Фрейзер (3 сезон) - Frasier (season 3)

Новый менеджер станции KACL Кейт Костас ( Мерседес Рюль ) имеет репутацию устрашающего перфекциониста, и все на ее последней радиостанции боялись ее. Фрейзер отказывается от ее требований изменить свое шоу различными сенсационными способами (например, тематические шоу и отдавая приоритет «более сочным звонкам»). В результате его шоу переносится в кладбищенскую смену , что портит его режим сна и вызывает горькую обиду на Роз.

Найлз и Фрейзье в офисе семейного терапевта доктора Шехтера. Флэшбэки показывают, что Фрейзеру в его шоу звонят о повторяющемся сне, который у него нет времени полностью исследовать, в то время как у Найлза возникают проблемы с арендатором в своем офисе, практикующим психотерапию . Когда Фрейзье выразил свое недовольство радиопсихиатрией и свое желание вернуться к частной практике, Найлз предложил, чтобы решение его трудного соарендатора-психиатра состояло в том, чтобы заменить его Фрейзером. Перспектива работать вместе и консультироваться друг с другом сначала волновала двух братьев, но вскоре они расстались.

Тетя Фрейзера Луиза, которая не пользовалась популярностью в семье из-за своей склонности всех критиковать, умерла. Фрейзеру поручили организовать ее мемориал и произнести панегирик , а Найлз - избавиться от ее праха. Ни один из них не ценит свою задачу. Между тем, Дафна сообщает, что у Мартина есть коллекция песен в коробке из-под обуви, которую он написал много лет назад для Фрэнка Синатры , всегда мечтая, что однажды он может открыть с ними концерт. Проблема в том, что записываются только слова; все мелодии у него в голове. Найлз и Фрейзер готовы помочь.

Бульдог нацелен на серию розыгрышей над Фрейзером (кульминацией которой является исполнение Фрейзером «Трех маленьких горничных» из «Микадо» в прямом эфире фальцетом ). Фрейзер решает отомстить Бульдогу, выпустив ящерицу в студии, обнаружив, что Бульдог боится их, только чтобы с ужасом наблюдать, как Кейт становится его непреднамеренной жертвой.

Фрейзер хочет стать метрдотелем своего винного клуба, поэтому проводит специальную дегустацию вин в своей квартире, чтобы попытаться привлечь внимание членов клуба. Ему нужно быстро заделать вмятину на полу, и он нанимает мастера Найлза Джо ДеКарло, чтобы исправить ее. Джо говорит ему, что к полудню он будет готов, но когда Фрейзер возвращается домой несколько часов спустя, он обнаруживает, что его квартира находится в беспорядке с дырами в стенах и повсюду рабочие. Джо говорит ему, что когда он подключил шлифовальный станок , произошел взрыв цепи, и это привело к обнаружению неисправной проводки. В 16:30 квартира еще без отделки, вода отключена, газовые трубы повреждены, скоро приедут его гости. Мартин говорит своим сыновьям отдать ему все наличные деньги, которые он затем предлагает рабочим, чтобы они быстро закончили работу.

Персонал службы поддержки KACL возмущен тем, что Кейт отказывается платить им ежегодное повышение в размере 5%. Однако они также слишком напуганы, чтобы говорить ей об этом. Решение не влияет на талант в эфире, но Роз убеждает Фрейзера сплотить своих коллег в поддержку пострадавших (а также выступить в качестве пресс-секретаря вместо Ноэля). Они идут к офису Кейт, но когда она выходит, все остальные бегут, оставляя Фрейзье одному отстаивать свою правоту. Дискуссия перерастает в ожесточенный спор, который внезапно превращается в сильную взаимную похоть , после чего Кейт страстно целует Фрейзера, прежде чем выгнать его.

Фрейзер и Кейт переживают момент страсти в студии, когда они случайно нажимают кнопку «в эфире» и транслируют свои описания друг друга как «плохого парня» и «грязную девочку» в Сиэтл . Мартин и Дафна потрясены, услышав роман в прямом эфире, в то время как Найлз разбивает свою машину, услышав трансляцию. Фрейзер дисквалифицирован на неделю после трансляции. Позже Кейт приходит в его квартиру, чтобы извиниться, но они оба оказываются в ловушке служебного лифта с кроватью, музыкальной шкатулкой и небольшим количеством мускусного масла. Их страсть снова разгорается, но прекращается, когда лифт перезапускается и человек, занимающийся переездом, входит в служебный лифт.

Марис пропал без вести три дня. В отчаянии Найлз убежден, что ее похитили, но последние транзакции по кредитной карте Марис проверяются, что указывает на то, что она просто занимается походом по магазинам в Нью-Йорке , и Найлз чувствует облегчение. Фрейзер, с другой стороны, раздражает то, что Марис не заботится о том, чтобы молча бродить по магазинам. Он убеждает Найлза выступить против своей жены для разнообразия и противостоять ей по поводу ее эгоизма, что он и делает. Однако вместо того, чтобы извиняться, Марис требует развода и выгоняет Найлза. Фрейзер чувствует ответственность и дает Найлсу убежище в его доме, но не может поговорить с Марис. В конце концов Марис соглашается забрать Найлза при условии, что он извинится перед ней; он не может решить, делать ли это.

Это Сочельник и Фрэйзер возбуждается , как его сын Фредерик приезжает , чтобы остаться с ним в первый раз с момента его родителей развода . Найлз считает, что он и Марис могут скоро помириться, но затем он обнаруживает, что она аннулировала его кредитные карты и его мобильную связь . Фрейзер обнаруживает, что из-за путаницы с почтой не доставили развивающие игрушки, которые он заказал для своего сына. Он и Найлз пытаются заменить их.

Гость (ы) : Рэй Лиотта в роли Боба

У Найлза есть билеты на ипподром на выходных, и он предлагает их Фрейзеру; он предпочитает не идти, потому что что-то в жокеях напоминает ему Марис . Когда Мартин отклоняет приглашение присоединиться к нему, Фрейзер понимает, что ему не хватает друзей в Сиэтле, поскольку большинство его старых друзей вернулись в Бостон . После разговора по радио о дружбе он встречается с Бобом, звонившим слушателем, в кафе Nervosa . Их первоначальная дружба угасает по мере того, как становится очевидным отсутствие общих интересов: Боб, фотограф местного дисконтного магазина, любит носить тамо'шантер и страстно увлекается барбекю . Фрейзеру трудно разорвать дружбу, когда он видит, что Боб находится в инвалидном кресле .

Найлз просматривает светскую страницу, когда видит фотографию Марис с другим мужчиной. Он планирует пригласить наследницу на свидание на светском мероприятии «Снежный шар». Затем он понимает, что не может танцевать, но Дафна предлагает научить его. Его свидание отменяется, что побуждает Дафну предложить ей пойти с ним на бал. На балу Найлз и Дафна танцуют, чтобы показать всем, что он не оплакивает свой развод. Когда они танцуют танго, Найлз заявляет, что обожает Дафну, и она отвечает взаимностью. Когда танец заканчивается, Найлз понимает, что Дафна думала, что он просто пытается произвести впечатление на всех в комнате. К нему подходит привлекательный бывший соратник Найлза, протягивает ему визитку и говорит, что если он когда-нибудь захочет пригласить ее на танец, все, что ему нужно сделать, это позвонить. Сначала Найлз решает не принимать ее предложение, но, уходя с Дафной, он поворачивается и берет карточку с собой.

Найлс приносит известие о проблемах с законом Марис: она попала в небольшое дорожно-транспортное происшествие, но пока полиция составляла протокол, они наткнулись на кучу неоплаченных штрафов за парковку. Сначала Найлз просит Мартина оказать влияние, но его отец принципиально отказывается. Роз, однако, сообщает Найлзу о человеке по имени Джером Беласко, который «исполняет желания». Когда Найлз и Фрейзер встречают Джерома, он быстро решает проблему, и Найлз так счастлив, что обещает помочь Джерому «в любое время». Джером просит, чтобы Фрейзер убедил его сопротивляющуюся невесту назначить дату свадьбы; Фрейзье встречает невесту, узнает о ее несчастьях в отношениях и советует не вступать в брак.

Фрейзер чувствует, что он одиноким, поддерживая общую вежливость, и теряет терпение в переполненном кафе Nervosa , насильно изгоняя человека, который занял столик прямо перед ним. Его называют героем, и волна телефонных звонков в KACL сообщает, что люди начали подражать ему. Однако человек, на которого он нацелился, угрожает подать в суд . Найлз провоцирует мужчину обеспечить встречный иск.

Найлз объявляет, что его пригласили для дачи показаний в ходе громкого судебного процесса, который будет транслироваться по Court TV ; местный миллионер Харлоу Саффорд ( Дональд О'Коннор ) в возрасте 78 лет, по-видимому, проявляет признаки дряхлости , поэтому его сын пытается убедить его. Найлз согласился выступить в качестве эксперта-свидетеля психической нестабильности Саффорда. Саффорд убеждает Фрейзера в том, что его эксцентричность - это просто его попытка принять жизнь и максимально использовать свое здоровье, пока он еще может, и вернуть миру что-то доброе к нему. Фрейзер решает дать показания в пользу Саффорда, но в суде его дряхлость подтверждается.

Роз собирается на свадьбу в качестве подружки невесты и должна носить непривлекательное салатово-зеленое платье, чтобы по сравнению с ней невеста сияла. В связи с этим она начинает думать о том, чтобы успокоиться, вместо того, чтобы переходить от одних коротких отношений к другим, и Фрейзер предлагает ей искать мужчину с большим содержанием, чем поверхностная вспышка. Вскоре после этого он и Найлз видят ее в кафе Nervosa с кем-то, кого Найлз считает своим нелюбимым пациентом: компульсивным бабником по имени Бен Коллинз. Он делится этой подробностью с Фрэйзером, но со строжайшей конфиденциальностью, как один терапевт другому, и в результате Фрэзье не может сказать Роз, почему она встречается не с тем мужчиной, не нарушая его профессиональной этики. Он все еще пытается убедить ее, не объясняя причин, и после разговора с Дафной Роз начинает задаваться вопросом, не из-за дружбы ли он делает это.

Фрейзье и Роз празднуют третью годовщину шоу Фрэзье и время, проведенное вместе над его созданием, подарками: Роз дарит Фрэзье записанную на пленку копию самого первого эпизода шоу. Позже в тот же день Фрейзер возвращается домой и обнаруживает, что Дафна разговаривает по телефону с ее матерью, называя его диктаторским тираном, который не отпустит ее домой в Британию. Она пытается избежать визита. Фрейзер включает пленку своего первого выступления, и, когда начинается его неловкий голос, он вспоминает свое первое выступление и свои первые дни в Сиэтле.