Кодекс Сангалленсис 48 - Codex Sangallensis 48

Uncial 037
Рукопись Нового Завета
Начало Иоанна
Начало Иоанна
Имя Sangallensis
Знак Δ
Текст Евангелия
Дата 9 век
Сценарий Греческий - латинский
Сейчас на Библиотека аббатства Сен-Галла
Размер 23 см на 18,5 см
Тип Александрийский / Византийский
Категория III

Кодекс Sangallensis , обозначается А или 037 (в Gregory-Aland нумерации), е 76 ( фон Soden ), является двуязычной греческой - латинской унциальной рукописью из четырех Евангелиев . Обычно палеографически датируется 9 веком, только по мнению некоторых палеографов 10 веком. Он был назван Шольцем в 1830 году.

Описание

Кодекс содержит 198 пергаментных листов (реальный размер 23 см на 18,5 см). Текст пишется в одну колонку на странице, по 17-28 строк на странице большими полубуквенными буквами.

Кодекс содержит почти полный текст четырех Евангелий с единственным пробелом в Иоанна 19: 17-35. Латинский текст написан над греческим (как Codex Boernerianus ) крохотными буквами. Он декорирован, но декорации выполнены нехудожественной рукой. Рукопись, с которой был скопирован Sangallensis, была написана стихометрически.

Текст разделен по аммонийским разделам , номера которых указаны на полях, со ссылками на евсевийские каноны латинскими буквами (написанными под номерами аммонийских разделов ). Есть также τιτλοι ( названия глав ), приведенные вверху страниц.

Он содержит пролегомены, послание Иеронима папе Дамасу I , таблицы Евсевийского канона, таблицы κεφαλαια ( оглавления ) на греческом и латинском языках.

Тексты Марка 7:16 и 11:26 опущены. Перикопы Adulterae (Ин 7: 53-8: 11) опущен, а пустое пространство осталось.

Текст

Греческий текст Евангелия от Марка является представителем позднеалександрийского текстового типа (подобного Codex L ), а в остальных евангелиях - византийского текстового типа (как в Codex Athous Lavrensis ). Аланд поместил его в категорию III .

Текстовые варианты
В Евангелии от Матфея 27:35 есть дополнительная фраза τα ιματια μου εαυτοις, και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον вместе с кодексами: Θ , 0250 , f 1 , f 13 , 537 , 1424 .
В Евангелии от Матфея 1:12 это читается как ορομβαβαβελ вместо οροβαβελ.
В Евангелии от Марка 4:19 у него есть уникальный вариант η αγαπη του πλουτου ( любовь к богатству ), в других рукописях есть η απατη του πλουτου, απαται του πλουτου или απαται του κοσμου.
В Марка 9:49 читается: πας γαρ πυρι αλισθησεται - как рукописи (א εν πυρι) B L W f 1 f 13 28 565 700 ℓ 260 syr s cop sa .
В Иоанна 1:15 οπισω] ο πισω, чтение подтверждается стр. 66 и 1646;

Латинский текст

Латинский вариант кажется смесью Вульгаты со старым латинским Itala, измененным и адаптированным к греческому, как не имеющий особой критической ценности.

Подстрочный латинский текст кодекса отличается альтернативными прочтениями почти в каждом стихе, например, uxorem vel coniugem для την γυναικα в Матфея 1:20.

История

Кодекс был написан на Западе, возможно, в монастыре Санкт-Галлен , ирландским монахом в IX веке. Его нельзя датировать ранее, потому что в нем есть ссылка на (еретические) мнения Готтшалка в Луки 13:24, Иоанна 12:40.

Сиглум Δ был дан Шольцем.

Его исследовали Мартин Герберт (1773), Шольц , Реттиг, Дж. Рендель Харрис , Оскар фон Гебхардт . Реттиг считал, что Codex Sangallensis является частью той же рукописи, что и Codex Boernerianus .

Текст кодекса был отредактирован HCM Rettig в 1836 году, но с некоторыми ошибками (например, в Луки 21:32 οφθαλμους вместо αδελφους). Есть ссылки на мнение Готшалка († 866) в Луки 13:24; Иоанна 12:40 и передать Арагону († 941). Латинский текст в большей части представляет Вульгату .

Кодекс находится в библиотеке аббатства Санкт-Галлена (48) в Санкт-Галлене .

Галерея

Смотрите также

Рекомендации

дальнейшее чтение

внешняя ссылка