Тур де Франс (песня) - Tour de France (song)

Эта статья о песне 1983 года. О сингле Kraftwerk 2003 года с аналогичным названием см. Tour de France 2003 .
"Тур де Франс"
TdF CD99.jpg
Одноместный от Kraftwerk
Выпущенный 3 августа 1983 г.
Записано 1983 г.
Студия Клинг Кланг (Дюссельдорф, Германия)
Жанр Электронный
Длина
  • 6 : 30 (полная версия)
  • 3:00 (короткое редактирование)
Этикетка
Композитор (ы)
Автор текста
  • Ральф Хюттер
  • Максим Шмитт
Производитель (и)
  • Ральф Хюттер
  • Флориан Шнайдер
Хронология синглов Kraftwerk
«Компьютерный мир»
(1982) 		" Тур де Франс "
(1983) 		" Музыка нон-стоп "
(1986)
Аудио образец
"Тур де Франс"
"Тур де Франс"
Песня по Kraftwerk
из альбома Tour de France Soundtracks
Выпущенный 4 августа 2003 г.
Студия Клинг Кланг (Дюссельдорф, Германия)
Жанр Техно
Длина 5 : 12
Этикетка
Композитор (ы)
Автор текста
  • Ральф Хюттер
  • Максим Шмитт
Производитель (и)
  • Ральф Хюттер
  • Флориан Шнайдер

" Tour de France " - песня немецкой электронной группы Kraftwerk . Впервые он был выпущен в начале августа 1983 года и с 6 августа занял 22 строчку в чарте синглов Соединенного Королевства. Он примечателен использованием сэмплов голосов и механических звуков, связанных с ездой на велосипеде, которые использовались для дополнения простого рисунка электро-перкуссии - подход, который Kraftwerk использовал на более ранних треках, таких как "Metal on Metal" (от Trans-Europe Express ) и «Цифры» (из « Компьютерного мира» ). Авторы музыки - Ральф Хюттер , Флориан Шнайдер и Карл Бартос ; тексты приписываются Хюттеру и Максиму Шмиттам, сотруднику французского лейбла группы. Мелодия, кажется, цитирует фрагмент вступительной части «Сонаты для флейты и фортепиано» Пауля Хиндемита («Heiter Bewegt»).

На рукаве ремешок был изображен на шоссейных велосипедах в виде линии темпа , наложенной на изображение французского национального флага под углом. Дизайн был адаптирован из изображения, которое появилось на венгерской почтовой марке 1953 года, одной из спортивных тематических наборов, посвященных открытию Népstadion (Народного стадиона) в Будапеште . Пьеса также была включена в фильм 1984 года Breakin ' , также известный как Breakdance на международном уровне. Хотя песня ненадолго появлялась в фильме, Kraftwerk не позволил ей появиться в саундтреке к фильму; вместо этого кавер-версия песни была выпущена группой под названием «10 Speed».

Состав

Венгерская почтовая марка 1953 года , легшая в основу велосипедного мотива

Для Kraftwerk "Tour de France" был отходом от технологического тона двух предыдущих альбомов, The Man-Machine и Computer World . Вместо этого, песня является жизнерадостность праздник велоспорта, отмечая растущий интерес группы в спорте. Известно, что из нынешнего состава Хюттер и Фриц Хильперт принимают участие в велогонках. Изначально трек был записан с намерением включить его в впоследствии заброшенный альбом Techno Pop . Изначально сингл был выпущен на семидюймовом и двенадцатидюймовом виниле, а также на кассете. У него самый сложный набор вариантов любой песни Kraftwerk, который был по-разному отредактирован и переработан до такой степени, что не существует полностью окончательной версии.

Релизы

Оригинальный выпуск

В Германии он был выпущен как на немецком, так и на французском языках, по одной на каждой стороне винилового диска, но в других странах выпущенные версии песни исполнялись только на французском языке. Как правило, семидюймовые стороны были отредактированы версиями более длинных треков, выпущенных на двенадцатидюймовых синглах. Однако в Великобритании семидюймовая сторона B была инструментальной редакцией трека A-стороны; дополнительный инструментальный трек с перкуссией и семплами "Tour de France, Étape 2" был включен в британские двенадцатидюймовые и кассетные релизы.

Релиз ремикса

22 июня 1984 года песня была переиздана в двух новых версиях: в существенно иной и в значительной степени инструментальной аранжировке, ремикшированной Франсуа Кеворкяном в Нью-Йорке; и ремикс от Kraftwerk, альтернативная версия оригинальной аранжировки с более длинными ударными секциями, чем версия 1983 года во второй половине трека. На рукавах для более поздних тиражей этой версии в Великобритании была надпись «Как показано в фильме« Брейк-данс »». Ремикс достиг 24-го места в UK Singles Chart и 4-го места в US Hot Dance Music / Club Play .

Цифровой ремастер

В октябре 1999 года записи были подвергнуты цифровому ремастерингу и выпущены, на этот раз в виде компакт-диска и двенадцатидюймового сингла, с немного измененной версией оригинального дизайна обложки: лица бывших участников Карла Бартоса и Вольфганга Флюра , покинувших группу. к 1999 году их заменили лица, предположительно представляющие нынешних участников Фрица Хильперта и Хеннинга Шмитца .

На двенадцатидюймовом виниле 1999 года ремикс Kraftwerk 1984 года был на стороне A (теперь под названием «Kling Klang Analog Mix») и версия Кеворкяна как сторона B (переименованная в «Remix François K»). Компакт-диск также включал отредактированный семидюймовый сингл 1983 года, отредактированный микс песни (переименованный в "Radio Version") и файл видео в формате QuickTime , содержащий отредактированную версию ремикса Kraftwerk 1984 года с немецкими текстами ("Multi-Media -Track ") над измененным видео. Само видео было отредактировано, чтобы удалить фрагменты, показывающие воплощение группы в 1983 году, и теперь включает только архивные кадры велосипедистов Tour de France , таких как чемпион Италии Фаусто Коппи и чемпион Франции Жак Анкетиль .

Версия 2003 г.

Совершенно новая запись была сделана для альбома Tour de France Soundtracks 2003 года , основанного на оригинальной аранжировке 1983 года. Альбом был ремастирован и переиздан в 2009 году.

Видеоклипы

К выпуску 1983 года был выпущен видеоклип с кадрами велоспорта. Версия Кеворкяна 1984 года содержала редкое видео, в которое были включены кадры участников группы в Дюссельдорфе на велосипедах. В версии 1999 года было то же видео, что и в версии 1983 года.

Отслеживание

12-дюймовый винил, Великобритания, 1983 г. Номер по каталогу: 12 EMI 5413

  1. «Тур де Франс (Длинная версия)» - 6:30 ¹
  2. «Тур де Франс» - 3:00
  3. «Тур де Франс, Этап 2» - 2:40 ²

7-дюймовый винил, Великобритания, 1983 г. Номер по каталогу: EMI 5413

  1. «Тур де Франс» - 3:00
  2. «Тур де Франс (Инструментальная)» - 2:40

Кассета для Великобритании, 1983 г. Номер по каталогу: TC-EMI 5413

  1. «Тур де Франс (Длинная версия)» - 6:30
  2. «Тур де Франс» - 3:00
  3. «Тур де Франс, Этап 2» - 2:40 ²

12-дюймовый винил США, 1984 г. Номер по каталогу: 20146

  1. «Тур де Франс» (6:45)
  2. "Тур де Франс (Ремикс)" (6:47)

12-дюймовый винил, Великобритания, 1984 г. Номер по каталогу: 12 EMI 5413

  1. "Тур де Франс (Ремикс)" - 6:47 (Ремикс Франсуа Кеворкяна)
  2. "Тур де Франс (французская версия)" - 6:44 ³ (ремикс Kraftwerk на французском языке)
  3. «Тур де Франс» - 3:00

Имеет тот же каталожный номер, что и выпуск 1983 года.

7-дюймовый винил, Великобритания, 1984 г. Номер по каталогу: EMI 5413

  1. "Tour de France (Remix)" - 3:55 (Редактировать ремикс Франсуа Кеворкяна)
  2. " Tour de France " - 3:45 (Редактирование ремикса Kraftwerk по-французски)

Имеет тот же каталожный номер, что и выпуск 1983 года.

Немецкий 12-дюймовый винил, 1983 г. Номер по каталогу: 1CK 052 1652046

  1. «Тур де Франс (Версия Allemande)» - 6:30 (поет на немецком языке)
  2. «Тур де Франс (Французская версия)» - 6:30

Немецкий 7-дюймовый винил, 1983 г. Номер по каталогу: 1C 006 1652047

  1. «Тур де Франс (Версия Allemande)» - 3:00 (поет на немецком языке)
  2. «Тур де Франс (Французская версия)» - 3:00

Немецкий 12-дюймовый винил, 1984 (1) Каталожный номер: 1CK 052 1652046

  1. "Tour de France (Version Allemande)" - 6:44 ³ (ремикс Kraftwerk на немецком языке)
  2. «Тур де Франс (Французская версия)» - 6:30

Это может быть неправильная печать или промо, так как у него тот же конверт и номер по каталогу, что и у более раннего выпуска; заменен на (2) ниже, он также был выпущен в Австралии как EMI ED 85

Немецкий 12-дюймовый винил, 1984 (2) Каталожный номер: 1CK 062 2003776

  1. "Тур де Франс (Ремикс)" - 6:47 (Ремикс Франсуа Кеворкяна)
  2. "Tour de France (Version Allemande)" - 6:44 ³ (правда, песня поется на французском!)
  3. «Тур де Франс» - 3:05

Немецкий 7-дюймовый винил, 1984 г. Номер по каталогу: 1C 006 200376-7

  1. "Tour de France (Remix)" - 3:50 (Редактировать ремикс Франсуа Кеворкяна)
  2. «Тур де Франс» - 3:10 (на немецком языке)

12-дюймовый винил ЕС, 1999 г. Номер по каталогу: 7243 8 87421 6 0

  1. "Tour de France (Kling Klang Analog Mix)" - 6:44 (Ремикс Kraftwerk 1984 года на французском языке)
  2. "Тур де Франс (Ремикс Франсуа К)" - 6:45 (Ремикс Франсуа Кеворкяна 1984 года)

Примечание 1: «Тур де Франс (длинная версия)» - это тот же трек, что и «Тур де Франс (французская версия)».
Примечание 2: «Tour de France, 2e Étape» (указано как таковое на рукавах, но ошибочно помещено как «Tour de France (версия)» на этикетке стороны B 12-дюймового диска и кассеты 1983 года), это не тот же трек, что и более поздняя песня из саундтреков Tour de France с таким названием. Это уникальный ритмический инструментальный трек.
Примечание 3: на некоторых релизах "Tour de France (французская версия)" имеет подзаголовок "New York Club Mix", или даже "Version Allemande" для German Remix 12 1984 года ", хотя последнее могло быть результатом ошибки. Трек был подвергнут цифровому ремастерингу и переиздан как "Tour de France (Kling Klang Analog Mix)" в 1999 году.

Диаграммы

Рекомендации

Внешние ссылки