Виктор Шиалац - Victor Scialac
Виктор Шиалак ( сирийский : Naṣrallāh Shalaq al-'Āqūrī) был священником- маронитом , сотрудничавшим с французским востоковедом Франсуа Савари де Брев в 17 веке.
Виктор Шиалак был бывшим студентом Маронитского колледжа в Риме , и вместе с Габриэлем Сионитой (Джибраил ан-Шахьюни) был нанят Франсуа Савари де Брев для редакционной и переводческой работы. Виктор Шиалак участвовал в Риме в работе издательства Brèves , Typographia Savariana , посредством которого было напечатано двуязычное латино-арабское двуязычное издание катехизиса кардинала Беллармино в 1613 году, а также в 1614 году сирийско-латинское двуязычное издание книги. Книга Псалмов .
Затем Виктор Шиалак вместе с еще одним маронитским священником Иоганном Хесронита (Yū Yannā al-arūnī) сопровождал Брева в Париж, чтобы опубликовать первую часть Grammatica Arabica Maronitarum .
Брев также попытался основать восточный колледж в Париже, но потерпел неудачу из-за отсутствия средств. Однако ему удалось получить королевские пенсии для Сиониты и Шиалака в качестве переводчика и профессора арабского и сирийского языков в Королевском колледже .