Станислава Пшибышевская - Stanisława Przybyszewska
Станислава Пшибышевская | |
|---|---|
 Станислава Пшибышевская
| |
| Родившийся | Станислава Пайонкуна 1 октября 1901 г. Краков , Австро-Венгрия |
| Умер | 15 августа 1935 г. (33 года) Вольный город Данциг |
| Псевдоним | Андре Линн |
| профессия | Драматург, прозаик, публицист |
| Язык | Польский , немецкий |
| Национальность | Польский |
| Тема | французская революция |
| Известные работы | Дело Дантона |
| Родственники | Станислав Пшибышевский (отец), Аниела Пайонкуна (мать) |
Станислава Пшибышевская ( польское произношение: [staɲiˈswava pʂɨbɨˈʂɛfska] ; 1 октября 1901 - 15 августа 1935) - польский драматург , наиболее известный своими пьесами о Французской революции . Ее пьеса 1929 года «Дело Дантона» , в которой исследуется конфликт между Максимилианом Робеспьером и Жоржем Дантоном , считается одной из самых образцовых работ о революции и была адаптирована (хотя и со значительными идеологическими изменениями) польским кинорежиссером Анджеем Вайдой для его пьесы 1983 года. фильм Дантон .
биография
Пшибышевская родилась Станислава Пайонкуна 1 октября 1901 года в Кракове . Она была незаконнорожденным ребенком польской художницы- импрессиониста Аниелы Пайонкувны и писателя Станислава Пшибышевского , последнего, известного и заведомо распутного модерниста, который был одним из основателей движения « Молодая Польша ». В 1902–1906 вместе с матерью жила во Львове . С 1907 по 1916 г. жила в Западной Европе . В детстве Пшибышевская путешествовала по Европе со своей матерью ( Вена , Мюнхен , Грис под Больцано и Париж ). Потеряв в 1912 году мать (она умерла в Париже от пневмонии ), она сменила города вслед за своими опекунами. Изначально учебу оплачивали друзья ее родителей Вацлав и Зофия Морачевски, но с 1914 года девочку опекала тетя Станиславы (сестра ее матери) Елена Барлинская. В возрасте от десяти до пятнадцати лет Пшибышевская посещала четыре разные школы в трех странах: Франции (Париж), Швейцарии ( Цюрих , 1912–1914) и Австрии (Вена и Оберхоллабрунн). В Австрии она брала уроки игры на скрипке и начала писать стихи и рассказы, которые разрушала, недовольная своими достижениями.
С 1916 по 1919 год она училась в женском педагогическом институте в Кракове. Косичка и Героулд писали: «... она поступила в Педагогический институт, высоко оцененную школу, которую до нее посещала ее мать. Хотя она была выдающейся ученицей, Станислава резко критиковала то, как и чему ее учили, и она считала себя самоучкой, поскольку ее собственные интересы привели ее к точным наукам, прежде всего к математике и астрономии ». В рамках учебы она провела необходимый год педагогической практики в начальной школе в Новом Сонче . Экзамены в гимназии она сдала с отличием в 1920 году. В августе 1919 года она впервые встретила своего отца, будучи взрослой. Период первоначального увлечения его идеями длился недолго, и позже Пшибышевская очень критически относилась к творчеству своего отца.
В 1920 году не без участия Пшибышевского Станислава переехала в Познань, где установила связи с экспрессионистским кружком журнала «Источник» и изучала музыку в консерватории. Она также поступила на курс филологии в Познаньском университете и в течение одного семестра следовала разнообразной учебной программе, которую он предлагал: курсы французской и английской литературы (девятнадцатого и восемнадцатого веков соответственно), средневековой литературы , истории философии, испанского, латинского языков. и греческий языки.
В 1922 году она переехала в Варшаву и нашла работу продавщицей в коммунистическом книжном магазине; это трудоустройство, возникшее недавно после польско-советской войны , привело к тому, что ее на неделю арестовали в Познани (ее официальное место жительства), а затем отпустили за отсутствием улик. Косичка и Герульд отметили, что «она интересовалась марксизмом только теоретически и оставалась неспособной принять непосредственное участие в политике. Станислава не установила ни одной прочной дружбы за год в Варшаве, но в результате заключения она стала одержима жертвами. несправедливого заключения и судебного преследования, начиная с Робеспьера и заканчивая Сакко и Ванцетти в ее собственное время ".
После замужества с художником Яном Паненским (из познанского кружка) Станислава переехала в Гданьск, где Паненьски устроилась учителем рисования в Польской гимназии (ее отец сыграл важную роль в создании школы). Пара участвовала в мероприятиях местной группы «Друзья науки и искусства». Хотя брак не был мотивирован любовью, брак оказался счастливым, поскольку они привязались друг к другу. Однако это продлилось недолго: в ноябре 1925 года, обучаясь искусству в Париже, Паненьский умер от остановки сердца .
Следующие десять лет жизни Пшибышевской были отмечены растущей изоляцией и преданностью своей работе. Она выезжала из Гданьска лишь несколько раз, одним из которых были похороны ее отца в 1927 году. Там она встретила свою сводную сестру Иви Беннет ( дочь Дагни Джуэл из Пшибышевского), которая стала вместе с тетей одной из ее самых близких. друзья и корреспонденты. В период с марта 1928 года по 9 марта 1929 года она написала «Дело Дантона» и, как отметили Косичка и Героулд, «начала мечтать о европейской карьере,« как Конрад », как о способе преодоления своей изоляции и отчуждения». Она много времени уделяла изучению современной немецкой литературы. Из польских писателей она ценила Йозефа Конрада и Юлиуша Каден-Бандровски , а Стефана Жеромского считала огромным талантом, который не развивался.
У нее не было стабильного финансового дохода: государственной стипендии, которую она получала в неравных количествах с 1929 по 1933 год, было недостаточно, чтобы выжить, поэтому Пшибышевская сильно зависела от поддержки Барлинской и Беннета. Она жила в плохих условиях в деревянных бараках Польской гимназии. Страдая от бедности и многочисленных болезней, немецкий врач Пауль Эмке прописал ей повышенные дозы морфина . Косицка и Герульд писали: «В течение последних восьми месяцев жизни Станиславы от нее ничего не было слышно; все письма, как отправленные, так и неотправленные, прекратились. Она настолько ослабела из-за постепенного истощения, что больше не могла печатать или держать перо. Ее деньги ушли, закончился даже морфин, который так долго поддерживал ее. 14 августа 1935 года в ее комнате по адресу Weissen Turm 1, Baracke Nr. 12 умерла одна Станислава Пшибышевская, официальная причина смерти - туберкулез ».
Работы и темы
Пшибышевская была зациклена на Максимилиане Робеспьере и приписывала ему в своих произведениях необыкновенный талант и способность предвидеть. «У меня есть спокойная уверенность, - писала она другу, - что я понимаю Робеспьера лучше, чем кто-либо, чьи работы мне известны». Пшибышевская изобразила Робеспьера предсказавшим катастрофический подъем капитализма . Робеспьер был центральной фигурой в обеих ее сохранившихся пьесах «Дело Дантона» («Справа Дантона», 1929) и в более ранней неоконченной пьесе « Термидор» (1925).
Прием и наследство
Британский писатель Хилари Мантел замечает о ней, что она была «женщиной, умершей от Робеспьера». Пшибышевская оставила сборник писем, написанных с 1913 по 1934 год на нескольких языках издателям, своим друзьям и известным европейским писателям, таким как Жорж Бернанос , Жан Кокто и Томас Манн, которые были опубликованы в Гданьске на языках оригинала и на польском языке в трех томах. как Листи (Том 1 в 1978 году, Том 2 в 1983 году и Том 3 в 1985 году). Производство The Дантон Дело в Королевской Шекспировской компании в 1986 году была реализация мечты драматурга о том , что один день , когда она будет проводиться в Лондоне. Эта первая англоязычная постановка была поставлена Роном Дэниелсом и адаптирована Пэм Гемс как «Дело Дантона» . Одна из лекций Рейта Хилари Мантел 2017 года на BBC Radio Four , Silence Grips the Town , была прочитана в Антверпене и посвящена Пшибышевской. Иоланта Кайзер открыла для себя поэзию хайку в произведениях Пшибышевской.
Опубликованные работы
- Ostatnie noce ventôse'a ( Последние ночи Вентозы ). Краков: Wydawnictwo Literackie, 1958.
- Драматы . Под редакцией Романа Таборского. Гданьск: Wydawnictwo Morskie, 1975. Английский перевод дела Дантона и термидора был опубликован в 1989 году издательством Northwestern University Press как Дело Дантона и Термидор. Две пьесы .
- Листы, т. 1: Grudzień 1913 - wrzesień 1929 . Отредактировал Томаш Левандовски. Гданьск: Wydawnictwo Morskie, 1978.
- Листы, т. 2: Październik 1929 - листопад 1934 . Под редакцией Томаша Левандовски. Гданьск: Wydawnictwo Morskie, 1983.
- Листы, т. 3: Grudzień 1927 - październik 1933 . Под редакцией Томаша Левандовски. Гданьск: Wydawnictwo Morskie, 1985.
- «Kobieca twierdza na lodzie» в переводе Панек, Сильвия, изд., «Jazgot niewieści» и «męskie kasztele». Z dziejów sporu o literaturę kobiecą w dwudziestoleciu międzywojennym . Познань: Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, 2010, 111-21.
- Cyrograf na własnej skórze i inne opowiadania . Гданьск: Wydawnictwo słowo / obraz terytoria, 2015.
- Асимптотика . Гданьск: Wydawnictwo słowo / obraz terytoria, 2018.
- Twórczość Gerarda Gasztowta . Гданьск: Wydawnictwo słowo / obraz terytoria, 2019.
Книги о Станиславе Пшибышевской
- Левандовски, Томаш. Dramat Intelektu: Biografia literacka Stanisławy Przybyszewskiej . Гданьск: Wydawnictwo Morskie, 1982.
- Янион, Мария и Станислав Росиек, ред. Transgresje, vol. 3: Особи . Гданьск: Wydawnictwo Morskie, 1984.
- Косичка, Ядвига и Даниэль Героулд. Жизнь в одиночестве: Станислава Пшибышевская, биографический этюд с избранными письмами . Лондон: Quartet Books, 1986; Эванстон: издательство Северо-Западного университета, 1989.
- Грачик, Ева. Ma. O Stanisławie Przybyszewskiej . Варшава: Wydawnictwo Open, 1994.
- Ингдал, Казимира. Гностическая трагедия: исследование в эстетике и творчестве Станиславы Пшибышевской . Стокгольм: Almqvist & Wiksell International, 1997.