La fille mal gardée (Эштон) - La fille mal gardée (Ashton)

Не путать с La fille mal gardée .

La fille mal gardée
Хореограф Фредерик Эштон
Музыка Фердинанд Херольд
Премьера 28 января 1960 года
Королевский оперный театр , Лондон
Оригинальная балетная труппа Королевский балет
Дизайн Осберт Ланкастер
Тип Комический балет

La fille mal gardée (англ .: The Wayward Daughter , дословный перевод: «Плохо охраняемая девушка»),постановка Королевского балета Фредерика Эштона , началась в 1959 году, когда британский хореограф Фредерик Эштон создал новую версию La fille mal gardée для Королевского театра.Лондонский балет . Премьера постановки состоялась 28 января 1960 года с Надей Нериной в роли Лизы, Дэвидом Блэром в роли Коласа, Стэнли Холденом в роли вдовы Симоны и Александром Грантом в роли Алена. С момента основания постановка Эштона стала знаменитой классикой балетного репертуара.

Фон

Первоначально Эштон намеревался использовать партитуру Питера Людвига Хертеля 1864 года , так как она использовалась почти для каждого возрождения балета с конца 19 века, но после внимательного изучения этой музыки Эштон решил, что она не соответствует его планам по возрождению. По предложению историка балета и музыковеда Айвора Геста Эштон изучил партитуру Фердинанда Херольда 1828 года и нашел легкую, простую музыку, более подходящую для его концепции.

Затем Эштон поручил композитору и дирижеру Королевской оперы Джону Ланчбери организовать и отредактировать партитуру Герольда. Расстроившись из-за неразвитости этой музыки, Эштон и Ланчбери решили, что музыку Херольда лучше использовать в качестве основы для совершенно новой партитуры, для которой Ланчбери сочинит несколько новых номеров. Они пошли еще дальше, включив в партитуру отрывки из оригинальной стилизованной музыки с премьеры 1789 года, а также один номер из партитуры Хертеля, который был использован для знаменитого танца сабо .

Эштон был разочарован тем, что в партитуре Херольда не было подходящего Grand pas , и какое-то время рассматривал возможность использования хорошо известного La Fille mal gardée pas de deux . Айвор Гест нашел скрипичную редукцию па-де-де, которую Фанни Элсслер аранжировала для своего выступления в балете в 1837 году, спрятанную в старой музыкальной шкатулке в Парижской опере. Этот номер теперь известен как Па-де-де Фанни Эльсслер .

Эштон создал то, что считается одной из его самых мастерских хореографий для своей новой версии La fille mal gardée . Он воскресил па-де-рубан для Лизы и Колы, в котором влюбленные исполняют очаровательное па с замысловатыми трюками, используя розовую атласную ленту. Эштон вывел эту идею на совершенно новый уровень, создав па-де-де Фанни Элсслер, придумав захватывающую грандиозную пословицу для Лизы, Колы и восьми женщин с восемью лентами. Эштон также включил оригинальную мимизированную сцену Петипа, известную как « Когда я женат» , отрывок, который исполняли все великие балерины прошлого, когда они танцевали роль Лизы. Этому отрывку его научила Тамара Карсавина , бывшая балерина петербургских Императорских театров и Original Ballet Russe . Она, в свою очередь, научилась этому у своего учителя Павла Гердта , когда-то ведущего танцора Императорского балета, который был партнером всех великих балерин конца 19-го и начала 20-го веков в роли Лизы, включая Вирджинию Цукки .

Роберт Хелпманн изначально был брошен на роль вдовы Симоны, потратив много времени на репетиции, прежде чем давление работы в кино в США вынудило его уйти.

Чтобы вдохновить Ланчбери на написание музыки для танца сабо , Эштон пригласил композитора на выступление танцоров сабо из Ланкашира . Этот танец в балете исполняет мать Лизы, вдова Симона. Ланчбери решил использовать лейтмотив для вдовы Симоны из партитуры Гертеля, единственной музыки Гертеля, содержащейся в партитуре Ланчбери. Эштон вылепила из этой музыки юмористический номер для Симоны и четырех балерин, в начале которого Лиза соблазняет свою мать парой сабо, перед которой она не может устоять. Она надевает их и крутится в одном из самых знаменитых номеров Эштона, в котором танцоры также используют сабо для выполнения сюр-ля-пуантов (на пальцах ног).

Версия La fille mal gardée Эштона 1960 года была поставлена ​​для многих компаний по всему миру и стала более или менее «традиционной» версией, заменив постановки, заимствованные из версий Петипа / Иванова / Горского, которые танцевали в России на музыку Хертеля. Среди них - Большой балет (2002 г.) и Американский балетный театр (2004 г.). Несмотря на это, знаменитая La Fille mal gardée pas de deux , взятая из версий балета Петипа / Иванова / Горского, до сих пор регулярно исполняется как гала-отрывок и часто используется разными молодыми танцорами на сцене. балетный конкурсный круг.

После смерти Эштона права на постановку « La fille mal gardée» перешли к Александру Гранту , первому исполнителю роли Алена. В версии 1981 года роль Алена исполнил брат Александра Гарри Грант .

В 2007 году балет Парижской оперы пригласил Александра Гранта руководить постановкой версии Эштона, премьера которой состоялась во Дворце Гарнье 22 июля 2007 года с Дороти Жильбер в роли Лизы, Николя Ле Риш в роли Кола, Симона Валастро в роли Алена, Стефана Фаворина в роли вдовы. Симона и Гил Изоарт в роли Пайпер.

В рамках контракта между BBC и Королевским балетом, подписанного в 1961 году, La fille mal gardée был одним из девяти балетов, снятых для телевидения, и транслировался на Рождество 1962 года в оригинальном составе.

В 1984 году постановка Эштона снималась в Ковент-Гардене, с Лесли Коллиер в роли Лизы и Майклом Коулманом в роли Коласа. Более поздняя запись, в которой участвовали Марианела Нуньес и Карлос Акоста , была сделана в 2005 году. Обе записи доступны на DVD.

Синопсис

Лиз и Колас влюблены и хотят пожениться. Однако вдова Симона хочет, чтобы Лиза вышла замуж за глупого, но чрезвычайно богатого Алена, и договорилась (с отцом Алена, Томасом) о брачном контракте между Лизой и Аленом. Вдова Симона изо всех сил старается держать Лизу и Колас отдельно, но безуспешно.

Во время сбора урожая Томас и Ален забирают вдову Симону и Лизу на поле на пикник. Рабочие фермы участвуют в танце с лентами вокруг майского шеста , а девушки также присоединяются к танцу с сабо с вдовой Симоной. Гроза, и все бросаются в укрытие. Алена уносит по ветру раскрытый зонтик.

Вдова Симона и Лиза возвращаются в свой дом. Вдова хочет, чтобы Лиза села за прялку и начала вращаться, но Лиза вращается, пока она танцует, чуть не задушив вдову. Через некоторое время вдова хочет, чтобы Лиза танцевала, и Лиза выказывает признаки несчастья, но соглашается. Вдова берет бубен, чтобы играть в такт танцу Лизы. Когда вдова спит, Лиза пытается украсть ключ из ее кармана, чтобы вдова не заперла ее, но безуспешно. Рабочие фермы приносят урожай, и вдова выходит из дома (заперев за собой дверь, чтобы Лиз не вышла из дома). Лиз думает, что Кола и мимы являются матерью большого количества детей. К ее смущению, Колас внезапно поднимается из сложенного урожая. Услышав звук возвращения в дом вдовы Симоны, Лиза и Колас отчаянно оглядываются в поисках места, где он может спрятаться. Не найдя подходящего места в гостиной, Лиза ведет Коласа в свою комнату и возвращается в гостиную как раз перед тем, как вдова Симона входит в дом. Вдова Симона приказывает Лизе пойти в свою комнату и надеть свадебное платье для предстоящей свадьбы с Аленом. Испуганная Лиза пытается оставаться на месте, но вдова Симона толкает Лизу в свою комнату и запирает дверь.

Приходит Томас со своим сыном Аленом (который все еще сжимает свой зонтик). Их сопровождает нотариус, который должен выступить в качестве свидетеля заключения брака. Прибывают также рабочие фермы (друзья Лизы и Коласа). Вдова Симона дает Алену ключ от комнаты Лизы. Когда Ален открывает дверь в комнату Лизы, появляется Лиза в своем свадебном платье в сопровождении Колы. Томас и Ален обижаются, а разъяренный Томас разрывает брачный контракт. Томас, Ален и нотариус покидают дом в ужасном состоянии. Затем Лиза и Колас умоляют вдову Симону благосклонно взглянуть на их костюм. Любовь побеждает все, и вдова смиряется. Радостно празднуя счастливый исход для Лизы и Коласа, все уходят, и в доме остается тихо и пусто, пока Ален не возвращается за своим зонтиком, который он случайно оставил. Так что Ален тоже доволен любовью всей своей жизни - своим зонтиком.

Премьерный состав (1960)

  • Надя Нерина в роли Лизы - (плохо охраняемая дочь)
  • Дэвид Блэр в роли Коласа - (возлюбленной Лизы)
  • Стэнли Холден - вдова Симона - (мать Лизы, которую традиционно танцует мужчина)
  • Александр Грант в роли Алена - (богатый тупой ухажер Лизы)
  • Лесли Эдвардс, как Томас - (отец Алена)
  • Франклин Уайт, как нотариус
  • Лоуренс Раффелл в роли Петуха
  • Маргарет Лайонс, Робин Хейг, Морин Мейтленд, Глория Блюмел в роли кур
  • Кордебалет в роли сельских жителей, комбайнов, женихов и т. Д.

Критический прием

Отзывы о премьерной постановке были в основном положительными. The Times завершила свой обзор словами: «балет прошел с огромным энтузиазмом и был принят с восторгом». Financial Times пишет «триумфальный успех во всех отношениях».

Записи

В 1962 году Ланчбери записал отрывки из своей адаптации партитуры Херольда, а в 1983 году он записал всю работу снова для Decca Records .

2005 (DVD) актеры

Критический прием

FT дал выпуска 2005 пять звезд, как и The Times и The Guardian . The Independent и Metro дали ему четыре звезды, в то время как Sunday Express дал только три. Сара Брат из Evening Standard отметила, что «даже Карлос Акоста выглядел проверенным требовательной хореографией Эштона».

Другие записи DVD

Королевский балет (1981)

Австралийский балет (1989)

Партитура в редакции Джона Ланчбери

Для возрождения Эштона 1960 года Джон Ланчбери использовал музыку Герольда 1828 года, а также отрывки из оригинальной партитуры Бордо 1789 года в качестве «исходного материала». В приведенном ниже списке подробно описаны все танцы и сцены из партитуры Ланчбери 1960 года. Если не указано иное, все темы написаны Херольдом в адаптации Ланчбери.

Акт I

  • No.1 Вступление (взято Герольдом из увертюры к опере Мартини « Право сеньора» )
  • No.2 Танец петуха и кур
  • №3 Лиза и лента - Па де Рубан (взято Герольдом из Введения, Пианиссимо из оперы Россини « Севильский цирюльник» )
  • No.4 Колы
  • Соло № 4а Коласа
  • No.5 Колас и Симона
  • No.6 Сельские жители
  • No.7 Симона и Лиза
  • No.8 Лиза и Кола - Па де Рубан (состоит из тем из оперы Мартини Le Droit du Seigneur )
  • No.9 Деревенские девушки
  • №10 Томас и Ален (в этот номер входит юмористическое соло для Алена, сочиненное Ланчбери)
  • No.11 Off to the Harvest (составлен Ланчбери и состоит из переформулированных тем)
  • №12 Колас (перевыпуск №4)
  • № 13 « Пикник» (взято из оригинальной партитуры 1789 года - Па де М. Альбер в адаптации Ланчбери). Комикс Pas de Trois для Лиз, Коласа и Алена был написан Ланчбери)
  • No.14 Танец флейты (из оригинальной партитуры 1789 года - Pas des Moissonneurs , адаптированная Ланчбери)
  • №15 Ссора (сочинено Ланчбери, по мотивам №14)
  • No.16 Эльслер Па - де - де (темы взяты из Доницетти «оперы с Любовный напиток , приспособленное для Балерина Эльслер » s 1837 появление в Тщетная предосторожность В настоящее время Театр де l'Académie Royale де Musique по переписчик театра Эме Леборн . В оркестровке Ланчбери)
  • No.17 Симона (вступление составлено Ланчбери для следующего номера)
  • № 17a Clog Dance (единственная музыка, взятая Ланчбери из партитуры Питера Людвига Хертеля 1864 года. Тема из этого номера послужила лейтмотивом для Вдовы Симоны из партитуры Хертеля 1864 года)
  • № 18 Maypole Dance (взято из оригинальной партитуры 1789 года - Pas de M. Albert , адаптирована Ланчбери)
  • № 19 « Буря и финал» (хотя это и была восстановлена ​​Ланчбери, это почти неизменная музыка шторма из оперы Россини « Ченерентола» )

Акт II

  • No.20 Увертюра
  • No.21 Лиза и Симона
  • № 22 Spinning (взято из оригинальной партитуры 1789 года, включая переформулированные темы, а затем адаптировано Ланчбери)
  • №23 Танец с бубном {Aria con variazioni} (взято из оригинальной партитуры 1789 года, а затем адаптировано Ланчбери)
  • No24 Комбайны
  • № 25 When I'm Married (взято из арии Bell'alme из оперы Джоаккино Россини « Элизабетта», Regina d'Inghilterra . Это единственный номер из партитуры Герольда 1828 года, который Ланчбери не перестроил). Центральная секция «увязки» этого числа является главной темой медленного движения Симфония № 85 по Гайдна , описываемого HC Robbins Landon как «вариации на старой французской народной песни La Джентилле и др Jeune Лизетт ».
  • No.26 Возвращение Симоны
  • No 27 Томас, Ален и нотариусы
  • No.28 Ужас и прощение
  • No.29 Pas de deux (переработанная / адаптированная версия No.25)
  • No.30 Финал (сочинено Ланчбери)

Записи музыки

Были выпущены записи адаптации Джона Ланчбери 1960 года партитуры Фердинанда Херольда и отрывков из партитуры Хертеля 1864 года.

  • La Fille mal gardée - отрывки , Джон Ланчбери дирижирует оркестром Королевского оперного театра, Ковент-Гарден. Эти отрывки из адаптации Ланчбери партитуры Херольда 1828 года в 1960 году, записанной в феврале и марте 1962 года, регулярно переиздавались и часто получали высокую оценку рецензентов за исключительное качество звука. Оригинальный LP (Decca SXL 2313) даже попал в "Список супердисков", который ведет The Absolute Sound .
  • Херольд: La fille mal gardée (основные моменты) , Барри Вордсворт дирижирует Королевским филармоническим оркестром Ливерпуля. Эта запись отрывков из адаптации La Fille mal gardée Ланчбери 1960 года была первоначально выпущена на LP в 1983 году (HMV ASD1077701) и переиздана в 1988 году на компакт-диске (Classics for Pleasure 586 1782).
  • Герольд - La Fille mal gardée - полная , Джон Ланчбери дирижирует оркестром Королевского оперного театра в Ковент-Гардене. Эта запись была первоначально выпущена на LP в 1985 году и была переиздана на компакт-диске (Decca 430,849–2 и Decca Eloquence 442 9048). Он содержит полную партитуру La Fille mal gardée в адаптации Ланчбери.

использованная литература

внешние ссылки