История немецкого языка - History of German

Появление немецкого языка начинается в раннем средневековье со сдвига согласных верхненемецких . Древневерхненемецкие , средневерхненемецкие и Ранненововерхненемецкий язык охватывают продолжительность Священной Римской империи . В 19 и 20 веках наблюдался рост стандартного немецкого языка и уменьшение диалектного разнообразия.

Верхненемецкий

Древневерхненемецкий

Германоязычный регион в Священной Римской империи , c. 962, детализирующий распространение алеманнского , баварского , франкского , саксонского и фризского языков .

Самые ранние свидетельства древневерхненемецкого языка взяты из разрозненных надписей Старшего Футарка , особенно на алеманнском языке , с 6-го века, самые ранние глоссы ( аброганы ) относятся к 8- му веку, а самые старые связанные тексты ( Гильдебрандские заклинания , Муспилли и Мерзебургские заклинания ) - 9 век.

Средневерхненемецкий

Средневерхненемецкий (MHG, немецкий Mittelhochdeutsch ) - термин, используемый для периода в истории немецкого языка между 1050 и 1350 годами. Ему предшествует древневерхненемецкий язык, а за ним - ранневерхненемецкий язык . В некоторых более старых стипендиях срок покрывает более длительный период, доходящий до 1500.

Ранний нововерхненемецкий

Когда Мартин Лютер переводил Библию ( Новый Завет в 1522 году и Ветхий Завет , опубликованный по частям и завершенный в 1534 году), он основывал свой перевод в основном на этом уже развитом языке, который в то время был наиболее широко понимаемым языком. Этот язык был основан на восточно-верхних и восточно- центрально-немецких диалектах и сохранил большую часть грамматической системы средневерхненемецкого (в отличие от разговорных немецких диалектов в Центральной и Верхней Германии, которые в то время уже начали терять родительный падеж и претерит ) . Вначале в экземплярах Библии был длинный список для каждого региона, в котором слова, неизвестные в этом регионе, переводились на региональный диалект . Римские католики сначала отвергли перевод Лютера и попытались создать свой собственный католический стандарт ( gemeines Deutsch ), который, однако, отличался от «протестантского немецкого» лишь в некоторых незначительных деталях. Потребовалось время до середины XVIII века, чтобы создать общепринятый стандарт, положив конец периоду раннего нововерхненемецкого языка .

Нижненемецкий

Нижненемецкие , находясь на перекрестке между Высоким немецким, англо-фризским , Low франконским и Южной Jutlandic диалектом датского, имеет менее четкую лингвистическую историю, воплощая , что группа западногерманских действительно диалект континуум .

Нижненемецкий язык находился под сильным влиянием англо-фризского языка в раннем средневековье и верхненемецкого языка во время существования Священной Римской империи . После окончания Ганзейского союза в 17 веке нижненемецкий язык был отнесен к статусу местных диалектов.

Старый саксон

Старосаксонский , также известный как древнерусский немецкий язык , является западногерманским языком. Он задокументирован с 9-го по 12-й век, когда он превратился в средне-нижненемецкий язык . Говорилось на северо-западном побережье Германии и в Дании на саксонских народов . Он тесно связан с древнеангло -фризским ( древнефризским , древнеанглийским ), частично участвуя в ингвеонском назальном спирантном законе .

Средне-нижненемецкий

Средне-нижненемецкий язык является предком современного нижненемецкого языка . На нем говорили примерно с 1100 до 1500, разделившись на западно-нижненемецкий и восточно-нижненемецкий . Языки соседствуют в пределах диалекта континуума из языков западногерманских были Средними голландцы на Западе и средневерхненемецких на юге, позже замещенных Ранненововерхненемецкого языке . Средний Нижненемецкий был лингва - франка в Ганзы , на котором говорят все вокруг Северного моря и Балтийского моря . На основе языка Любека развивался стандартизированный письменный язык , хотя он так и не был кодифицирован.

19 век

Немецкий язык был языком торговли и правительства в Габсбургской империи , которая охватывала большую территорию Центральной и Восточной Европы. До середины XIX века это был язык горожан на большей части территории Империи. Это указывало на то, что говорящий был купцом , горожанином, а не по национальности. Некоторые города, такие как Будапешт ( Буда , нем. Ofen ), постепенно германизировались в годы после их присоединения к владениям Габсбургов. Другие, такие как Братислава (нем. Pressburg ), были первоначально заселены во времена Габсбургов и в то время были преимущественно немцами. Некоторые города, такие как Милан (нем. Mailand ), остались преимущественно негерманскими. Тем не менее, большинство городов были в основном немецкими, по крайней мере в начале века, такие как Прага, Будапешт, Братислава, Загреб (немецкий: Agram ) и Любляна (немецкий: Laibach ), хотя они были окружены территорией, где были другие языки. говорят.

Немецкий язык также использовался в прибалтийских губерниях Российской империи. Например, в Риге в качестве официального административного языка использовался немецкий до введения русского в 1891 году. Точно так же в Таллинне до 1889 года использовался немецкий язык.

Примерно до 1800 года стандартный немецкий был почти исключительно письменным. В то время люди в городах северной Германии , которые говорили на диалектах, сильно отличавшихся от стандартного немецкого, изучали его почти как иностранный и старались произносить его как можно ближе к правописанию. Руководства по предписаниям произношения того времени считали северонемецкое произношение стандартом. Однако фактическое произношение стандартного немецкого языка варьировалось от региона к региону.

Почти все средства массовой информации и письменные произведения производятся на стандартном немецком языке (часто называемом Hochdeutsch по-немецки), который понимают во всех немецкоязычных регионах (кроме дошкольников в регионах, где говорят только на диалекте, например, в Швейцарии), но в этом возраст телевидения , даже сейчас они обычно учатся понимать стандартный немецкий еще до школьного возраста).

Первый словарь братьев Гримм , выпущенный в 16 частях между 1852 и 1860 годами, остается наиболее полным справочником по лексике немецкого языка.

20 век

Распространение немецкого языка в 1910 году

Распространение немецкого языка с 1950 г.

См. Также стандартный немецкий

В 1880 году грамматические и орфографические правила впервые появились в « Справочнике Дудена» . В 1901 году это было объявлено стандартным определением немецкого языка. Стандартная немецкая орфография впоследствии оставалась практически неизменной до 1998 года, когда реформа немецкой орфографии 1996 года была официально провозглашена представителями правительств Германии , Австрии , Лихтенштейна и Швейцарии . После реформы немецкая орфография прошла восьмилетний переходный период, в течение которого реформированная орфография преподавалась в большинстве школ, в то время как традиционная и реформированная орфография сосуществовали в СМИ.

В конце 19-го века немецкий язык вытеснил латынь как лингва-франка западной науки и оставался основным языком науки в течение первой половины 20-го века. Многие из величайших научных работ той эпохи были впервые опубликованы на немецком языке, такие как Альберт Эйнштейн «s Annus Mirabilis работы 1905 года.

Все изменилось с окончанием Второй мировой войны . После 1945 года треть всех немецких исследователей и учителей были уволены из-за того, что они были испорчены своим участием в Третьем рейхе ; еще треть уже была изгнана или убита нацистским режимом; и еще треть были просто слишком старыми. В результате новое поколение относительно молодых и неподготовленных ученых столкнулось с огромной задачей восстановления немецкой науки в эпоху послевоенного восстановления . К тому времени «Германия, немецкая наука и немецкий язык как язык науки потеряли лидирующие позиции в научном сообществе».

Смотрите также

использованная литература

Список используемой литературы

Келлер, RE (1979). Немецкий язык . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 0-571-11159-9 .

Лосось, Джозеф (2012). История немецкого языка: что прошлое показывает о сегодняшнем языке . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0199697949 .

Уотерман, Джон Т. (1976). История немецкого языка (отредактированная ред.). Вашингтонский университет Press. ISBN 0-295-73807-3 .

Уэллс, CJ (1987). Немецкий: лингвистическая история до 1945 года . Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-815809-2 .

Янг, Кристофер; Глонинг, Томас (2004). История немецкого языка через тексты . Лондон, Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 0-415-18331-6 .

Languages

In other projects