Руководство EASE для авторов и переводчиков научных статей - EASE Guidelines for Authors and Translators of Scientific Articles

Руководящие принципы EASE для авторов и переводчиков научных статей, которые будут опубликованы на английском языке (часто сокращенно до Руководства EASE для авторов и переводчиков или Руководства EASE ) были впервые опубликованы Европейской ассоциацией научных редакторов (EASE) в 2010 году. Обновленные версии периодически выпускаются по адресу страницу Руководства EASE на веб-сайте EASE. Руководство EASE суммирует наиболее важные редакционные рекомендации, направленные на повышение эффективности международного научного общения и помощь в предотвращении нарушений научной дисциплины . Они также поддерживают глобальную инициативу « Информация о здравоохранении для всех к 2015 году», советуя авторам делать выдержки из своих статей в высшей степени информативными, надежными и легко понятными. Документ переведен на множество языков ( арабский , бангла , боснийский , болгарский , китайский , хорватский , чешский , английский , эстонский , финский , французский , немецкий , венгерский , индонезийский , итальянский , японский , корейский , персидский , польский , португальский ( бразильский) ), Румынском , русском , сербском , испанском , турецком и вьетнамском ), чтобы способствовать его популяризации во всем мире и помочь ученым из неанглоязычных стран.

История

Рекомендации EASE являются результатом длительных дискуссий на электронный EASE форуме и в течение 2009 EASE конференции в Пизе , а также последующих консультаций в рамках ЛЕГКОСТИ Совета.

СОДЕРЖАНИЕ

Документ включает краткий набор практических рекомендаций, объясняющих, как писать полные, краткие и ясные рукописи (см. Краткую презентацию ). Он дополнен списком для дальнейшего чтения, а также несколькими короткими приложениями (Тезисы; Двусмысленность; Сплоченность; Этика; Множественное число; Простота; Правописание; Текстовые таблицы), в которых более подробно представлены выбранные вопросы или приведены дополнительные примеры.

В Руководстве EASE подчеркивается необходимость правильного структурирования статьи (например, прояснение проверенной гипотезы во Введении), обеспечение высокой информативности аннотации (включая наиболее важные данные и выводы) и понятность написания, чтобы читатели не разочаровывались и не сбивали с толку. . Также принимаются во внимание этические вопросы, например критерии авторства, плагиат , избыточные публикации и другие виды нарушений научной этики . Контрольный список публикационной этики 2013 г. ( Приложение: Этика , стр. 10 Руководства EASE ) был представлен на 3-й Всемирной конференции по добросовестности исследований в Монреале в мае 2013 г. Его можно регулярно использовать во время подачи, как одну короткую форму вместо множества. отдельные формы для заполнения авторами.

Перспективы

Совет EASE планирует добавлять больше приложений по конкретным темам и переводить (в основном, добровольцами), а также ежегодно пересматривать Руководство EASE .

Допускается некоммерческая печать документа, поэтому его можно использовать в качестве раздаточного материала , например, для курсов по научному письму и этике публикаций .

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ a b Уфнальска С. 2010. Многоязычное руководство по EASE для авторов и переводчиков. Архивировано 19 октября 2010 г. на Wayback Machine . PDF (0,01 МБ) Learned Publishing 23 (4): 331–332.
  2. ^ Последнее издание Руководства по EASE
  3. ^ a b Ufnalska SB 2011. Руководство EASE помогает редакторам и ученым экономить время. Архивировано 26 мая 2012 г. в Wayback Machine . Научный редактор 34 (4): e10. Проверено 3 января 2012 г.
  4. ^ Ufnalska S. 2010. «Основные редакционные правила необходимо переводить и популяризировать» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 18 июля 2011 года . Проверено 16 марта 2011 .   (1,1 МБ) European Science Editing 36 (2): 40–41

Внешние ссылки