Ресторан на краю Вселенной -The Restaurant at the End of the Universe
 Обложка первого издания
| |
| Автор | Дуглас Адамс |
|---|---|
| Страна | Объединенное Королевство |
| Язык | английский |
| Серии | Путеводитель автостопом |
| Жанр | Комикс-научная фантастика |
| Издатель | Пан Книги |
Дата публикации |
Октябрь 1980 г. (Великобритания) январь 1981 г. (США) |
| Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке) Аудиокнига |
| Страницы | 208 (издание в мягкой обложке) |
| ISBN | 0-345-39181-0 |
| OCLC | 33352356 |
| Предшествует | Автостопом по Галактике |
| С последующим | Жизнь, Вселенная и все остальное |
Ресторан на краю Вселенной является второй книгой в Автостопом по Галактике комедии научной фантастики «трилогии из шести книг» по Дугласа Адамса , и является продолжением . Первоначально она была опубликована Pan Books в 1980 году в мягкой обложке. На создание книги вдохновила песня "Grand Hotel" британской рок-группы Procol Harum . Название книги отсылает к Milliways, Ресторану на краю Вселенной, одной из декораций книги.
Краткое содержание сюжета
Артур Дент , Форд Префект , Триллиан и Зафод Библброкс покидают планету Магратея в Золотом Сердце . Воген судно подкуплено Gag Halfrunt и группа психиатров опасается , что открытие главного вопроса будет конец их профессия перехватывает и пожары на них. Тем временем Артур расстраивается из-за того, что корабль не может производить никаких напитков, кроме непригодного для питья осадка, похожего на чай, и дает пространное описание чая, в результате чего бортовой компьютер Эдди заклинивает и не может бороться с кораблем Вогон. В отчаянии Зафод решает провести сеанс, чтобы призвать своего прадеда Зафода Библброкса Четвертого, чтобы тот спасти их. Старший Зафод ругает своего потомка и отправляет его на поиски Правителя Вселенной , чтобы решить политическую и экономическую стабильность, от которой страдает Вселенная. Он переносит Зафода и Марвина на Малую Медведицу, тропическую планету, на которой расположены офисы издательства Megadodo Publications, издателя Путеводителя автостопщиков, и оставляет остальных на корабле в черной пустоте.
Действуя на основе мысли части своего мозга, не затронутой его лоботомией , Зафод отправляется на поиски Зарнивупа , главного редактора Руководства, хотя его сотрудники настаивают, что он был в межгалактическом круизе. Человек по имени Руста ведет Зафода в офис Зарнивупа, в то время как истребители Frogstar нападают на здание и буксируют его на свою родную планету, мир Frogstar World B, планету, которая рухнула в результате экономического процесса, называемого «Горизонт событий обуви», который сделал ее экономику неспособной поддерживать любые предприятия, кроме обувных . Планета в конечном итоге стала местом создания Total Perspective Vortex, устройства, которое сводит с ума тех, кто испытывает его, из-за того, что показывает им их незначительный вклад в бесконечную вселенную. Следуя инструкциям Русты и убегая через окна офиса Зарнивупа, он был пойман Гарграварром , бестелесным разумом, который явился Зафоду в виде большой птицы и взял его, чтобы подвергнуть воздействию Вихря. Однако Зафода не беспокоит Вихрь, предполагая озадаченному Гарграварру, что он показал ему, что он был самым важным существом во вселенной.
Предоставленный самому себе, Зафод в конце концов находит давно заброшенный космический лайнер, пассажиры которого были насильно удерживались автопилотом в течение 900 лет приостановленного движения после крушения их цивилизации, пока не разработали новый, чтобы загрузить корабль бумажными салфетками с лимонным покрытием. . На корабле он обнаруживает Зарнивупа, который показывает, что Зафод вошел в компьютерную симуляцию вселенной, когда он вошел в свой офис, что позволило Зафоду выжить в Вихре, поскольку вселенная была создана для его блага. Зарнивуп далее сообщает, что корабль был уменьшен под микроскопом и помещен в карман Зафода, чтобы они могли использовать его, чтобы найти истинного правителя вселенной, которого он обнаружил. Однако Зафод покидает Зарнивуп; воссоединяется с Фордом, Артуром и Триллиан; и убегает в ближайший ресторан. Оказывается, это Ресторан в конце Вселенной, построенный на руинах Frogstar World B и существующий во временном пузыре около конца вселенной , который предлагает своим гостям захватывающие виды. В ресторане они встречают старого знакомого Зафода Hotblack Desiato, участника рок-группы Disaster Area, которая известна тем, что издает самый громкий звук во вселенной и дает свои концерты только удаленно с далеких космических кораблей. Во время ужина Зафоду звонит Марвин, который провел на планете миллиарды лет и теперь работает камердинером на парковке ресторана .
Зная, что Зарнивуп их выследит, Зафод предлагает им уйти, пытаясь украсть гладкий, полностью черный лимузин Дезиато. Когда корабль с ними на борту внезапно начинает возвращаться в прошлое, взволнованный Зафод признает, что все еще хочет решить вопрос до окончательного ответа. Марвин внезапно говорит им, что вопрос запечатлен в мозговых волнах Артура , но они отвлекаются, прежде чем могут задать дальнейший вопрос. Они обнаруживают, что лимузин на самом деле является беспилотным каскадерским кораблем для Disaster Area, который запрограммирован падать на местное солнце и создавать солнечные вспышки синхронно с кульминацией концерта группы. Они обнаруживают частично установленный аварийный телепорт без системы наведения, и Марвин неохотно соглашается остаться и управлять им, чтобы другие могли сбежать. Зафод и Триллиан снова оказываются на борту «Золотого сердца» под контролем Зарнивупа; он заставляет их использовать Корабельный Двигатель Невероятности, чтобы привести их к Правителю Вселенной. На ненаселенной планете они обнаруживают, что Правитель - это старик, который понятия не имеет, что он правитель, не знает о более широкой вселенной за пределами своего дома и даже скептически относится к существованию чего-либо вокруг него . Пока разъяренный Зарнивуп пытается урезонить Правителя, Зафод и Триллиан бросают его на мель и сбегают в Золотом Сердце .
Тем временем Артур и Форд оказываются на борту корабля B Ark Fleet Ship, который загружен 15 миллионами пассажиров с планеты Голгафринчам и которым командует неумелый капитан , озабоченный только купанием . Хотя Голгафринчане якобы были эвакуированы, чтобы избежать планетарной катастрофы, на самом деле катастрофа была придумана Голгафринчанами, чтобы избавиться от бесполезной части своего населения, которое позже вымерло из-за пандемии, вызванной грязными телефонными трубками после того, как они изгнали все телефонные дезинфицирующие средства. . Ковчег падает на болото на неосвоенной планете. Артур и Форд отправляются на поиски сигнала космического корабля, путешествующего на сотни миль вокруг континента. По пути примитивные, но дружелюбные жители, похожие на гоминидов, покидают свои родные поселения и оставляют им фрукты. Обнаружив ледник с магратеанской надписью, посвященной Слартибартфасту , они понимают, что находятся на доисторической Земле в 2000000 до н.э. , что гоминиды - неандертальцы , что они путешествовали по Европе из будущего места, где в будущем будет родной город Артура Ислингтон в Великобритании, чтобы Норвегия , и что голгафринчане являются предками современной человеческой расы .
Они возвращаются к Голгафринчанам только для того, чтобы обнаружить, что они были слишком поглощены попытками организовать заседания совета по вопросам создания документации , финансовой политики , поиска горячих источников для капитанских ванн и войны, чтобы беспокоиться о попытках обнаружить огонь , изобрести огонь. колесо , либо решить насущные проблемы. Форд и Артур также обнаруживают, что голгафринчане убивали неандертальцев . Форд пытается предупредить их, что они будут уничтожены через 2 миллиона лет, но они игнорируют его. В отчаянии Артур пытается научить выживших неандертальцев с помощью импровизированного набора « Эрудит» . Когда один из неандертальцев произносит слово « сорок два » с помощью буквенных плиток, Форд понимает, что неандертальцы были частью матрицы компьютера Deep Thought, чтобы определить Главный вопрос, и что голгафринчане вмешиваются в махинации, вытесняя их. . Однако они также помнят заявление Марвина о том, что Главный вопрос был встроен в сознание Артура. Надеясь, что остатки программирования существуют в подсознании Артура , они заставляют Артура случайным образом вытаскивать плитки из набора Scrabble, только чтобы обнаружить, что вопрос: «Что вы получите, если умножите шесть на девять?» Форд думает, что это объясняет, почему Вселенная представляет собой гигантский «вздор», и эти двое ушли в отставку, чтобы извлечь максимум из своей жизни на доисторической Земле. Они идут на свидание с двумя женщинами-голгафринчанами, и Артур бросает свой экземпляр Путеводителя автостопом в реку.
Адаптация аудиокниги
Всего было сделано три аудиокниги с записями романа. Первым было сокращенное издание, записанное в 1981 году Стивеном Муром , наиболее известным тем, что он играл голосом Марвина-параноика Андроида в радиосериалах, пластинках и в телесериалах. В 1990 году сам Адамс записал полное издание, позже переизданное New Millennium Audio в США и доступное на BBC Audiobooks в Соединенном Королевстве. В 2006 году актер Мартин Фриман , сыгравший Артура Дента в фильме 2005 года, записал новое полное издание аудиокниги.
Прием
Грег Костикян сделал обзор «Ресторан на краю вселенной» в журнале Ares Magazine № 13 и прокомментировал, что « Ресторан на краю вселенной пытается сделать то же самое, но, похоже, не хватает некоторых изюминок; идеи меньше, события менее драматичны. Иногда кажется, что автор стремится к тем же эффектам, которых он без особых усилий добился в « Автостопом » ».