Кинцуги -Kintsugi

Ремонтные работы (справа) на посуде Мисима типа хакемэ с золотым лаком кинцуги , XVI век

Мелкий ремонт (вверху) посуды Набэсима с рисунком мальвы , надглазурная эмаль, XVIII век, период Эдо

Кинцуги (金継ぎ, «золотые столярные изделия») , также известный как кинцукурои (金繕い, «золотой ремонт») , - это японское искусство ремонта сломанной керамики путем исправления участков поломки лаком, присыпанным или смешанным с порошкообразным золотом , серебром , или платина ; Методика аналогичнатехнике маки-э . В философии он рассматривает поломку и ремонт как часть истории объекта, а не что-то, что нужно замаскировать.

Источник

Лакировка - давняя традиция в Японии, и в какой-то момент кинцуги, возможно, объединяли с маки-э в качестве замены другим методам ремонта керамики. Хотя этот процесс ассоциируется с японскими мастерами, эта техника также применялась к керамическим изделиям другого происхождения, включая Китай, Вьетнам и Корею.

Кинцуги стали тесно связаны с керамическими сосудами, используемыми для тяною ( японской чайной церемонии ). Одна из теорий заключается в том, что кинцуги, возможно, возник, когда японский сёгун Асикага Ёсимаса отправил поврежденную китайскую чайную чашу обратно в Китай для ремонта в конце 15 века. Когда его вернули и отремонтировали с помощью уродливых металлических скоб, это, возможно, побудило японских мастеров искать более эстетичные средства ремонта. Коллекционеры настолько увлеклись новым искусством, что некоторых обвинили в преднамеренном разбивании ценной глиняной посуды, чтобы ее можно было отремонтировать с помощью золотых швов кинцуги . Также возможно, что керамическое изделие было выбрано из-за деформаций, которые оно приобрело во время изготовления, а затем намеренно сломано и отремонтировано, вместо того, чтобы быть разбито. С другой стороны, согласно Бакохану Санки (запись о чайной чаше с зажимом «большая акация»), такое «уродство» считалось вдохновляющим и дзен-подобным, поскольку оно означало красоту в сломанных вещах. Чаша стала цениться еще более высоко из-за этих больших металлических скоб, которые были похожи на саранчу , а чаша получила название «бакохан» («зажим для крупной саранчи»).

Философия

Коре вина кувшин с ремонтом золотого лака. Его отремонтировал японский коллекционер в начале 20 века.

Как философия кинцуги похожа на японскую философию ваби-саби , объятия порочного или несовершенного. Японская эстетика ценит следы износа от использования предмета. Это можно рассматривать как основание для сохранения объекта даже после того, как он сломался; это также можно понимать как оправдание самого кинцуги , выделяя трещины и ремонтирующие события в жизни объекта, вместо того, чтобы позволить его обслуживанию закончиться в момент его повреждения или поломки. Философию кинцуги также можно рассматривать как вариант пословицы «Не тратьте зря , не хочу».

Kintsugi может относиться к японской философии из не Мушин (無心, «нет ума») , которая охватывает понятия непривязанности, принятия изменений и судеб как аспекты человеческой жизни.

Мало того, что нет попытки скрыть повреждения, но и ремонт буквально освещен ... своего рода физическое выражение духа мушина ... Мушин часто буквально переводится как "без ума", но несет в себе коннотации полностью существовать в данный момент, непривязанности, невозмутимости среди меняющихся условий. ... Превратности существования во времени, которым подвержены все люди, не могли быть яснее, чем разрывы, удары и разрушения, которым подвержена и керамическая посуда. Эта острота или эстетика существования была известна в Японии как моно-неосознание , сострадательная чувствительность или, возможно, отождествление с [вещами] вне себя.

- Кристи Бартлетт, Flickwerk: Эстетика исправленной японской керамики

Виды столярных изделий

Есть несколько основных стилей или типов кинцуги :

Трещина (ひび) , использование золотой пыли и смолы или лака для прикрепления сломанных частей с минимальным перекрытием или заполнением недостающих частей
Штучный метод (欠けの金継ぎ例) , при котором керамический фрагмент для замены недоступен, а добавка целиком состоит из золота или смеси золота / лака.
Объединенный вызов (呼び継ぎ) , где фрагмент аналогичной формы, но не совпадающий, используется для замены недостающей части исходного сосуда, создавая эффект лоскутного шитья.

Связанные методы

Нанкинская сетчатая корзина, c. 1750 г. , скреплен металлическими скобами

Ремонт скобами - это аналогичная техника, используемая для ремонта сломанных керамических деталей, когда небольшие отверстия просверливаются по обе стороны от трещины, а металлические скобы сгибаются, чтобы скрепить детали. Ремонт скобами использовался в Европе (в том числе в Древней Греции, Англии и России) и Китае как метод ремонта особо ценных предметов.

Влияние на современное искусство, дизайн и культуру

Кинцуги - это общая концепция выделения или подчеркивания недостатков, визуализации исправлений и швов в качестве дополнения или области, на которой стоит отметить или сосредоточить внимание, а не отсутствия или отсутствующих частей. Современные художники и дизайнеры экспериментируют с древней техникой как средством анализа идеи потери, синтеза и улучшения через разрушение, восстановление или возрождение.

Хотя изначально игнорировали как отдельный вид искусства, kintsugi и связанные с ними методы ремонта были представлены на выставках в Freer галерее в Смитсоновском , в музее Метрополитен , и Герберт Ф. Джонсон и Музей искусств .

Во время пандемии COVID-19 философия и практика кинцуги стали источником утешения для тех, кто имеет дело с утратой, болезнью, травмой и нарушением повседневной жизни.

Смотрите также

Починка
Сохранение и восстановление культурного наследия
Консервация и реставрация картин
Консерватор-реставратор
Штопка - техника шитья для устранения дыр или потертостей в ткани или вязание с использованием иглы и нитки.
Ваби-саби - школа эстетической японской мысли, сосредоточенная на оценке несовершенной, неполной и преходящей красоты.
Āina-kāri - персидский тип внутренней отделки с резными зеркалами.

использованная литература

дальнейшее чтение

Кристи, Джеймс; Холланд, Генри; Бартлетт, Чарли Итен (2008). Flickwerk: Эстетика исправленной японской керамики . Художественный музей Герберта Джонсона, Корнельский университет. ASIN B009F3YENM .