Язык ючи - Yuchi language

Ючи
Euchee
Цояха
Родной для Соединенные Штаты
Область Восточно-центральная Оклахома
Этническая принадлежность 1500 ючи (2007)
Носитель языка
 4 (2016)
12 динамиков L2 (2016)
Коды языков
ISO 639-3 yuc
Glottolog yuch1247
ELP Ючи
Ючи lang.png
Местоположение Ючи на момент контакта с Европой
Эта статья содержит фонетические символы МФА . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Ючи (ючи) - это язык цояха (детей солнца), также известных как народ ючи , живущих в настоящее время в Оклахоме . Исторически они жили на территории, ныне известной как юго-восток Соединенных Штатов , включая восточный Теннесси, западную Каролину, северную Джорджию и Алабаму, в период ранней европейской колонизации. Многие носители языка ючи стали союзниками Маскоги-Крик, когда мигрировали на свою территорию в Джорджии и Алабаме. Они были насильно переселены вместе с ними на территорию Индии в начале 19 века.

Некоторые аудиокассеты на языке ючи хранятся в архивах Колумбийского государственного университета в Колумбусе, штат Джорджия .

Классификация

Cheeaexeco, женщина Yuchi, написанный Джорджем Кетлин , 1838

Ючи классифицируется как языковой обособленный , потому что, как известно, он не связан ни с каким другим языком. Однако различные лингвисты утверждали, что этот язык имеет отдаленные отношения с семьей сиуан : Сапир в 1921 и 1929 годах, Хаас в 1951 и 1964 годах, Элмендорф в 1964 году, Рудус в 1974 году и Кроуфорд в 1979 году.

В 1997 году организация Euchee United Cultural Historical Education Efforts (EUCHEE) утверждала, что в настоящее время существует два разговорных диалекта: Duck Creek / Polecat и варианты Bigpond, на которых говорят люди ючи из тех общин в Оклахоме.

Географическое распространение

Yuchi в основном говорят на северо - востоке штата Оклахома , где живут Yuchi люди в современном Tulsa , Okmulgee и Крик округа, в пределах Muscogee (Creek) Nation «s племенной зоне юрисдикции . В 1997 году на этом языке говорили от 12 до 19 старейших из примерно 1500 говорящих на ючи. В 2009 году осталось только пять свободно говорящих, чьим родным языком не был английский, а в 2011 году - только один.

История

Люди ючи жили в Теннесси во время контактов с европейцами. В начале 18 века они переехали в северо-западную Джорджию на юго- востоке США под давлением могущественных чероки в Теннесси. Там они поселились у реки Маскоги-Крик и стали их союзниками. В 1830-х годах носители языка ючи были насильно переселены с народом маскоги на территорию Индии .

Противоречия в лингвистике и лингвистической истории

Разговорный язык ючи со временем изменился, отчасти из-за переезда. В 1885 году в статье в Science швейцарский лингвист Альберт С. Гатше писал о различных лингвистических особенностях ючи. Он сказал, что прилагательные не выражаются числами , но существительные выражаются добавлением частицы ha (происходящей от первоначального термина wahále , означающего « многие» ), что делает это слово по существу множественным. Он также сказал, что язык больше не находится в архаическом состоянии из-за отсутствия «дуального», и что у языка есть временная и личная интонация. Гатшет провел много полевых исследований и документации по языку. Многие из его оригинальных словарных списков можно найти в Национальных антропологических архивах или на их веб-сайтах.

В 1907 году американец Фрэнк Г. Спек опубликовал « Этнологию индейцев ючи» . Он сказал, что у Ючи только один диалект, что словоизменение не является характеристикой и что не существует истинного множественного числа. Эти выводы противоречат исследованию Гатше, опубликованному в 1885 году. Два автора согласились относительно языковой идиосинкразии и случая с третьим лицом.

В 1997 году организация Euchees United Cultural Historical Educational Efforts (EUCHEE) опубликовала работу под названием Euchees: Past and Present , содержащую более свежую информацию о языке. Организация заявляет, что сегодня существуют два диалекта, связанные с районами Даккрик / Хорек и Бигпунд. Это противоречит утверждению Спека 1907 года об одном диалекте.

Текущий статус

Сестры Максин Уайлдкэт Барнетт (слева) и Джозефин Уайлдкэт Биглер (1921–2016); два оратора ючи, посещающие могилу своей бабушки на кладбище за часовней Пикетт в Сапулпе, штат Оклахома. По словам сестер, их бабушка настояла на том, чтобы ючи был их первым или родным языком.

Из - за ассимиляции в Muscogee и англоговорящих культуры, лишь несколько пожилых носителей языка Ючи остаются.

В 2000 году предполагаемое количество говорящих на ючи было 15, но к 2006 году это число сократилось до 7, к 2010 году - 5, а к 2013 году - до 4. В 2016 году умерла старшая из ючи Джозефина Уайлдкэт Биглер. Говоря на ючи как на своем родном языке, она активно записывала и сохраняла этот язык для будущих поколений. К 2021 году ее сестра Максин Уайлдкэт Барнетт станет последним старейшиной племени, свободно говорящим на ючи.

В рамках проекта Euchee Language Project уроки ючи проводятся бесплатно в Сапулпе, штат Оклахома.

Народ и язык ючи являются предметом главы книги « Разговор здесь: путешествия среди языков , находящихся под угрозой исчезновения» (2003), книги канадского писателя Марка Абли о языках, находящихся под угрозой исчезновения .

Лингвистика

В языке не было стандартной орфографии до 1970-х годов, когда лингвисты Джеймс Кроуфорд и Адди Джордж (Ючи) создали фонетическую транслитерацию. Люди ючи приняли это, чтобы писать на языке.

Морфосинтаксис

Yuchi - это агглютинативный язык, в котором слова собираются вместе из уже существующих морфем, чтобы образовать совершенно новые слова. Порядок слов в языке - субъект – объект – глагол .

В языке используются клитики и частицы для выражения множества вещей, в том числе притяжательных, падежей, аффиксов, идей, локативов, инструменталов, симулятивных, аблативов и демонстративных.

Фонология

В языке 49 звуков, 38 из которых согласные, а остальные 11 гласные. Это число более чем вдвое превышает число языков большинства индейцев юго-востока.

Гласные

В Yuchi есть устные и носовые гласные. Оральные гласные определяются как создаваемые поднятием мягкого неба к стенке носоглотки, создавая небоглоточное пространство в полости рта; С другой стороны, носовые гласные обычно определяются как создаваемые опусканием мягкого неба, позволяя воздуху выходить через носовую полость.

Ниже показаны две диаграммы гласных. Обратите внимание, что гласные ниже представляют фонетический список, означающий набор всех (или большинства) звуков в языке. Фонематическая инвентаризация, те звуки , которые контрастно отмечают различия в значении, выделены в списке ниже гласного диаграмм.

Устные гласные
Передний Центральная Назад
Закрывать я ʊ , ты
Близко-середина е о
Середина ə
Открытый-средний ɛ ʌ, ɔ
Открытым æ , а
Носовые гласные
Передний Центральная Назад
Закрывать ĩ , ɪ̃
Близко-середина ẽ х
Середина ə̃
Открытый-средний ɛ̃ ɔ̃
Открытым æ , ã

Фонематические гласные в Yuchi - это / i, u, e, o, æ, a, ĩ, ẽ, õ, æ̃, ã / ; поэтому должны иметь место некоторые уровни фонологических или морфологических вариаций, чтобы все вышеперечисленные звуки были возможны.

Фонологическая вариация

Фонологические вариации часто встречаются в различных морфологических средах. Например, фонема / o / часто произносится как / ʊ / в местоимениях первого лица единственного числа и безличных местоимениях третьего лица говорящими на Big Pond. Кроме того, фонемы / a / и / o / могут стать [ə] в безударном окружении.

Длина

Длина гласного указывает на грамматическую функцию, такую ​​как превосходная или сравнительная форма прилагательного или ударение. Он также может указывать на сокращенные морфемы и, таким образом, является не фонологическим процессом, а скорее морфологическим.

Согласные

Yuchi был проанализирован как имеющий от 19 до 40 согласных, в основном в зависимости от того, подсчитываются ли глоттализованные и лабиализированные согласные или рассматриваются как последовательности с / ʔ / и / w / , соответственно. Некоторые из последних включены в таблицу в скобках:

Губной Альвеолярный Небный Velar Glottal
простой шипящий
Взрывообразных /
аффрикаты 		Tenuis п ⟨p⟩ т ⟨t⟩ ts ⟨ts⟩ tʃ ⟨ch⟩ k ⟨k⟩ ʔ ⟨'⟩
с придыханием pʰ ⟨pʰ⟩ tʰ ⟨tʰ⟩ цʰ ⟨цʰ⟩ tʃʰ ⟨chʰ⟩ kʰ ⟨kʰ⟩
озвучен b ⟨b⟩ d ⟨d⟩ dz ⟨dz⟩ dʒ ⟨j⟩ ɡ ⟨g⟩
выталкивать ( pʼ ⟨p'⟩) ( tʼ ⟨t'⟩) ( цʼ ⟨ц'⟩) ( tʃʼ ⟨ch'⟩) ( kʼ ⟨k'⟩)
Fricative f ⟨f⟩ ɬ ⟨ł⟩ s ⟨s⟩ ʃ ⟨sh⟩ h ⟨h⟩
Приблизительный w ⟨w⟩ l ⟨l⟩ j ⟨y⟩
Носовой м ⟨m⟩ n ⟨n⟩

Ударение и интонация

Стресс

Стресс у Ючи довольно регулярный. Все основные части речи имеют ударение в конце слога и в начале слога вторичное ударение; также подчеркнуты частицы (односложные слова). Есть несколько минимальных пар, которые можно найти из-за стресса; некоторые репрезентативные образцы включают:

[Opʼa] - «человек ручья, племя»
[ɡoˈpʼa] - «иди к кому-нибудь»
[ˈSɛt ˀne] - он видит
[sɛt ˈˀne] - она ​​видит
[aˈja] - «сорняки»
[ˈƩaja] - «белка»

Как упоминалось выше, у большинства существительных есть основное ударение в конце слога; однако есть некоторые упорядоченные исключения из этого правила, наиболее распространенными из которых являются существительные с лексикализованными суффиксами в основе, в которых ударение делается на предпоследнем слоге. Кроме того, сокращения в составных существительных имеют основное ударение на сокращение. Существуют и другие исключения, но два из них, упомянутые выше, являются наиболее частыми и наиболее важными, помогая нам понять, почему существительные Yuchi часто имеют нерегулярный характер стресса.

Ниже приведены примеры как регулярных, так и нерегулярных напряжений. Все данные взяты из Wagner, 1974, если не указано иное.

[ɡojalinɛʔ] - молодой человек
[jacɛsiʔ] - искры огня
[цɛʔ] - вода
[саʔ] - земля
[цунɔʔ] - солнце
[Aale] ~ [aɡæle] - сегодня, утро
[tsɛˈkʰale] - туманный дождь
[kʼɔndi] - мясо

В основе глаголов также обычно стоит ударение на последнем слоге. Двумя основными исключениями являются удвоенные глаголы, которые имеют одинаковое ударение как на последнем, так и на повторяющемся слоге основы, и соединения глагола с корнем головы / ju / , в котором первичное ударение - начало слога. Вот некоторые примеры:

[ɡetaʔ] - удерживать
[таʔтаʔ] - свет

Интонация

Интонация варьируется в зависимости от произносимых предложений. Декларативные, отрицательные и командные речевые акты имеют нисходящую интонацию, в то время как информационные вопросы и вопросы да / нет имеют повышенную тональность. Морфологически интонация также может изменить восприятие слова и его предполагаемое значение, как мы видим в следующем примере трех различных образцов интонации для слова «Что»:

[wikæ] - «Что?» (запрос информации)
[wíkæ ↘] - "Что?" (не слышал)
[wikæ ↘] - «Что?» (испуганный / удивленный)

Схватки

Одним из наиболее важных аспектов морфофонологии Ючи является преобладание сокращений. Здесь не следует понимать, что сокращение означает только сокращение слов; скорее, более полезно думать о сокращении как об удалении звуков, которое, в свою очередь, влияет на окружающие гласные.

То, что можно сократить, зависит от двух основных факторов: звука, с которого начинается сокращенный слог, и ударения слога. Для сокращения слога он должен начинаться с согласного [+ sonorant], то есть звонкого звука с относительно свободным прохождением воздуха. В Yuchi это включает такие звуки, как / n /, / ˀn /, / w /, / ˀw /, / j /, / ˀj / (где / ˀ / означает глотталлизированный звук), фрикативный / ˀh / и / Ɂ / . Слог также должен быть безударным, чтобы сокращаться.

Сокращение вызывает фонетические изменения в гласных, непосредственно предшествующих удаленному слогу. Для того, чтобы говорящие на ючи понимали грамматические особенности слов, используемых в сокращенных формах, функции гласных чередуются, чтобы соответствовать удаленным звукам. Так, например, если морфема / ne / была сокращена, предшествующий ей гласный стал бы назальным, чтобы указать, что носовой звук утерян.

Сокращение обязательно должно предшествовать фонетическому изменению гласных. Например, рассмотрим следующее слово:

[di ˀlɛ nɛp ʔá jɛ] - «Ты заглянул в коробку?»

/ nɛ / здесь может сокращаться, потому что это безударный слог, начинающийся со звукового: [di ˀlɛ mp ʔá jɛ] . Кластеры CCC относительно редки, встречаются только в шести вариациях, как отмечал Вольф, четыре из них начинаются с фрикативных; поэтому такая конструкция, вероятно, будет странной для говорящих на ючи.

Схватки принимают несколько форм и происходят во многих других средах. Тем, кто ищет дополнительную информацию о многих видах сокращений в Ючи, рекомендуется поискать «Грамматику Ючи» доктора Мэри Линн.

Ниже приведен список наиболее часто сокращаемых морфем, а также их грамматическая функция.

  • ne-: актер в единственном числе от 2-го лица
  • we-: субъект или пациент от третьего лица, не являющийся ючи, в единственном или множественном числе
  • 'o-: субъект или пациент ючи во множественном числе от третьего лица (женская речь)
  • hi-: неодушевленный пациент от третьего лица, единственное или множественное число
  • ho-: неодушевленный пациент и участник от третьего лица, единственное или множественное число
  • 'yu-: корень глагола
  • -ne-: привычный аспект
  • -e: активный вербализатор

Грамматика

Как и многие языки коренных народов Америки , грамматика ючи агглютинативна . Слова образуются путем добавления различных префиксов и суффиксов к односложной или многосложной основе. Yuchi имеет отдельные мужские и женские регистры и идиосинкразическую систему классификации существительных, в которой номинальное различие делается в отношении одушевленности , этнической принадлежности Yuchi, родства и, для неодушевленных существительных, формы или пространственного положения.

Большая часть информации в этом разделе взята из работы Вагнера (1938); Некоторые выводы Вагнера, особенно относительно его интерпретации терминологии родства Ючи и некоторых аспектов его описания местоимений Ючи, были оспорены.

Глаголы

Глагол Yuchi состоит из односложной или многосложной основы, почти полностью модифицированной суффиксом. В Yuchi есть атрибутивные глаголы , то есть в языке очень мало различий между глаголами и прилагательными как частями речи. По этой причине глаголы ючи и прилагательные практически идентичны.

Напряженный

Концепция темпорального перегиба глагола в Yuchi реализована слабо и в некоторых случаях больше соответствует аспекту, а не времени . Прошедшее время обычно выражается суффиксом основы глагола.

  • -джин неполное прошлое ("ел")
  • -dji'nfwa полное прошлое ("съел")
  • -djinfa 'привычное прошлое («ел»)
  • -djinfwadji'n выразительное прошлое («случилось съесть»)
  • -djigo 'неопределенное прошлое («возможно ел»)

Будущее время можно выразить двумя способами. Первый, который обычно обозначает намерения или события ближайшего будущего, выражается удлинением, ударением и назализацией последнего слога основы глагола. Второй, относящийся к далекому будущему, выражается суффиксом - e'le .

Модальность

Модальность глагола также выражается суффиксом.

  • -не повелительно («вперед!»)
  • -два наставления («должен уйти»)
  • -go потенциал ("может пойти")
  • -ho emphatic ("действительно пошел")
  • -te способность ("может идти")

Существительные

Существительные классифицируются в соответствии с широкой парадигмой одушевленности и неодушевленности, которая выражается с помощью множества суффиксов артикля. В классе animate существительные подразделяются на два подкласса. Первый из них включает всех людей, принадлежащих к племени ючи, и сам поделен в соответствии с очень сложной системой родственных отношений и гендерно-речевыми регистрами. Второй подкласс одушевленных существительных охватывает всех людей за пределами племени ючи, а также животных, солнце и луну. Одушевленные суффиксы (ючи) выражают очень сложную систему родства и гендерной речи во многом так же, как и местоимения третьего лица.

  • -не используются ючи мужского или женского пола (используются мужчинами и женщинами)
  • -sen'o любая более молодая (для мужчин, родственная) женщина (используется мужчинами и женщинами)
  • -s'en'o младший родственник мужского пола (используется только женщинами)
  • -eno старшая родственница женского пола (используется мужчинами и женщинами)
  • - не младший неродственный мужчина или любой другой неродственный человек (используется только женщинами)
  • -но старший родственник мужского пола (используется только женщинами)
  • -weno 'все остальные одушевленные существа

Неодушевленные существительные делятся на три группы: вертикальные, горизонтальные и круглые объекты, или те, которые иным образом не соответствуют ни одной из двух других групп. Каждая из этих групп представлена ​​суффиксом.

  • -fa вертикальный
  • -'e горизонтальный
  • -dji раунд

Число

Концепция множественного числа в Yuchi не так развита, как в английском, что привело к тому, что один из первых дескриптивистов заявил, что в Yuchi «нет истинного множественного числа». Однако одушевленные существительные могут иметь множественное число путем добавления суффиксов, которые близко соответствуют их аналогам в единственном числе. Хотя племенная принадлежность и гендерные различия переходят во множественное число, родство - нет.

  • - члены племени хэно ючи (мужская речь)
  • -о'но Ючи члены племени (женская речь)
  • -мы не все другие одушевленные существа

Неодушевленные существительные могут образовываться во множественном числе с помощью суффикса -ha , который заменяет указанные выше суффиксы неодушевленных существ в единственном числе.

В дополнение к суффиксу, несколько слов, относящихся к родству, ставятся во множественное число посредством удвоения основы.

Местоимения

Местоимение Yuchi чрезвычайно сложное. За исключением нескольких выразительных форм, местоимение всегда добавляется к основанию глагола или существительного и появляется в восьми различных наборах.

Первый набор местоимений, называемый субъективным рядом , обозначает субъектное отношение местоимения к глаголу. Серии 1 и 2 являются близкими вариациями, которые соответственно представляют общий и конкретный объект, тогда как «независимый ряд» представляет собой отдельно стоящие местоимения.

Субъективная серия
Сюжетная серия 1 Сюжетная серия 2 Независимый
Первое лицо Sing. ди- делать- ди
2-е лицо поют. не- Эй- це

Местоимения третьего лица следуют сложной схеме родства и гендерной речи, которая очень близко соответствует суффиксам одушевленных существительных.

  • ho- / ho- / hodi любой ючи мужского или женского пола (используется мужчинами и женщинами)
  • se- / sio- / sedi любая более молодая (для мужчин, родственная) женщина (используется мужчинами и женщинами)
  • s'e- / s'io- / s'edi младший родственник мужского пола (используется только женщинами)
  • e- / eyo- / edi старшая родственница женского пола (используется мужчинами и женщинами)
  • o- / o- / odi младший неродственный мужчина или любой другой неродственный человек (используется только женщинами)
  • i- любой пожилой родственник мужского пола (используется только женщинами)
  • мы- / йо- / веди - все одушевленные существа, не относящиеся к ючи

Местоимения первого лица во множественном числе включают и исключают , и существует несколько форм третьего лица, специфичных для родства.

Сюжетная серия 1 Сюжетная серия 2 Независимый
1-е лицо Pl. о- / нет- о- / нет- оди '/ ноди'
2-е лицо Pl. а- айо тесло

Некоторые местоимения в единственном числе от третьего лица также могут использоваться в качестве местоимений во множественном числе.

  • ho- / ho- / hodi любой ючи мужского или женского пола (используется мужчинами и женщинами)
  • o- / o- / odi во множественном числе относится к ючи младшего возраста, независимо от родства или пола (используется только женщинами)
  • i- во множественном числе относится к любому старшему ючи, независимо от родства или пола (используется только женщинами)
  • мы- / йо- / веди - все одушевленные существа, не относящиеся к ючи

Следующий набор, названный Objective Series , обозначает прямое или косвенное объектное отношение местоимения к глаголу. В остальном он функционирует идентично субъективной серии; два набора местоимений различаются по их относительному положению в глагольном комплексе.

Объективная серия
Прямая серия 1 Прямая серия 2 Косвенный
Первое лицо Sing. ди- делать- ди
2-е лицо поют. не- Эй- це

Местоимения третьего лица единственного числа идентичны местоимениям субъективной серии.

  • ho- / ho- / hodi любой ючи мужского или женского пола (используется мужчинами и женщинами)
  • se- / sio- / sedi любая более молодая (для мужчин, родственная) женщина (используется мужчинами и женщинами)
  • s'e- / s'io- / s'edi младший родственник мужского пола (используется только женщинами)
  • e- / eyo- / edi старшая родственница женского пола (используется мужчинами и женщинами)
  • o- / o- / odi младший неродственный мужчина или любой другой неродственный человек (используется только женщинами)
  • i- любой пожилой родственник мужского пола (используется только женщинами)
  • мы- / йо- / веди - все одушевленные существа, не относящиеся к ючи
Прямая серия 1 Прямая серия 2 Косвенный
1-е лицо Pl. ондзе- / ондзио- ondzio- / nondzio- ontso / nonsto
2-е лицо Pl. andze- andzio- aso

Как и выше, местоимения во множественном числе третьего лица идентичны местоимениям субъективной серии.

  • ho- / ho- / hodi любой ючи мужского или женского пола (используется мужчинами и женщинами)
  • o- / o- / odi во множественном числе относится к ючи младшего возраста, независимо от родства или пола (используется только женщинами)
  • i- во множественном числе относится к любому старшему ючи, независимо от родства или пола (используется только женщинами)
  • мы- / йо- / веди - все одушевленные существа, не относящиеся к ючи

Возвратные местоимения

Возвратные местоимения представляют собой объединение местоимений Объективной серии 1 и Субъективной серии 1 («Рефлексивная серия 1») или Субъективной серии 2 («Возвратная серия 2»).

Рефлексивная серия 1 Рефлексивная серия 2
Первое лицо Sing. це ди- делать'-
2-е лицо поют. nendze ne'- Эй'-

Возвратные местоимения третьего лица с точки зрения родства и гендерной речи действуют так же, как и их нерефлексивные аналоги.

  • hode'- / hondio'- любой ючи мужского или женского пола (используется мужчинами и женщинами)
  • siode'- / siodio'- любая более молодая (для мужчин, родственная) женщина (используется мужчинами и женщинами)
  • s'iode'- / s'iodio'- младший родственник мужского пола (используется только женщинами)
  • e'yode- / eyondio'- старшая родственница женского пола (используется мужчинами и женщинами)
  • ode'- / odio'- младший неродственный мужчина или любой другой неродственный человек (используется только женщинами)
  • yode'- / yondio'- любой старший родственник мужского пола (используется только женщинами)

Возвратные местоимения множественного числа демонстрируют кластеризацию от первого лица и идентичны нерефлексивным с точки зрения родства и гендерной речи.

Рефлексивная серия 1 Рефлексивная серия 2
1-е лицо Pl. ондзео'- / нондзено'- ондзео'- / нондзено'-
2-е лицо Pl. andzea'- andzea'yo-

Возвратные местоимения множественного числа функционируют идентично их нерефлексивным аналогам в третьем лице.

  • hode'- / hondio'- любой ючи мужского или женского пола (используется мужчинами и женщинами)
  • ode'- / odio'- во множественном числе относится к любому ючи младшего возраста, независимо от родства или пола (используется только женщинами)
  • yode'- / yondio'- во множественном числе, относится к любому старшему ючи, независимо от родства или пола (используется только женщинами)

Прочие аффиксы

Инструментальные приставки

Связь между действием и инструментом, с помощью которого оно выполняется, выражается префиксом hi -. Этот префикс в некоторых случаях слился с определенными основами глаголов, образуя своего рода инструментальную глагольную композицию идиоматического значения.

Местные аффиксы

Концепция местоположения важна для глагольного комплекса Yuchi. В некотором роде похожие на английский предлог , эти префиксы обозначают место или направление действия глагола.

  • статическое положение
  • ti- внутри объекта
  • f'o- внутри земли или под водой
  • toya- в воду
  • та- на вершине
  • по- под
  • кя- через
  • la- из
  • человек выше или выше
  • Ю- в воздухе
  • я- через

Кроме того, есть четыре очень общих суффикса локатива, которые можно использовать вместо префиксов, перечисленных выше.

  • -он / в / вдали от
  • -проходите / возвращайтесь к
  • -ди сюда
  • -fa в / в сторону

Отрицание

Целый глагольный комплекс можно отрицать с помощью одного из двух префиксов, na - или ha -, оба из которых идентичны по значению.

Вопросительные

В прямой речи, в которой предложение не начинается с вопросительного местоимения, вопросительные формы образуются с суффиксом - le . Если вопрос предполагает какое-то действие в будущем, вместо него используется суффикс - yi .

Примечания

внешние ссылки