Бегущий за змеем (фильм) - The Kite Runner (film)

Змеиный бегун
Kite Runner film.jpg
Афиша театрального релиза
Режиссер Марк Форстер
Сценарий от Дэвид Бениофф
На основе Бегущий
за воздушным змеем Халеда Хоссейни
Произведено Уильям Хорберг
Уолтер Ф. Паркс
Ребекка Йелдхэм
Э. Беннетт Уолш
В главной роли Халид Абдалла
Зекерия Эбрахими
Ахмад Хан Махмудзада
Хомаюн Эршади
Кинематография Роберто Шефер
Под редакцией Мэтт Чесс
Музыка Альберто Иглесиас
Производственные
компании
Распространяется DreamWorks Pictures
Paramount Classics
Дата выхода
Продолжительность
 128 минут
Страна Соединенные Штаты
Языки Дари
английский
пушту
урду
Бюджет 20 миллионов долларов
Театральная касса 73,2 млн. Долл. США

«Бегущий за змеем» - американский драматический фильм 2007 года режиссера Марка Форстера по сценарию Дэвида Бениоффа, основанный на одноименном романе 2003года Халеда Хоссейни . В нем рассказывается история Амира, обеспеченного мальчика из района Вазир Акбар Хан в Кабуле , которого мучает вина за то, что он бросил своего друга Хасана. История разворачивается на фоне бурных событий, от падения монархии в Афганистане до советского военного вмешательства , массового исхода афганских беженцев в Пакистан и США ирежима талибов .

Хотя действие большей части фильма происходит в Афганистане , эти части в основном снимались в Кашгаре , Синьцзяне , Китай , из-за опасности съемок в Афганистане в то время. Большая часть диалогов в фильме написана на персидском дари , остальная часть - на английском, а несколько коротких сцен - на пушту и урду . В детские актеры являются носителями языка , но некоторые взрослые актеры должны были выучить дари. Съемки завершились 21 декабря 2006 года, а выход фильма должен был состояться 2 ноября 2007 года. Однако после опасений за безопасность молодых актеров в фильме из-за опасений насильственных репрессий в отношении сексуального характера некоторых сцен Дата выхода фильма была перенесена на шесть недель, до 14 декабря 2007 года. Спорные сцены также привели к тому, что фильм был запрещен к показу в кинотеатрах и его распространению в самом Афганистане.

Фильм с бюджетом в 20 миллионов долларов заработал 73,2 миллиона долларов по всему миру. Фильм получил в целом положительные отзывы критиков и был номинирован на премию « Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке в 2007 году. Музыка Альберто Иглесиаса была номинирована на лучший оригинальный саундтрек на « Золотые глобусы» и « Оскар» .

участок

Место действия: Сан-Франциско, 2000 г.

Фильм открывается с афгано-американского писателя Амира Кадири и его жены Сорайи, которые смотрят, как дети запускают воздушных змеев в прибрежном парке. Когда они возвращаются домой, Амир находит ожидающие его пакеты с его новым романом «Сезон праха» , который только что был опубликован. Сорая называет книгу «ребенком» Амира, намекая на неспособность пары иметь собственного ребенка. Затем Амиру неожиданно звонит старый друг его отца, Рахим Хан, который живет в Пешаваре, Пакистан .

Воспоминания: Кабул, 1978–79 гг.

Десятилетний Амир - сын богатого человека, которого местные жители называют почетным титулом «Ага Сахиб». (Амир называет его «Баба», что означает «отец».) Ага Сахиб, филантроп и бунтарь, живущий в Кабуле. Лучший друг Амира Хасан - сын слуги Аги Сахиба Али. Амир занимается кайтфайтингом , популярным среди мальчишек Кабула. Два воздушных змея соревнуются, чтобы перерезать струны друг друга, и побежденный воздушный змей становится призом победителя. Хасан служит держателем катушки Амира и «бегуном за воздушным змеем», который извлекает побежденный воздушный змей. Хасан может определить, где приземлится змей, не наблюдая за его курсом по воздуху. Хасан смертельно прицеливается из рогатки , и однажды в день рождения Хасана Амир дарит Хасану рогатку, сделанную в Соединенных Штатах. Хасан клянется в своей верности Амиру, клянясь, что съест грязь, если Амир об этом попросит.

Амир тоже писатель и часто читает неграмотному Хасану. Хасану особенно нравится слушать историю Ростама и Сохраба из персидского эпоса Шахнаме . Баба не одобряет книжность своего сына и жалуется своему другу и деловому партнеру Рахим Хану, что мальчик не постоит за себя, позволяя Хасану сражаться за него. Амир подслушивает этот разговор, и Рахим Хан идет в комнату Амира, чтобы заверить его, что его отец любит его. Амир говорит, что считает, что отец обижается на него, потому что мать Амира умерла при родах. Рахим Хан также призывает Амира продолжать писать.

Амир и Хасан часто подвергаются издевательствам со стороны старшего мальчика-пуштуна, двух друзей Ассефа и Ассефа. Однажды, загнанный в угол тремя мальчиками, Хасан защищает Амира, угрожая Ассефу своей рогаткой. Хулиганы бегут, но Асеф обещает отомстить.

Затем Амир участвует в общегородских соревнованиях по борьбе с змеями, в то время как его отец (который был чемпионом в юности) и Рахим Хан гордо смотрят с балкона. Затем Амир побивает рекорд своего отца - 14 «убийств», и Хасан бежит, чтобы «бежать» за последним побежденным воздушным змеем. После того, как Хасан ушел в течение некоторого времени, Амир решает найти его и находит Хасана, попавшего в тупик Ассефом и двумя его друзьями. Однако Амир не помогает Хасану, потому что он слишком боится вмешиваться, и вместо этого решает наблюдать за развитием событий, скрываясь.

Затем Ассеф требует воздушный змей Амира в качестве платы за то, что он позволил Хасану уйти, и Хасан отказывается, утверждая, что воздушный змей по праву принадлежит Амиру. Затем Ассеф избивает и насилует Хасана в отместку, в то время как его друзья удерживают мальчика. С отвращением Амир убегает с места происшествия, и когда Хасан выходит из кровотечения, Амир делает вид, что не знает, что произошло. К сожалению, следующие несколько недель Амир терзает чувство вины и избегает Хасана, который все свое свободное время проводит в постели. Затем Али и Баба спрашивают Амира, чтобы выяснить, почему Хасан ведет себя так странно, но Амир симулирует невежество о том, что на самом деле случилось с Хасаном.

Однажды Амир идет к дереву, где он часто читает сказки Хасану, и обнаруживает, что Хасан учится читать. В гневе Амир обвиняет Хасана в трусости и кидает в него гранаты, одновременно призывая Хасана ударить его. Хасан уважительно отказывается и вместо этого берет гранат, который разбивает себе в лицо. Позже Амир спрашивает своего отца, думал ли он когда-нибудь о замене своих слуг Али и Хасана. Затем Баба сердито упрекает Амира, заявляя, что, поскольку Али проработал в семье более 40 лет, Али и Хасан всегда останутся с ними.

Затем Баба устраивает массовую вечеринку в честь дня рождения Амира, но Амир не может этим насладиться из-за воспоминаний о том, что случилось с Хасаном. Ассеф также посещает его со своим отцом, и Амир вынужден принять дар и добрые пожелания своего врага. Рахим Хан преподносит Амиру чистую книгу со своими рассказами и чувствует, что что-то не так. Он уверяет Амира, что Амир может сказать ему все, что угодно. Однако на следующий день, вместо того, чтобы сказать правду, Амир решает подложить свои новые наручные часы, подарок на день рождения от отца, под подушку Хасана и говорит всем, что Хасан их украл. Хасану противостоит отец Амира, и вместо того, чтобы заявить о своей невиновности, он ложно признается в краже. Хотя Хасана быстро прощают, его отец сообщает Ага Сахибу, что он и его сын больше не могут работать на него, и, к большому огорчению Бабы, они пакуют свои вещи и уезжают.

В июне 1979 года Советский Союз вмешивается с военной точки зрения . Ага Сахиб покидает свой дом на попечение Рахим Хана и бежит в Пакистан со своим сыном. Они едут на грузовике с другими беженцами, и по пути их останавливает рядовой Советской Армии , который требует секса с молодой женой и матерью, которые находятся среди беженцев. Отец Амира вмешивается, заставляя солдата застрелить его, но ситуация разряжается, когда появляются начальство солдата. Муж молодой жены благодарит Ага Сахиба, который говорит мужу, что в благодарности нет необходимости. Позже беженцев пересаживают в пустой грузовик нефтеналивного грузовика, чтобы их эффективно переправить через границу незамеченными. Амир напуган их обстоятельствами, и Ага Сахиб утешает его, заставляя Амира читать стихи.

Flash Forward: Фремонт, Калифорния , 1988 г.

Баба управляет станцией техобслуживания и имеет киоск на еженедельной барахолке. Амир получает степень в местном общественном колледже, и Баба, хотя и разочарован тем, что Амир хочет быть писателем, а не врачом, говорит, что Амир может зарабатывать деньги, работая с ним.

Однажды на блошином рынке отец Амира знакомит его с генералом Тахери, другим пуштуном и бывшим офицером афганской армии. Попутно Амир встречает дочь Тахери, Сораю, и Баба замечает, что Амир находит ее привлекательной. Позже Амир дает Сорайе копию одного из своих рассказов, чтобы она могла прочитать, но Генерал, который мало уважает художников, берет историю у Сораи, отбрасывает ее и снисходительно говорит с Амиром.

Вскоре после этого у Бабы обнаружили рак легких , и он серьезно заболел. Баба отказывается оставаться в больнице и желает прожить свои последние дни дома. После того, как Амир приводит его домой, он просит отца попросить у генерала Тахери руки его дочери замуж. Тахери соглашается, но отец Амира говорит ему, что Сорая хочет поговорить с ним. На компаньонке прогулки, Soraya показывает , что , когда Taheris жили в Вирджинии , она сбежала с пуштунский человеком и жила с ним , пока ее отец не пришел , чтобы получить ее. Вскоре после этого Тахери переехали в Калифорнию, чтобы спастись от окружающих их сплетен. Амир в шоке, но все же клянется в любви, и они женятся. Вскоре после этого Баба умирает.

Флэш вперед, 2000

Рахим Хан уговаривает Амира навестить его в Пакистане. Он говорит Амиру, что ситуация плохая, но у Амира есть возможность «снова стать хорошим». Амир отменяет книжный тур и едет в Пешавар. Умирающий Рахим Хан говорит Амиру, что после нескольких безуспешных попыток с опекунами в доме Бабы и Амира, за которым ухаживал Рахим Хан, он попросил Хасана вернуться, что Хасан и сделал, с его женой и сыном. Позже Рахим Хан был вынужден бежать в Пакистан, когда его собственное здоровье ухудшилось, и Талибан пришел к власти после гражданской войны . Но Хасан и его семья остались в доме. Однажды в доме появились талибы и потребовали, чтобы Хасан освободил помещение, заявив, что ни один хазарейский дом не может законно владеть домом. Хасан отказался сдать дом, и талибы казнили его на улице, а затем убили его жену. Сын Хасана Сохраб попал в детский дом. Рахим Хан убеждает Амира вернуться в Кабул, чтобы найти Сохраба и передать ему письмо, написанное Хасаном, который научился читать и писать. Амир сопротивляется, пока Рахим Хан не показывает, что Хасан на самом деле не был биологическим сыном Али. Рахим Хан говорит, что отец Амира, Ага Сахиб, имел роман с женой Али и был настоящим биологическим отцом Хасана, поскольку Али был бесплоден.

Амир соглашается поехать в Кабул в сопровождении водителя Фарида, который помогает ему надеть маскировку с искусственной бородой и вести переговоры в контролируемом талибами городе. Амир и Фарид идут в приют, куда был доставлен Сохраб, и узнают, что Сохраб был увезен официальным лицом Талибана, который иногда забирает молодых девочек или мальчиков. Им говорят, что они могут встретиться с официальным лицом Талибана на футбольном матче на стадионе Гази . Амир и Фарид присутствуют на матче, где они становятся свидетелями того, как талибы забивают камнями прелюбодеев в перерыве между таймами. Амиру удается договориться о встрече с официальным лицом Талибана.

Прибыв в дом чиновника Талибана, Амир с удивлением обнаруживает, что помощником чиновника на самом деле является Ассеф, который сразу узнает Амира, даже с фальшивой бородой. Ассеф представляет Сохраба своим танцующим мальчиком . Ассеф соглашается отпустить Сохраба, но в качестве «платы» начинает избивать Амира. В замешательстве Сохраб может вытащить свою рогатку - ту же рогатку, которую Амир дал Хасану, когда они были мальчиками, - и стреляет Ассефу в глаз. Сохрабу и раненому Амиру удается сбежать через окно и бежать на машине Фарида.

Когда они возвращаются в Пешавар, они обнаруживают, что Рахим Хан умер, но он оставил письмо Амиру. На следующее утро Сохраб исчез. Амир отчаянно ищет Сохраба в городе, в конечном итоге преследуя мальчика до мечети . Когда Амир возвращается в квартиру Рахима, он находит Сохраба, ждущего его на лестнице. Сохраб показывает, что Ассеф изнасиловал его перед утренней молитвой и что он ушел, потому что он больше не хотел, чтобы его обидчик «поймал его». Амир уверяет Сохраба, что этого больше не повторится.

Вернувшись в Сан-Франциско, Амир представляет Сохраба Сорайе, и пара приветствует Сохраба в своем доме. Позже тесть Амира, генерал Тахери, требует знать, почему они его забрали ». Амир показывает, что Сохраб - сын его сводного брата, и выступает против своего тестя, чтобы потребовать уважения к мальчику. Фильм заканчивается Амир обучает Сохраба запускать воздушных змеев и добровольно выступает в роли «бегуна» Сохраба. Когда Амир убегает за побежденным воздушным змеем, он повторяет Сохрабу слова, которые Хасан сказал Амиру, когда они были мальчиками: «Для вас, тысячу раз ».

Бросать

  • Халид Абдалла в роли Амира Кадири, молодого писателя, который мальчиком бежал в США во время советского вторжения в Афганистан.
  • Зекерия Эбрахими - Молодой Амир
  • Ахмад Хан Махмудзада в роли молодого Хасана, друга детства Амира, который стал жертвой жестоких мучений. Позже выяснилось, что Хасан был братом Амира.
  • Хомаюн Эршади как Ага Сахиб (Баба)
  • Атосса Леони - Сорая, дочь генерала Тахери и супруга Амира
  • Шон Туб, как Рахим Хан
  • Саид Тагмауи, как Фарид
  • Абдул Салам Юсуфзай - мучитель детства Асефа, Амира и Хасана, ставший взрослым официальным лицом Талибана
  • Эльхам Эхсас, как молодой Ассеф
  • Али Даниш Бахтяри в роли Сохраба
  • Маймуна Гезаль в роли Джамилы Тахери
  • Абдул Кадир Фарух, как генерал Тахери
  • Халед Хоссейни ( камео ) в роли доктора в парке
  • Камило Куэрво - солдат талибов
  • Насер Мемарзия - Заман, директор приюта
  • Мохамад Амин Рахими - официальный представитель Талибана, выступавший на стадионе Гази.
  • Крис Веррилл в роли доктора Старобина, русско-американского врача
  • Амар Курейши в роли доктора Амани, иранского врача
  • Наби Танха - Али, домашний слуга Ага Сахиба
  • Эхсан Аман ( камео ) в роли певца на свадьбе Амира и Сораи
  • Мехбуб Али в роли таксиста Амира в Пакистане

Двум детям-актерам на момент съемок было 11 и 12 лет.

Производство

Из-за опасности съемок в Афганистане большая часть фильма была записана в западном китайском городе Кашгар , который расположен примерно в 500 милях от Кабула и имеет много визуальных сходств.

Критический прием

Фильм получил в целом положительные отзывы. По состоянию на июнь 2020 года у фильма рейтинг одобрения на Rotten Tomatoes составляет 65% на основе 176 обзоров со средним рейтингом 6,44 / 10. Согласно единодушному мнению критиков сайта: «Несмотря на некоторые прекрасные выступления, « Бегущий за змеем » просто стесняется передать магию романа на большом экране». На Metacritic фильм набрал 61 балл из 100, основываясь на 34 обзорах.

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times назвал его 5-м лучшим фильмом 2007 года.

Полемика

Хотя детям-актерам понравилось снимать фильм, они и их семьи выразили обеспокоенность своим положением после выхода фильма. В отношении одной сцены Ахмад Хан Махмудзада (молодой Хасан) сказал: «Я хочу продолжать снимать фильмы и быть актером, но сцена изнасилования меня расстроила, потому что мои друзья будут смотреть ее, и я больше не смогу выходить на улицу. Они буду думать, что меня изнасиловали ". Сцена была изображена менее пугающе, чем планировалось изначально; в нем не было обнаженного тела, а сексуальный аспект нападения был предложен очень кратко в конце сцены (также использовался дублер ). Были также опасения межплеменных репрессий, поскольку персонаж Хасан был хазарейцем, а мальчики, которые издевались и насиловали его, были пуштунами.

В то время правительство Афганистана во главе с президентом Хамидом Карзаем решило запретить показ фильма в кинотеатрах и магазинах DVD как из-за сцены изнасилования, так и из-за межэтнической напряженности. Заместитель министра информации и культуры сказал: «Он показал этнические группы Афганистана в плохом свете. Мы уважаем свободу слова, мы поддерживаем свободу слова, но, к сожалению, у нас есть трудности в афганском обществе, и если этот фильм будет показан в кинотеатры, это унизительно для одной из наших этнических групп ».

За работу над фильмом Зекерия Эбрахими (молодой Амир) и Махмудзада изначально получили по 17 500 долларов (9 000 фунтов стерлингов) каждому, а Али Динеш - 13 700 долларов (7 000 фунтов стерлингов). Позже были выдвинуты аргументы, что мальчикам недоплачивали. Кроме того, Эбрахими сказал: «Мы хотим учиться в Соединенных Штатах. Это современная страна, более безопасная, чем здесь, в Кабуле . Если бы я стал здесь богатым, я бы беспокоился о безопасности. Иметь деньги из-за похищения опасно. " Paramount перевезла двух детей-актеров, а также М. Али Хасана (Сохраб) и еще одного ребенка-актера с второстепенной ролью Омара в Объединенные Арабские Эмираты . Сообщается, что студия взяла на себя ответственность за расходы на жизнь мальчиков до достижения ими совершеннолетия, стоимость которых, по некоторым оценкам, достигала 500000 долларов.

После четырех месяцев в Дубае Эбрахими и его тетя вернулись в Кабул в марте 2008 года. Получив угрозы в отношении его жизни, Эбрахими был вынужден оставаться дома и обучаться на дому у дяди. С тех пор он заявил, что хотел бы никогда не сниматься в фильме. Махмудзада пробыл в Дубае два года, но вернулся в Кабул, потому что другие члены его семьи не смогли получить визу, чтобы присоединиться к нему. Вернувшись домой, он постоянно был мишенью как хазарейских шиитов (за то, что они изображали их как слабую общину), так и пуштунских суннитов (за то, что они изображали их плохими и жестокими). Неоднократное унижение привело к тому, что Махмудзада - с помощью контрабандистов - переехал в Швецию ; по состоянию на 2017 год он жил в Бурленге .

Награды и номинации

Год Награда Категория Результат
2008 г. 80-я награда Академии Лучший саундтрек - Альберто Иглесиас Назначен
2008 г. Золотой глобус Лучший саундтрек - фильм: Альберто Иглесиас Назначен
2008 г. Золотой глобус Лучший фильм на иностранном языке США Назначен
2008 г. Награды BAFTA Премия Энтони Асквита за музыку для фильмов - Альберто Иглесиас Назначен
2008 г. Награды BAFTA Лучший сценарий - адаптированная версия: Дэвид Бениофф Назначен
2008 г. Награды BAFTA Лучший фильм не на английском языке Назначен
2008 г. Премия AARP за фильмы для взрослых Лучший актер второго плана - Хомаюн Эршади Назначен
2008 г. Премия AARP за фильмы для взрослых Лучший фильм для взрослых Назначен
2008 г. Гильдия арт-директоров Современный фильм Назначен
2008 г. Награды Ассоциации кинокритиков Лучший молодой актер - Ахмад Хан Махмудзада Победил
2008 г. Награды Ассоциации кинокритиков Лучшая картина Назначен
2008 г. Кристофер Награды Художественные фильмы Победил
2007 г. Награды Ассоциации кинокритиков Далласа и Форт-Уэрта Лучшая картина Назначен
2008 г. Голливудский почтовый альянс Превосходный художественный фильм с цветокоррекцией в процессе DI Назначен
2008 г. Награды Общества кинокритиков Хьюстона Лучший фильм на иностранном языке Назначен
2007 г. Международная премия киномузыкальных критиков (IFMCA) Лучший оригинальный саундтрек к драматическому фильму - Альберто Иглесиас Назначен
2009 г. Международный онлайн-опрос кинокритиков Лучший саундтрек - Альберто Иглесиас Победил
2007 г. Национальный совет по обзору Десять лучших фильмов Победил
2008 г. Ассоциация кинокритиков Северного Техаса Лучший фильм на иностранном языке Победил
2007 г. Спутниковые награды Лучший саундтрек - Альберто Иглесиас Победил
2007 г. Спутниковые награды Лучший сценарий, адаптированный - Дэвид Бениофф Назначен
2007 г. Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса Лучший фильм Назначен
2007 г. Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса Лучший фильм на иностранном языке (Афганистан) Назначен
2007 г. Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса Лучшая операторская работа - Роберто Шефер Назначен
2008 г. Награды Общества визуальных эффектов Выдающиеся вспомогательные визуальные эффекты в кинофильме Назначен
2008 г. World Soundtrack Awards Композитор года по саундтрекам - Альберто Иглесиас Назначен
2008 г. World Soundtrack Awards Лучший оригинальный саундтрек года - Альберто Иглесиас Назначен
2008 г. Награды молодых художников Лучшая роль в международном художественном фильме - ведущий молодой исполнитель: Зекерия Эбрахими Назначен
2008 г. Награды молодых художников Лучшая роль в международном художественном фильме - ведущий молодой исполнитель: Ахмад Хан Махмудзада Назначен

использованная литература

внешние ссылки

  1. ^ https://www.penguin.com/static/pdf/teachersguides/ThousandSplendidSunsTG.pdf