Час Свиньи -The Hour of the Pig
| Час свиньи | |
|---|---|
 Плакат американского театрального релиза
| |
| Режиссер | Лесли Мегахи |
| Написано | Лесли Мегахи |
| Произведено | Дэвид М. Томпсон |
| В главной роли | |
| Кинематография | Джон Хупер |
| Музыка | Александр Деспла |
Производственные компании |
|
Дата выхода |
|
Продолжительность |
112 минут (Великобритания) |
| Страны |
Соединенное Королевство Франция |
| Язык | английский |
«Час свиньи» - британский / французский фильм1993года сценариста и режиссера Лесли Мегахи , снятый BBC . В фильме снимались Колин Ферт , Ян Холм , Дональд Плезенс , Никол Уильямсон , Джим Картер и Амина Аннаби . Он был выпущен в США как The Advocate . Этот фильм обычноотносятк драме , хотя его также можно отнести к детективу или черной комедии .
Для театрального проката в Великобритании фильму был присвоен сертификат 15 , а фильму в Северной Америке был присвоен рейтинг R , в первую очередь из-за его наготы и сексуального содержания.
участок
Действие «Часа свиньи» происходит во Франции 15-го века и основано на карьерах и материалах дела Варфоломея Чассини , действующего юриста того времени, который защищал животных, обвиняемых в преступлениях. В то время испытания на животных использовались, чтобы определить, были ли животные виновниками сверхъестественного хаоса. Животные подпадали под те же гражданские законы и наказания, что и люди, согласно французским законам 1403–1596 годов.
Ричард Куртуа (Ферт) и его клерк Матье (Картер) покинули упадок Парижа , чтобы заниматься юридической практикой в тихой деревушке Абвиль в провинции Понтье , которая тогда была частью Бургундии, а не Франции. Куртуа быстро оказывается вовлеченным в ряд незавершенных дел.
В своем первом деле он защищает фермера, обвиняемого в убийстве любовника своей жены. Куртуа оправдывает его (фермер бормочет: «Я должен был убить его много лет назад», когда уходит, и предлагает помочь Куртуа в любое время). В следующем случае Куртуа не удается спасти Жаннин, женщину, обвиняемую в колдовстве . Он просит вызвать крыс в качестве свидетелей, чтобы они засвидетельствовали, что она не подкупала их, чтобы заразить своего соседа; когда крысы не появляются на следующий день как вызванные, этот заряд снимается. Однако Куртуа незнакома с разницей между римским правом Франции и обычным правом Понтье , и ее все равно приговорили к повешению. Когда ее уводят, она говорит Куртуа: «Вокруг вас тьма, вы можете принести свет. Посмотрите на мальчика, мэтр. Посмотрите на мальчика». Во время казни Жаннин говорит, что не проклинает город, а благословляет его, говоря, что придет прекрасный рыцарь и избавит их от лжи и зла.
Куртуа берет на себя дело, защищая свинью, обвиняемую в убийстве еврейского мальчика. Свинья, однако, принадлежит к группе мавров (альтернативно / первоначально считавшихся цыганами , которых называют выходцами из «Маленького Египта»), проходящих через город. Двое мавров, Махмуд ( Сами Буахила ) и его сестра Самира (Аннаби), обращаются к Куртуа с просьбой спасти свинью, поскольку это их единственный источник пищи на предстоящую зиму. Куртуа отказывается. Позже Самира входит в комнату Куртуа ночью и тихо раздевается догола, предлагая свое тело в обмен на его услуги, но он отказывается от этого. На следующий день он предлагает ей достаточно денег, чтобы купить двух свиней, но она не принимает этого.
По мере того, как Куртуа углубляется в дело и становится более связанным с Самирой, он обнаруживает, что на работе есть нечто большее, чем простое убийство. Его работа представлена вниманию сеньора Жана д'Оферра (Уильямсон), у которого есть свои собственные рисунки на Куртуа. Вскоре Куртуа обнаруживает, что его используют в качестве пешки в сложной социально-политической игре, которая выходит за рамки простого расизма и коррупции. Сеньор тонко предлагает подкупить Куртуа, также намекая, что его дочь Фетта готова выйти замуж. Сын и дочь сеньора эксцентричны до безумия. Главное увлечение сына - мучить птиц.
Отношения Куртуа с Самирой становятся общеизвестными. Сеньор решает сидеть в суде и использует это знание, чтобы угрожать Куртуа, чтобы он позволил казнить свинью. Как только дело, кажется, закончено, начинается праздник Адвента, и дело закрывается.
Прокурор Пинчон (Плесенс) сообщает Куртуа, что он переехал из Парижа в Понтье, как и Куртуа, чтобы засиять в деревне так, как он не мог в Париже. Он убеждает Куртуа вернуться в Париж и не тратить свою жизнь на невежественных, суеверных крестьян.
Во время строительства дома Куртуа был найден скелет другого еврейского мальчика, пропавшего без вести более года назад. Куртуа подозревает, что серийный убийца находится на свободе, а свинью подставили.
В день Рождества Самира выступает на собрании знати в замке сеньора. Ее чуть не арестовали за то, что она нанесла ножом сыну сеньора после того, как он вылил вино ей в блузку. Куртуа смело уводит ее. Той ночью он спасает мальчика от всадника в маске, вооруженного топором.
Куртуа противостоит сеньору, говоря ему, что его сын - убийца. Сеньор не отрицает этого и сообщает, что его сын уехал лечиться в Англию. На суде свинья оправдывается, когда Валлиер, фермер, которого Куртуа спас в своем первом деле в Аббевиле, приносит копию свиньи, которую он утверждает, что скрылся во время убийства.
Когда Куртуа уходит, он видит прибывающего рыцаря, как и предсказывала Жаннин. После того, как он ушел, рыцарь снимает его броне , чтобы показать , что он несет в себе характерные бубоны на Черной Смерти .
Версия для США
«Час свиньи» был выпущен в США компанией Miramax как The Advocate . Харви Вайнштейн принимал активное участие в монтажах фильмов, распространяемых Miramax, этот фильм не стал исключением. Для выпуска в США фильм был урезан, включая сексуальную сцену, которая была частично отредактирована, чтобы избежать рейтинга выше R. Название фильма было изменено в рамках рекламной кампании. Плакат американского фильма и вводный обход призывают аудиторию не «раскрывать клиента». Кампания не улучшила продажи фильма.
Версия для Великобритании
Версия для Великобритании была выпущена на видеокассете VHS . Только более короткая (с рейтингом R) версия фильма была выпущена на VHS или DVD в Северной Америке. Полная версия была выпущена на DVD и показана по телевидению в некоторых европейских странах.
Изменения
Помимо названий, есть много различий между The Advocate (США) и The Hour Of The Pig (Великобритания). Это включает:
- Американская версия начинается с музыки к фильму и вводного текста. Британская версия идет прямо в фильм. Версии для США и Великобритании заканчиваются разным текстом до конца титров.
- Для некоторых сцен используется другой голос
- Другая музыка или нет музыки для некоторых сцен
- Голос Амины Аннаби дублирован в американской версии
- Речь, произнесенная в конце фильма Дональдом Плэйсенсом, была сокращена для американской версии.
- В оригинальной версии Софи Дикс озвучивает короткий голос за кадром в конце фильма. В американской версии Джим Картер озвучивает короткий голос в начале фильма и ближе к концу.
Скандал с Харви Вайнштейном
Когда впервые стало известно о Харви Вайнштейне , одним из первых обвинителей была Софи Дикс. Она утверждала, что он «совершил нежелательный половой акт в ее присутствии после того, как она была приглашена в его номер в отеле« Савой », чтобы« понаблюдать за бегом »» для «Часа свиньи». Она назвала этот опыт «самым разрушительным событием в моей жизни». Некоторые из ее сцен в британской версии фильма (включая откровенные сцены секса), а также короткий голос за кадром были обрезаны или вырезаны. Было высказано предположение, что Вайнштейн сделал это в качестве возмездия за ее попытку отвергнуть его достижения.