен на концерте Société Nationale de Musique 27 мая 1899 года под управлением композитора. У него был смешанный прием, с шумом, смешанным с аплодисментами аудитории и нелестными отзывами критиков. Один описал эту пьесу как «потрясающий дебют: неуклюжий плагиат русской школы» и назвал Равеля «посредственно одаренным дебютантом  ... который, возможно, станет кем-то, если не кем-то лет через десять, если будет много работать». Этим критиком был «Вилли» Анри Готье-Виллар , впоследствии ставший поклонником Равеля. Композитор ассимилировал критику Вилли, назвав увертюру «неуклюжей провалом» и признав, что в ней «довольно сильно преобладало влияние русской музыки» ( Assez fortement dominé par l'influence de la musique russe ). Другой критик, Пьер Лало , считал, что Равель проявляет талант, но был слишком обязан Дебюсси и вместо этого должен был подражать Бетховену .

В программной заметке к первому исполнению, без подписи, но предположительно написанной композитором, говорится:

Построенное в классической форме увертюры, произведение открывается вступлением, в котором тема Шехерезады раскрывается сначала гобоем, а затем валторнами и трубами. Затем следует основная часть увертюры, состоящая из:

  • Часть 1: Начальный мотив, си минор. Развитие - эпизодическая тема (приглушенные трубы), вводящая второй мотив - фа-диез мажор - вдохновленный персидской мелодией - завершение части 1.
  • Часть 2: Разработка четырех тем. Педаль по оригинальному мотиву, расширенная.
  • Часть 3: Возвращение первого и второго мотивов, услышанных одновременно. Возвращение вступления, служащего кодом.

Время воспроизведения произведения - около 13 минут.

Цикл песни Шехеразада

Экзотика из Arabian Nights продолжали интересовать Равеля. В первые годы 20 - го века он встретил поэта Тристан Клингзор , который недавно опубликовал сборник свободных стихов стихов под названием Шехеразада , вдохновленный Римского-Корсакова «s симфонической сюиты одного и того же имени, работа этой Равель также очень восхищаются. Равель и Клингзор были товарищами по группе молодых творческих художников, называющих себя «Les Apache» (Хулиганы); поэт прочитал группе несколько своих новых стихов, и Равель сразу же пришла в голову идея поставить три из них. Он попросил Клингсора внести некоторые незначительные изменения, прежде чем приступить к работе над музыкой.

Цикл песен Равеля Shéhérazade предназначен для меццо-сопрано (или тенора ) соло и оркестра, в нем заложены слова « Asie », « La flûte enchantée » и « L'indifférent » Клингзора . Впервые он был исполнен 17 мая 1904 года на концерте Société Nationale в зале Nouveau Théâtre в Париже с Жанной Хатто и оркестром под управлением Альфреда Корто . Все три песни цикла индивидуально посвящены композитором Жанне Хатто («Аси»), мадам Рене де Сен-Марсо («Очаровательная жизнь») и Эмме Бардак («L'indifférent»).

Обсуждается, связаны ли увертюра и цикл песен в музыкальном плане. По словам биографа Равеля Арби Оренштейна , между увертюрой и циклом существует небольшая мелодическая связь, за исключением вступительной темы первой песни «Asie», в которой используется тема, основанная на модально изменяемой гамме, подобной одной. в начале увертюры. Первоначально Равель задумывал цикл с «Asie», идущим последней, и этот порядок был принят на премьере, но его окончательное предпочтение в опубликованной партитуре дает последовательность, постепенно снижающуюся по интенсивности; критик Кэролайн Рэй пишет, что музыка движется «от богатого сладострастия и нежного лиризма к томной чувственности».

Asie

Первая и самая длинная песня из трех исполнена в темной тональности ми-бемоль минор. Обычно оно длится десять минут. По словам Рэя, это «панорама восточного фэнтези, вызывающая воспоминания об Аравии, Индии и, в драматической кульминации, Китае». С постоянно повторяющимися словами «je voudrais voir…» («Я хотел бы увидеть…» или «Я хочу увидеть…») поэт или его воображаемый оратор мечтает о побеге из повседневной жизни в европейскую фантазию об азиатских странах. соблазны. Музыка усиливается по мере того, как его воображение становится все более лихорадочным, пока не утихает, чтобы спокойно вернуться в реальный мир.

Asie: текст и английский перевод

La flûte enchantée

В этой песне молодая рабыня, ухаживающая за своим спящим хозяином, слышит, как ее возлюбленный играет на своей флейте на улице. Музыка, смесь грусти и радости, кажется ей поцелуем, летящим к ней от любимого. Мелодия флейты отмечена использованием фригийского лада .

La flûte enchantée: текст и английский перевод

L'indifférent

Последняя песня цикла вызвала много спекуляций. Поэт или его воображаемый оратор очень увлечен чарами андрогинного юноши, но не может убедить его зайти в его - или ее - дом, чтобы выпить вина. Неясно, является ли поклонник мальчика мужчиной или женщиной; один из коллег Равель выразил сильную надежду, что песню, как это принято, будет исполнять женщина. Песня ми-мажор с колеблющимися струнными мотивами в оркестровом сопровождении, которые, по мнению Рэй, напоминают Ноктюрны Дебюсси .

L'indifférent: текст и перевод на английский

Оркестровка и продолжительность

Партитура оркестрована для двух флейт и пикколо , двух гобоев и английского рожка , двух кларнетов , двух фаготов , четырех валторн , двух труб , трех тромбонов , тубы , литавр , малого барабана , большого барабана , тамбурина , треугольника , глокеншпиля , тарелок , гонг , две арфы и струны.

Типичное выполнение цикла занимает в общей сложности около 15–16 минут, включая

  • Эси: 9–10 минут
  • La flûte enchantée: около 3 минут
  • L'indifférent: около 3+1 ⁄ 2 минуты.
Источник: записи Decca 1963 и HMV 1967.

Дискография

Примечания, ссылки и источники

Заметки

Рекомендации

Источники

  • Блейкман, Эдвард (1990). Примечания к CD 8914 Chandos . Колчестер: отчеты Chandos. OCLC  28488316 .
  • Николс, Роджер (1977). Равель . Мастера-музыканты. Лондон: Вмятина. ISBN 978-0-460-03146-2.
  • Николс, Роджер (2011). Равель . Нью-Хейвен, США и Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-10882-8.
  • Оренштейн, Арби (1991) [1975]. Равель: Человек и музыкант . Минеола, США: Дувр. ISBN 978-0-486-26633-6.

Внешние ссылки