КОДА (фильм, 2021) - CODA (2021 film)

КОДА
Кода постер.jpeg
Плакат выпуска
Режиссер Сиан Хедер
Сценарий от Сиан Хедер
На основе
Произведено
В главных ролях
Кинематография Паула Хуидобро
Отредактировано Джеро Бриссон
Музыка от Мариус де Врис
Производственные
компании
Распространяется Apple TV+
Даты выпуска
Продолжительность
 111 минут
Страны
Языки
Бюджет 10 миллионов долларов
Театральная касса 1,1 миллиона долларов

CODA — это комедийно-драматический фильм о совершеннолетии 2021 года, сценарий и постановщик которого поставил Сиан Хедер . Англоязычный римейк французско-бельгийского фильма 2014 года La Famille Bélier , в котором Эмилия Джонс играет титулованного ребенка глухих взрослых (CODA) и единственного слышащего члена глухой семьи, которая пытается помочь ее семейному рыболовному бизнесу. преследуя свои собственные стремления стать певицей. Эудженио Дербес , Трой Коцур , Фердия Уолш-Пило , Даниэль Дюран и Марли Мэтлин исполняют роли второго плана. Совместное международное производство Соединенных Штатов и Франции спродюсером La Famille Bélier Филиппом Русселе , повторяющим свою роль продюсера, фильм был снят в Глостере, штат Массачусетс , в Соединенных Штатах.

Мировая премьера CODA состоялась 28 января 2021 года на кинофестивале «Сандэнс» в 2021 году , где Apple приобрела права на распространение за рекордные для фестиваля 25 миллионов долларов. Фильм был показан в кинотеатрах и через потоковый сервис Apple TV + 13 августа 2021 года. Он получил положительные отзывы критиков и был назван Американским институтом кино одним из 10 лучших фильмов 2021 года . CODA получил три « Оскара » на 94-й церемонии вручения премии «Оскар» за лучший фильм , лучшую мужскую роль второго плана (Коцур) и лучший адаптированный сценарий , став первым фильмом, распространяемым потоковым сервисом , и первым фильмом с участием преимущественно глухих актеров, получившим награду за лучший фильм. Среди других наград фильм получил премию Гильдии продюсеров Америки за лучший фильм в кинотеатре и премию Гильдии сценаристов Америки за лучший адаптированный сценарий , а его актерский состав получил премию Гильдии киноактеров за выдающуюся роль актеров в движении. Изображение .

участок

В Глостере, штат Массачусетс , Руби Росси — единственный слышащий член своей семьи; ее родители, Фрэнк и Джеки, и старший брат Лео глухие . Она помогает в семейном рыболовном бизнесе и планирует присоединиться к нему на постоянной основе после окончания школы.

Из-за своей семьи Руби считается изгоем в школе. Когда она замечает, что ее возлюбленный, Майлз, записывается в хор, Руби импульсивно делает то же самое. В первый день хора учитель Бернардо «Мистер Ви» Вильялобос поручает ученикам спеть «Happy Birthday to You», чтобы разместить свои вокальные партии . Столкнувшись с необходимостью петь перед классом, Руби паникует и убегает. Позже она возвращается к мистеру В. и объясняет, что в детстве над ней издевались за то, что она говорила иначе. Мистер В. говорит Руби, что в хоре есть место для всех голосов, и удивлен и впечатлен ее прекрасным певческим голосом.

Мистер Ви объединяет Руби с Майлзом для дуэта на предстоящем хоровом концерте. Их первая репетиция проходит плохо, поскольку каждый готовится отдельно; Мистер В. настаивает на том, чтобы они практиковались вместе. Руби приглашает Майлза к себе домой на тренировку, но их прерывают Фрэнк и Джеки, громко занимающиеся сексом в соседней комнате. Позже Руби слышит, как одноклассники в столовой насмехаются над инцидентом. Майлз извиняется и говорит ей, что рассказал только своему другу Джею, который, в свою очередь, распространил эту историю, но она не хочет иметь с ним ничего общего. В конце концов она прощает его, и они возобновляют свою практику, завязывая отношения.

Тем временем Фрэнк и Лео изо всех сил пытаются свести концы с концами в рыболовном бизнесе, поскольку местный совет вводит новые сборы и санкции. На заседании совета директоров Фрэнк встает и объявляет, что создает собственную компанию, чтобы обойти новые ограничения и продавать свою рыбу самостоятельно, приглашая присоединиться других местных рыбаков. Семья изо всех сил пытается запустить бизнес, полагаясь на Руби в распространении информации.

Мистер Ви предлагает Руби пройти прослушивание в Музыкальный колледж Беркли , его альма-матер . Он предлагает ей частные уроки для подготовки, поскольку уже занимается частным репетиторством Майлза. Руби соглашается, но ее растущие обязательства перед семейным бизнесом заставляют ее опаздывать на уроки. Мистера Ви раздражает постоянное опоздание Руби, и он наказывает ее за то, что она тратит впустую его время и недостаточно заботится о музыке.

Однажды во время рыбалки, когда Руби была недоступна, Фрэнк и Лео были перехвачены береговой охраной после того, как не ответили на корабельные гудки и радиовызовы. Они оштрафованы, а их лицензии на рыболовство приостановлены за халатность. Они подают апелляцию, и им удается вернуть свои права при условии, что у них на борту всегда есть слышащий человек. Руби объявляет семье, что отказывается от колледжа и полностью посвятит себя бизнесу. Ее родители поддерживают, но Лео сердито реагирует, настаивая на том, что они справятся без помощи Руби.

Семья Руби посещает концерт ее хора, и, хотя они не слышат, как она поет, они замечают положительный прием со стороны окружающей публики. Той ночью Фрэнк просит Руби спеть для него песню, пока он чувствует ее голосовые связки, становясь эмоциональным. Затем вся семья едет в Бостон с Руби на прослушивание в Беркли. Перед прослушиванием она видит Майлза, который признается, что задушил свое прослушивание, и желает ей удачи. Семье Руби запрещено входить в зал для прослушивания, но они пробираются на балкон, пока мистер Ви приходит аккомпанировать ей на пианино. Руби сначала нервничает и не готова, но после того, как мистер В. симулирует ошибку под его аккомпанемент, ей разрешают начать заново, и она обретает уверенность, когда видит свою семью. Она подписывает вместе с песней « Booth Sides, Now » Джони Митчелл , чтобы они могли понять, что она поет.

Некоторое время спустя Руби принимают в Беркли. Ее семья и мистер В. в восторге от этой новости. Она приглашает Майлза как-нибудь навестить ее в Бостоне. Между тем, слышащие работники семейного рыболовного бизнеса изучают язык жестов , что позволяет им общаться и переводить для семьи. Подруга Руби Герти отвозит ее в Бостон в колледж, пока ее семья провожает их; Руби знаками говорит им: «Я так тебя люблю» (дословный перевод: «Я действительно люблю тебя»), когда они уезжают.

Бросать

Эмилия Джонс играет главную героиню фильма Руби Росси.

Производство

Разработка и написание

Сиан Хедер , сценарист и режиссер фильма.

CODA , сценарий и режиссер Сиан Хедер , является англоязычным ремейком франкоязычного фильма La Famille Bélier , который был выпущен в 2014 году и имел успех во французском прокате. Филипп Русселе был одним из продюсеров оригинального фильма, и у него были права на ремейк. Он и продюсер Патрик Ваксбергер обратились к Хедеру с просьбой снять ремейк для американской аудитории. Хедер сказал: «Они были заинтересованы в адаптации фильма, но они хотели, чтобы кто-то сделал его уникальным, взял идею из оригинала, а также изобрел его заново». К маю 2019 года компании Pathé Films и Vendôme Group сформировали партнерство по производству фильмов для разработки и производства англоязычных фильмов, первым из которых был CODA .

Действие CODA происходит в Глостере, штат Массачусетс . В то время как действие его предшественника La Famille Bélier происходило на сельской молочной ферме во Франции, Хедер решил установить CODA в Глостере, будучи знакомым с городом, посетив летом Северный берег летом, когда рос. Хедер объяснил: «Для меня это сочетание очень живописного и типичного для Новой Англии, но также и твердости рабочего класса». Хедер выучил американский язык жестов в процессе написания сценария, причем 40% из них в конечном итоге были на ASL. Режиссеру помогали два глухих сотрудника, которых она называла «мастерами ASL», Александрия Уэйлс и Энн Томасетти.

Готовясь к фильму, Хедер наблюдал за рыбоперерабатывающим заводом и консультировался с начальником местного порта о том, как власти будут совершать набеги на лодку. Она получила отзывы от режиссера Кеннета Лонергана , снявшего в 2016 году фильм «Манчестер у моря », действие которого происходило в Манчестере у моря, штат Массачусетс, и членов некоммерческой ассоциации рыбаков Глостера, занимающейся рыболовством. Несколько консультантов и рыбак обучили Хедер местным методам рыболовства.

Кастинг

Хедер впервые выбрала Марли Мэтлин в CODA . В процессе разработки финансисты фильма сопротивлялись выбору глухих актеров на оставшихся глухих персонажей. Мэтлин пригрозил бросить учебу, если не будут выбраны глухие актеры, и финансисты в конце концов уступили.

Хедер описал кастинг как возможность для Мэтлин сыграть против типажа, поскольку ее предыдущие роли были «собранными» и классными персонажами». Хедер сказал: «Марли в реальной жизни гораздо забавнее, и у нее грязное чувство юмора. Это (роль) была жена рыбака из рабочего класса, и у нее есть много элементов ее личности, которые были очень правильными. для этого персонажа». Мэтлин использовала свои связи с Deaf West Theater в Лос-Анджелесе, Калифорния, чтобы помочь Хедеру найти дополнительных глухих актеров. Хедер увидел Троя Коцура в постановке «Глухой Запад» и выбрал его на роль рыбака и отца. Она выбрала Дэниела Дюранта после того, как нашла его на прослушиваниях. Мэтлин, Коцур и Дюрант уже были знакомы друг с другом благодаря совместной работе над постановкой мюзикла « Весеннее пробуждение» на Глухом Западе .

Мэтлин описала свою заинтересованность в создании CODA : «Я чувствовала, что зрители действительно увидят в фильме глухих людей ... Есть так много уровней, с которыми люди могут себя идентифицировать, и для людей без связи, которые никогда не встречали глухого человека. , увидеть язык жестов, увидеть глухих в обычной, повседневной обстановке ... Люди думают, что глухие люди монолитны с точки зрения того, как они относятся к жизни. И этот фильм разрушает этот миф ... Но чтобы разрушить это Миф, это нужно было рассказать как можно аутентичнее.И это странно, потому что у студий явно есть возможность дать зеленый свет фильму и бросить кого угодно, и по-прежнему отсутствует осознание того, что можно рассказывать универсальные истории с глухими персонажами. " Коцур сказал: «Вы должны мыслить немного нестандартно и предоставлять больше возможностей, а не просто иметь два варианта ... Вы знаете, вы пишете этот сценарий, потому что кто-то глухой, или я пишу его, потому что это персонаж, который случается, что он глухой, в этом есть различие.

Для глухих актеров Хедер нанял постоянно меняющуюся группу переводчиков с английского языка, которые облегчали общение актеров и съемочной группы с помощью жестов и речи. Она связалась с сообществом глухих в соседнем Бостоне , чтобы найти переводчиков для общения на съемочной площадке. Мэтлин сказал: «[Хедер] действительно погрузилась в нашу культуру и сделала все возможное, чтобы учиться и работать с нами, имея на съемочной площадке двух режиссеров языка жестов, плюс переводчиков, плюс команду, которая выучила наш язык, все работали вместе, это работало, как и на любом другом наборе, но аспект языка жестов делал его особенным».

Режиссер также прослушал сотни девочек-подростков, прежде чем выбрать Эмилию Джонс на роль слышащего члена семьи глухих. Джонс брал уроки вокала и выучил ASL за девять месяцев до начала съемок. Хедер также выбрала Эухенио Дербеса на роль хормейстера девушки, посчитав его подходящим для ее «объединения учителя ритма в колледже Хедер, ее школьного драматурга и учителей английского языка».

Экранизация

Фильм снимался в Глостере, штат Массачусетс, в середине 2019 года.

В фильме семья живет в том , что The ARTery из WBUR описал как «скрипучий дощатый коттедж [с] двором, забитым лодками, ловушками и сетями». Во время разведки места Хедер наткнулась на то, что она сочла идеальным домом для семейного дома, и получила разрешение от его жителей использовать его в качестве места для съемок. Дом хормейстера был домом в викторианском стиле на берегу моря, где Хедер несколько раз навещала друзей семьи в детстве, и они разрешили ей снимать там.

Рыбак, который обучил Хедер местным методам рыболовства, позволил использовать свой рыболовный траулер в качестве съемочной площадки. Сцены, происходящие в затопленном карьере, были сняты на карьере Steel Derrick в Рокпорте, штат Массачусетс .

Выпускать

Скрининг

Мировая премьера CODA состоялась 28 января 2021 года на кинофестивале «Сандэнс» в 2021 году в качестве одного из фильмов открытия. Он был показан в рамках фестивального драматического конкурса в США. Из-за пандемии COVID-19 в Соединенных Штатах в то время CODA проходила виртуальную проверку.

По данным Agence France Presse , фильм получил «немедленные восторженные отзывы», в которых были отмечены положительные отзывы от Variety и Deadline Hollywood . IndieWire написал: «[Хедер] , как сообщается, создал слезоточивый фильм, который понравится публике, чье коммерческое обещание легко спровоцирует торговую войну между кинотеатральными дистрибьюторами и стримерами с большими карманами». USA Today резюмировала прием: «Благодаря мощной инклюзивности сообщества глухих это освежающая перезагрузка традиционной подростковой романтики и истории взросления».

Через два дня после премьеры CODA Apple приобрела права на распространение фильма за рекордные для фестиваля 25 миллионов долларов. На фестивале «Сандэнс» CODA получила приз Большого жюри США, приз зрительских симпатий США и приз специального состава жюри. Режиссер фильма Сиан Хедер получил награду за лучшую режиссуру в драматической секции США.

Театрализованное и потоковое

Фильм был показан в кинотеатрах и через службу потоковой передачи Apple TV + в некоторых странах 13 августа 2021 года. Бесплатные показы в некоторых кинотеатрах также проводились с 25 по 27 февраля 2022 года. К 20 марта 2022 года фильм был показан в потоковом режиме. в 973 000 домохозяйств в Соединенных Штатах, в том числе 375 000 после объявления о номинации на «Оскар» 8 февраля. За три дня после победы в номинации «Лучший фильм» количество просмотров фильма увеличилось на 300% по сравнению с предыдущей неделей, и он стал самой популярной программой на Эппл ТВ+.

По словам Коцура, фильму изначально был присвоен рейтинг R «за язык», отображаемый в субтитрах во время диалога глухих персонажей в некоторых сценах, но после нескольких «туда-сюда» и драк с МПА он был в конечном итоге снижен . до PG-13 за несколько месяцев до официального релиза. Коцур добавил: «... вульгарный язык жестов - это просто часть нашей культуры. Но готовы ли вы слышать людей? Вот почему это было так круто. Прежде всего, интересно видеть это в сценарии».

Прием

Критический ответ

Трой Коцур стал первым глухим актером, который был номинирован и получил премию Оскар за лучшую мужскую роль второго плана .

Сайт-агрегатор обзоров Rotten Tomatoes сообщил, что 94% из 270 обзоров фильма были положительными со средней оценкой 7,9/10. Согласно консенсусу критиков сайта, « история CODA преподносит мало сюрпризов, но сильное представление и потрясающий актерский состав во главе с блестящей игрой Эмилии Джонс — ярко оживляют эту историю взросления». Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 74 из 100 на основе 45 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы».

Ответ сообщества глухих

USA Today сообщила о различной реакции глухих зрителей на фильм. Они высоко оценили кастинг и игру глухих актеров и сочли, что изображение глухих персонажей как самостоятельных и сексуально активных людей хорошо контрастирует с предыдущими изображениями на экране. Делберт Уеттер, вице-председатель некоммерческой организации RespectAbility , сказал: «После просмотра стольких историй, в которых люди с ограниченными возможностями изображаются как беспомощные, одинокие души, нуждающиеся в спасении, так приятно видеть историю с глухими персонажами, которые являются владельцами малого бизнеса и лидеры в своем рыбацком сообществе, с глубиной и нюансами, которые соперничают и даже превосходят их слышащих коллег в этой истории». Глухой писатель Сара Нович также сказала: «Мне понравилось, что эти персонажи были сексуальными существами - глухие и инвалиды часто кастрированы или девственны в фильмах и книгах, и это очень скучно и неточно».

Дженна Биком, внимательный читатель и писатель для молодых взрослых, сочла, что большая часть фильма «искажена, особенно компетентность и способность глухих людей процветать в 2021 году», и сказала, что, хотя «восхищена тем, что фильм существует, в том смысле, что он способствует большему представление глухих и, надеюсь, больше возможностей для еще лучшего представления», она «была очень обеспокоена тем, насколько негативно фильм изображает глухих и опыт CODA». Глухая родительница самой певицы, Биком сочла предположение фильма, что «быть глухим означает, что вы не можете наслаждаться музыкой или понимать чужое удовольствие», было необоснованным. Нович также сказал: «На самом деле я думаю, что история студентки колледжа первого поколения, только без музыки - она ​​могла изучать что угодно - в любом случае, более убедительна ... Я не думаю, что нам нужна была музыкальная часть для это будет интересная история».

Изображение в фильме слышащего ребенка, переводящего для своих родителей даже в условиях, когда профессиональные переводчики требуются в соответствии с Законом об американцах с ограниченными возможностями , таких как судебное слушание и приемы у врача, получило широкую критику как вводящее в заблуждение.

Почести

На 94 -й церемонии вручения премии «Оскар» фильм получил все три награды, на которые был номинирован: «Лучший фильм» , «Лучшая мужская роль второго плана» («Коцур») и «Лучший адаптированный сценарий» . Это первый фильм, созданный и/или распространяемый потоковым сервисом , первый фильм « Сандэнс » и первый фильм с преимущественно глухими актерами в главных ролях, получивший премию «Оскар» за лучший фильм. CODA также является шестым фильмом и первым после « Зеленой книги » 2018 года, выигравшим лучший фильм без номинации режиссера, и первым победителем в категории «Лучший фильм» с наименьшим количеством номинаций со времен « Гранд-отеля » 1932 года .

CODA был номинирован на лучший драматический фильм и лучшую мужскую роль второго плана (за Коцур) на 79-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» . Он получил три номинации на 75-й церемонии вручения кинопремии Британской академии кино , выиграв две, в том числе за лучшую мужскую роль второго плана для Коцура, что сделало его первым глухим человеком, когда-либо получившим премию BAFTA, и за лучший адаптированный сценарий для Хедера. На 28-й церемонии вручения премии Гильдии киноактеров фильм вошел в историю: Коцур, Мэтлин и Дюрант стали первыми глухими / неслышащими исполнителями, получившими награду вместе с Джонсом, Дербезом и Уолш-Пило в номинации «Выдающееся исполнение актерского состава в кино». . На 33-й церемонии вручения наград Гильдии продюсеров Америки фильм также был удостоен премии Гильдии продюсеров Америки за лучший театральный фильм .

Награда Дата церемонии Категория Получатель(и) Результат Ссылка
Голливудская музыка в СМИ 17 ноября 2021 г. Оригинальная музыка - независимый фильм Мариус де Врис номинирован
Оригинальная песня - независимый фильм Ник Бакстер, Сиан Хедер , Мариус де Врис и Мэтт Дахан (за песню «Beyond the Shore») Победил
Оригинальная песня - исполнение на экране Эмилия Джонс (на песню « Both Sides, Now ») Победил
Музыкальный надзор - фильм Александра Пацавас номинирован
Альбом саундтреков CODA (саундтрек из оригинального фильма Apple) номинирован
Готэм Награды 29 ноября 2021 г. Выдающееся исполнение второго плана Трой Коцур Победил
Марли Мэтлин номинирован
Прорыв исполнитель Эмилия Джонс Победил
Премия Круга женщин-кинокритиков 11 декабря 2021 г. Лучший фильм о женщинах КОДА номинирован
Лучший женский фильм Сиан Хедер Второе место
Лучшая женщина-рассказчик (премия за сценарий) Сиан Хедер номинирован
Лучшая экранная пара Марли Мэтлин и Трой Коцур Второе место (ничья)
Мужество в кино Сиан Хедер номинирован
Золотой глобус 9 января 2022 г. Лучший фильм - драма КОДА номинирован
Лучший актер второго плана Трой Коцур номинирован
Ассоциация кинокритиков Остина 11 января 2022 г. Премия прорывного художника Эмилия Джонс номинирован
Лучший адаптированный сценарий Сиан Хедер номинирован
Ассоциация кинокритиков Джорджии 15 января 2022 г. Лучшая картинка КОДА номинирован
Лучший актер второго плана Тори Коцур номинирован
Лучший адаптированный сценарий Сиан Хедер номинирован
Лучший ансамбль КОДА номинирован
Награда за прорыв Эмилия Джонс номинирован
Общество кинокритиков Сиэтла 17 января 2022 г. Лучшая картина года КОДА номинирован
Лучшая мужская роль второго плана Трой Коцур номинирован
Лучшее молодежное выступление Эмилия Джонс Победил
Альянс женщин-киножурналистов 25 января 2022 г. Лучшее прорывное выступление Эмилия Джонс Победил
Лучшая женщина-сценарист Сиан Хедер номинирован
Лучшая женщина-режиссер Сиан Хедер номинирован
Лучший актер второго плана Трой Коцур номинирован
Лучший сценарий, адаптированный сценарий Сиан Хедер номинирован
Лондонский кружок кинокритиков 6 февраля 2022 г. Молодой британский/ирландский исполнитель года Эмилия Джонс номинирован
Набор наград Общества декораторов Америки 22 февраля 2022 г. Лучшее достижение в области декора / дизайна современного художественного фильма Ванесса Нолл и Дайан Ледерман номинирован
Награды NAACP Image 26 февраля 2022 г. Выдающийся независимый фильм КОДА Победил
Премия Гильдии киноактеров 27 февраля 2022 г. Выдающееся исполнение актерского состава в кинофильме Эудженио Дербес , Дэниэл Дюран , Эмилия Джонс, Трой Коцур, Марли Мэтлин, Фердия Уолш-Пило Победил
Выдающаяся роль мужского актера в роли второго плана Трой Коцур Победил
Кинопремия Ассоциации голливудских критиков 28 февраля 2022 г. Лучшая картинка КОДА Победил
Лучшая женская роль Эмилия Джонс номинирован
Лучший актер второго плана Трой Коцур Победил
Лучшая женская роль второго плана Марли Мэтлин номинирован
Лучший актерский ансамбль КОДА номинирован
Лучший режиссер Сиан Хедер номинирован
Лучший адаптированный сценарий Сиан Хедер Победил
Лучший инди-фильм КОДА номинирован
Лучшая оригинальная песня «За берегом» (исполняет Эмилия Джонс) номинирован
Международный кинофестиваль в Санта-Барбаре 5 марта 2022 г. Премия виртуозов Трой Коцур Победил
Эмилия Джонс Победил
Награды независимого духа 6 марта 2022 г. Лучший мужчина второго плана Трой Коцур Победил
Награды Американского института кино 11 марта 2022 г. 10 лучших фильмов года КОДА Победил
Премия Британской киноакадемии 13 марта 2022 г. Лучшая женская роль в главной роли Эмилия Джонс номинирован
Лучшая мужская роль второго плана Трой Коцур Победил
Лучший адаптированный сценарий Сиан Хедер Победил
Премия "Выбор критиков" 13 марта 2022 г. Лучшая картинка КОДА номинирован
Лучший актер второго плана Трой Коцур Победил
Лучший адаптированный сценарий Сиан Хедер номинирован
Лучший молодой исполнитель Эмилия Джонс номинирован
Золотые награды Дерби 16 марта 2022 г. Лучшая картинка Жером Сейду , Фабрис Джанферми, Патрик Ваксбергер, Филипп Русселе номинирован
Лучший актер второго плана Трой Коцур номинирован
Лучший адаптированный сценарий Сиан Хедер номинирован
Лучший ансамбль Эудженио Дербез, Дэниэл Дюрант, Эмилия Джонс, Трой Коцур, Марли Мэтлин, Фердия Уолш-Пило номинирован
Дориан Награды 17 марта 2022 г. Лучшее исполнение фильма второго плана Трой Коцур номинирован
Награды AARP за фильмы для взрослых 18 марта 2022 г. Лучший межпоколенческий фильм КОДА Победил
Лучшая женская роль второго плана Марли Мэтлин номинирован
Премия Гильдии продюсеров Америки 19 марта 2022 г. Выдающийся продюсер театральных кинофильмов Фабрис Джанферми, Филипп Русселе и Патрик Ваксбергер Победил
Премия Гильдии писателей Америки 20 марта 2022 г. Лучший адаптированный сценарий Сиан Хедер Победил
Хлотрудис Награды 20 марта 2022 г. Лучший адаптированный сценарий Сиан Хедер номинирован
Награды Гильдии музыкальных супервайзеров 20 марта 2022 г. Лучшее музыкальное сопровождение в трейлере Уилл Куини номинирован
Кастинговое общество Америки 23 марта 2022 г. Студия или независимый полнометражный фильм - драма Дебора Аквила, Лиза Загория, Триша Вуд, Анджела Пери, Лиза Лобель и Мелисса Моррис Победил
Награды Академии 27 марта 2022 г. Лучшая картинка Филипп Русселе, Фабрис Джанферми, Патрик Ваксбергер Победил
Лучший актер второго плана Трой Коцур Победил
Лучший адаптированный сценарий Сиан Хедер Победил
Спутниковые награды 2 апреля 2022 г. Лучший фильм, драма Сиан Хедер номинирован
Лучшая женская роль второго плана, кинофильм Марли Мэтлин номинирован
Лучший адаптированный сценарий Сиан Хедер Победил
Лучшая оригинальная песня Ник Бакстер, Сиан Хедер, Мариус де Врис и Мэтт Дахан (за песню «Beyond the Shore») номинирован

Планируемая сценическая музыкальная адаптация

23 марта 2022 года The New York Times сообщила , что для того, чтобы сохранить актуальность фильма после сезона награждения, продюсеры фильма объединятся с Deaf West Theater для разработки сценической музыкальной адаптации фильма с творческим подходом. команда и производственный календарь еще не объявлены. DJ Kurs, художественный руководитель Deaf West, выразил воодушевление по поводу проекта, сказав: «Как глухой человек, я с самого начала знал, что CODA станет идеальным мюзиклом: он затрагивает наши отношения с музыкой и то, как мы движемся в мире звука, как иммигранты в чужой стране, изучающие новые, казалось бы, произвольные правила на лету». Как и в постановке « Весеннего пробуждения » Deaf West , мюзикл будет включать в себя как жесты на американском языке жестов, так и живое пение.

В отчете также показано, что Русселе изначально спросили в 2014 году о создании сценической версии La Famille Bélier до этого воплощения, но что он и продюсеры хотели сначала сделать CODA и наладить отношения с Deaf West, прежде чем заняться сценической версией. Далее Русселе заметил: «Это будет для нас новым приключением. Но я думаю, что в нем есть все - персонажи, музыка, прекрасная среда - для создания прекрасного мюзикла». Коцур сказал, что надеется, что мюзикл будет поставлен в течение двух лет, возможно, намекая на его возвращение, чтобы повторить свою роль Фрэнка в постановке. Курс также сообщил о своем желании, чтобы Мэтлин и Дюрант также вернулись, чтобы повторить свои роли Джеки и Лео соответственно вместе с Коцуром.

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки