Исследование Африки: от Каира до мыса - The Exploration of Africa: From Cairo to the Cape

Исследование Африки:
от Каира до мыса
L'Afrique des explorateurs - Vers les sources du Nil (Découvertes Gallimard, № 117) .jpg
Первое французское издание. Обложка с иллюстрацией из Le Petit Journal , 1913 год.
Автор Энн Хьюгон
Оригинальное название L'Afrique des explorateurs: Vers les sources du Nil
Переводчик Александра Кэмпбелл
Художник обложки
Страна Франция
Язык Французский
Ряд
Номер выпуска
1 место в серии,
117 место в сборе
Предмет Европейское исследование Африки
Жанр Документальная монография
Издатель
Дата публикации
26 сентября 1991 г.
Опубликовано на английском языке
1993 г.
Тип СМИ Печать ( мягкая обложка )
Страницы 176 стр.
ISBN 978-2-0705-3130-1 (первое издание)
OCLC 24832575
Предшествует Магнификат: Жан-Себастьен Бах, кантор  
С последующим Les Momies: Un voyage dans l'éternité  

Исследование Африки: от Каира до мыса ( французский : L'Afrique des explorateurs: Vers les sources du Nil , лит.   «Исследователи Африки: к истокам Нила») представляет собой иллюстрированную монографию об исследовании Африки европейцами. , опубликованный в карманном формате издательством Éditions Gallimard в 1991 году. Написанный французским африканистом и историком Анн Югон , этот труд является 117-м томом в коллекции « Découvertes Gallimard » (известной в США как «Открытия Абрамса» и «Новые горизонты») "в Соединенном Королевстве) и был адаптирован в документальный фильм в 2003 году под названием Le Mystère des sources du Nil .

Продолжение, Vers Tombouctou: L'Afrique des explorateurs II , было опубликовано в 1994 году как 216-й том «Découvertes». Вместе они образуют «мини-сериал» - L'Afrique des explorateurs - в коллекции.

Введение и синопсис

Картина Сэмюэля Бейкера « Оставляя Мрули к озеру » , акварель XIX века, изображена на задней обложке.

Книга входит в серию « История » (ранее входившая в серию « Invention du monde ») в коллекции « Découvertes Gallimard ». Согласно традиции "Découvertes", эта коллекция основана на обширной графической документации и способе объединения визуальных документов и текстов, улучшенном за счет печати на мелованной бумаге; другими словами, «настоящие монографии , изданные как книги по искусству  [ fr ] ». Это почти как « графический роман », изобилующий цветными пластинами.

Основной текст разделен на пять глав: I, «Мир, который нужно исследовать»; II, «Тайна истока Нила»; III, «Миссия Ливингстона в Южной Африке»; IV, «В самое сердце леса»; V, «Профессия исследователя». Текст следует примеру исследователей Африки, таких как Бертон , Спик , Грант , Бейкер , Стэнли , Ливингстон , а также Бразза и Маршан . Основное внимание уделяется исследованиям Нила и Конго и Ливингстона; в ней нет ничего о Западной Африке , хотя Мэри Кингсли появляется. Однако в сиквеле Vers Tombouctou: L'Afrique des explorateurs II в центре внимания находится Западная Африка.

Менее чем за пятьдесят лет, в конце 19 века, эти исследователи проникли в самое сердце Африки, открыли истоки Нила , исследовали бассейны Конго и Замбези , исследовали Лунные горы . Но эти исследователи также открыли европейским колонизаторам богатства черного континента . В разделе «Документы» сзади представлены выдержки из собственных журналов исследователей, которые разделены на пять частей: 1, Подготовка экспедиции; 2, Исследователи противостоят Африке; 3, Пришествие колониализма; 4, "Меняющийся образ исследователя"; 5, Покровители. За ними следуют карта, хронология, дополнительная литература, список иллюстраций и указатель. Книга переведена на американский и британский английский, голландский, немецкий, итальянский, японский, русский, южнокорейский, испанский, упрощенный и традиционный китайский языки.

Прием

На Babelio книга имеет средний рейтинг 4,0 из 5 на основе 9 оценок. Goodreads сообщает, что на основе 11 оценок, издание для США получает средний рейтинг 3,55 из 5, а издание для Великобритании - 3,60 / 5 на основе 5 оценок, что указывает на «в целом положительные мнения».

В своей рецензии на книгу по Африке (1994), журнал Международного африканского института , профессор Мюррей Ласт писал: «Несмотря на небольшой формат, книга отличается огромным количеством цветных иллюстраций, взятых из журналов XIX века и других источников, качество цвета замечательное. [...] Я нашел текст гораздо более интересным, чем большинство других; он не впечатлен путешественниками и не опровергает всю исследовательскую деятельность, которая, с ее интересом к картам, науке и топографии, контрастирует Жалко, пожалуй, что не делается большего контраста; жаль, что не проводится сравнение с существовавшей ранее практикой караванов арабских торговцев. Но в таком маленьком компактном формате текст конкурирует с иллюстрацией. В нынешнем виде этот небольшой том представляет собой интригующее, нетрадиционное введение в важный эпизод европейской и африканской культурной истории ».

Приспособление

Документальный адаптации 52 минут под названием Le Mystere Des Sources дю Нил , режиссер Стефан Bégoin , с голос за кадром повествования Северин Lathuillière  [ FR ] Жак-Анри Фабра, Винсент Грасс , Хосе Луссени  [ пт ] и Serge Marquant. Совместное производство Arte France, Éditions Gallimard и La Compagnie des Taxi-Brousse  [ фр ] , оно было выпущено в 2003 году для документальной телепрограммы Arte The Human Adventure . Фильм был дублирован на немецкий язык под названием Das Geheimnis der Nilquellen и на английский язык под названием « В поисках Нила» .

В интервью Arte режиссер объясняет использование изображений в документальном фильме: «Я стремился найти то живописное богатство, которое обеспечило успех этих небольших книг (из« Découvertes Gallimard »). В частности, для этого фильма это отражено в смесь различных визуальных источников. Есть « виньетки », о которых мы говорили ранее, которые представляют собой фотомонтажи, сделанные из цветных отпечатков ».

Рекомендации

Внешние ссылки