Джовинеца - Giovinezza
Английский: Молодежь | |
---|---|
Бывший национальный гимн Италии | |
Текст песни |
Нино Оксилия (1909), Марчелло Манни (1919), Сальватор Готта (1924) |
Музыка | Джузеппе Блан , 1909 г. |
Усыновленный | 1943 г. |
Отказано | 1945 г. |
Предшествует | " Марсия Реале " (Королевство Италия) |
Преемник | " La Leggenda del Piave " |
Аудио образец | |
«Джовинецца» (вокал)
|
« Giovinezza » ( произносится [dʒovinettsa] - итальянский для «„Юность“») является официальным гимном Итальянской Национальной фашистской партии , режима , и армии, и был неофициальным национальным гимном из Королевства Италии в период между 1924 и 1943 гг Хотя часто исполняемый с официальным национальным гимном Марсия Реале , некоторые источники считают, что Джовинецца заменил Королевский марш де-факто национальным гимном Италии ( Inno della Patria ), к ужасу Виктора Эммануила III Италии - могущественного символа двоевластия. между королем и Муссолини . Впоследствии это был официальный гимн Итальянской Социальной Республики .
Повсеместно распространенный в Италии середины двадцатого века, гимн подчеркивал молодежь как тему фашистского движения и был одним из примеров центральной роли Ардити (итальянских ветеранов Первой мировой войны ) в фашистском повествовании.
История
"Giovinezza" была написана юристом и композитором Джузеппе Бланом в 1909 году как " Il Commiato " (итальянское слово "прощай"). Позже Блан написал и другие фашистские песни, в том числе «Римские орлы» , оду Итальянской империи . Песня на выпускном вечере Туринского университета, популярная среди итальянских солдат во время Первой мировой войны , называлась «Inno degli Arditi» (Гимн Ардити , корпуса итальянской королевской армии во время Первой мировой войны , члены которого присоединились к фашистскому движению. в большом количестве). Гимн далее популяризировали массовые митинги в Габриэле Д'Аннунцио в Фиуме .
Версия, исполненная во время Марша в Риме, была написана Дж. Кастальдо в 1921 году с использованием оригинальной партитуры Джузеппе Бланка и слов Марчелло Манни (начиная с «Su compagni in forte schiere»). После Марша в Риме , где он был спет, Муссолини поручил Сальватору Готту написать новую лирику, которая была завершена в 1924 году.
Версия Gotta обыгрывает фашистские темы, такие как молодежь и национализм. Ссылка на «видение Алигьери» является намеком на то, что Данте Алигьери отмечает границы Италии на реке Кварнаро , включая провинцию Истрия , территорию, предоставленную Италии после Первой мировой войны .
После капитуляции Италии в 1944 году союзники запретили исполнение гимна в Италии. В то время в Италии не было государственного гимна до тех пор, пока 12 октября 1946 года, когда Италия стала республикой, был временно выбран Il Canto degli Italiani, официально принятый в законодательном порядке 4 декабря 2017 года.
Текст песни
1922 Тексты
|
|
1924 Тексты
|
|
Строки « E per Benito Mussolini / Eja eja alalà / E per la nostra Patria bella / Eja eja alalà » не встречаются в некоторых записанных и опубликованных версиях песни.
Выступления
"Джовинеццу" разыгрывали "под любым предлогом" на спортивных мероприятиях, в фильмах и на других публичных мероприятиях, и она часто приводила к неблагоприятным (даже жестоким) последствиям для тех, кто не присоединялся к ней. Даже иностранцев избивали чернорубашечники, если они не могли этого сделать. снимают шляпы и проявляют уважение, когда играла «Джовинецца».
В 1930-х годах "Giovinezza" стала официальным гимном итальянской армии. Школьный день должен был открываться песней «Giovinezza» или «Balilla» из Национальной оперы Balilla . Слабая записанная версия гимна, играемая на заднем плане Часовни фашистских мучеников на Выставке фашистской революции .
Была немецкая песня с немецкими текстами на ту же мелодию, что и у Джовинеццы; "Hitlerleute" (люди Гитлера) заменяют "Giovinezza". [2] японский перевод Giovinezza, «黒シャツ党の歌» (буквы Песни чернорубашечники партии), был создана в памяти о Тройственном пакте и используются в японском зарубежном вещании .
Итальянский тенор Бениамино Джильи записал "Giovinezza" в 1937 году, хотя гимн заметно исключен из его "Edizione Integrale", выпущенного EMI . "Giovinezza" последовала за инаугурацией фашистского парламента в 1924 году (в соответствии с законом Ачербо ) и предшествовала нацистской радиопередаче, объявившей о создании Итальянской социальной республики .
«Giovinezza» была исполнена 12 марта 1939 года в день Папы Пия XII коронации, на Папе «s Палатин Guard . По окончании последней церемонии его папской коронации Пий XII отправился отдыхать в Латеранский дворец . Пение происходило в момент публичного дружелюбия между Палатинской гвардией и итальянской гвардией, «Палатинская и итальянская гвардейцы обменялись любезностями, первая исполнила фашистский гимн« Джовинецца », а вторая - папский гимн». Этот инцидент, который не был частью церемонии коронации и произошел без ведома или одобрения Папы Пия XII, иногда используется для изображения Пия XII как крипто-фашиста .
Тосканини
Артуро Тосканини (который ранее баллотировался в качестве кандидата в депутаты от фашистов в 1919 году и которого Муссолини назвал «величайшим дирижером в мире») неоднократно отказывался дирижировать «Джовинецца». Тосканини отказался играть «Джовинеццу» в Милане в 1922 году, а затем в Байройте , что принесло ему признание антифашистов по всей Европе. Муссолини не присутствовал на премьере « Турандот» Пуччини 15 апреля 1926 года - по приглашению руководства Ла Скала - потому что Тосканини не играл Джовинеццу до спектакля. Наконец, Тосканини отказался дирижировать "Giovinezza" на концерте в мае 1931 года в Болонье , впоследствии был избит группой чернорубашечников, и после этого покинул Италию до окончания Второй мировой войны .
Отношения с Марсией Реале
Королевский марш часто предшествовал "Giovinezza" на официальных мероприятиях, как того требуют официальные правила, после неудачной попытки объединить две песни. Многие считали Королевский марш "долгим и безвкусным", и эти недостатки были резко устранены в ходе последовательных церемониальных представлений. "Giovinezza" использовалась итальянским радио в качестве подписи при Муссолини; после изгнания Муссолини в 1943 году итальянское радио впервые за 21 год перестало играть только Королевский марш " Марсия Реале ".
Смотрите также
- Il Canto degli Italiani - текущий государственный гимн Италии
- Faccetta Nera
- Хорст-Вессель-Лид
- Кара аль Соль
использованная литература
внешние ссылки
- Текст песни