Дважды рассказанные сказки -Twice-Told Tales

Эта статья о книге. Чтобы узнать о фильме, см. « Дважды рассказанные сказки» (фильм) . Об альбоме 10,000 Maniacs см. Twice Told Tales (альбом) .
Дважды рассказанные сказки
Дважды рассказанные сказки.jpg
Обложка первого издания
Автор Натаниэль Хоторн
Страна Соединенные Штаты
Язык английский
Жанр Короткие истории
Издатель American Stationers Co.
Дата публикации
 1837 г.
Тип СМИ Печать (в твердом переплете )
Страницы 334 стр.

Дважды рассказанные сказки - этодвухтомный сборник рассказов Натаниэля Хоторна . Первый том был опубликован весной 1837 года, а второй - в 1842 году. Все рассказы ранее публиковались в журналах и ежегодниках, отсюда и название.

Публикация

Друг Горацио Бридж призвал Хоторна собрать эти ранее анонимные истории; Бридж предложил 250 долларов, чтобы покрыть риск публикации. Многие из них были опубликованы в The Token под редакцией Сэмюэля Грисволда Гудрича . Когда работы стали популярными, Бридж назвал Хоторна автором в обзоре, опубликованном в Boston Post .

Название « Дважды рассказанные сказки» было основано на строчке из « Короля Джона» Уильяма Шекспира (акт 3, сцена 4): «Жизнь утомительна, как дважды рассказанная сказка, / раздражает тупое ухо сонного человека. " Упомянутая цитата также может быть способом Хоторна подтвердить веру в то, что многие из его рассказов были ироническим пересказом знакомых троп. Название также отсылает к последним четырем строкам книги XII « Одиссеи » Гомера . В переводе Александра Поупа Одиссей заканчивает рассказ о своих путешествиях к королеве Арете, королю Алкиноосу и фаякскому двору:

Мои последующие судьбы тебе, о царь, известны,

И яркая напарница твоего царского престола.
Достаточно: могут ли слова помочь?

А что такого утомительного, как дважды рассказанная сказка?


Книга была издана Американской канцелярской компанией 6 марта 1837 г .; цена его покрытия составляла один доллар. В продвижении книги Хоторну помогала Элизабет Пибоди . Она отправила копии коллекции Уильяму Вордсворту, а также Горацию Манну , надеясь, что Манн сможет найти для Хоторна работу по написанию рассказов для школьников. После публикации Хоторн попросил друга проверить в местном книжном магазине, как он продается. Отметив, что первоначальные расходы на публикацию не были покрыты, он пожаловался: «Несомненно, книга была достаточно надутой, чтобы ее можно было продать. Что, черт возьми, такое?» К июню было продано от 600 до 700 экземпляров, но вскоре продажи были остановлены паникой 1837 года, и издатель прекратил деятельность в течение года.

11 октября 1841 года Хоторн подписал контракт с издателем Джеймсом Манро на выпуск нового двухтомного издания « Дважды рассказанных сказок», в котором на 21 произведение больше, чем в предыдущем издании. 1000 экземпляров были опубликованы в декабре того же года с ценой на обложку в 2,25 доллара; Хоторну платили 10 процентов за копию. Хоторн жаловался, что он все еще испытывает финансовые затруднения. Редактор Джон Л. О'Салливан предложил Хоторну выкупить непроданные экземпляры « Дважды рассказанных сказок», чтобы их можно было переиздать через другого издателя. На момент этого предложения, 1844 г., было 600 непроданных экземпляров книги. Хоторн посетовал: «Я бы хотел, чтобы Небеса сделали меня достаточно богатым, чтобы покупать копии и сжигать их».

После успеха «Алого письма» в 1850 году « Дважды рассказанные сказки» были переизданы с помощью издателя Джеймса Т. Филдса . В новом предисловии Хоторн написал, что рассказы «могут быть поняты и прочувствованы любым, кто возьмет на себя труд прочитать их и возьмется за книгу в надлежащем настроении».

Критический ответ

Портрет Натаниэля Хоторна Чарльза Осгуда, 1840 г.

Примерно через неделю после публикации книги Хоторн отправил копию своему однокласснику из Боуден-колледжа , поэту Генри Уодсворту Лонгфелло . Лонгфелло выступил с речью на их открытии, призвав внести заметный вклад в американскую литературу. К этому времени Лонгфелло работал в Гарвардском университете и становился популярным как поэт. Хоторн написал ему: «Мы не были, правда, настолько хорошо знакомы в колледже, что я могу заявить о своем абсолютном праве причинить вам мое« дважды сказанное »занудство; но я часто сожалел, что мы не были более известны . " В своей 14-страничной критике в апрельском номере журнала North American Review Лонгфелло назвал книгу гениальным произведением. «Этой книжке, - писал Лонгфелло, - мы бы сказали:« Живи вечно, милая, милая книга ». Он исходит из руки гениального человека ». В своем обзоре второго издания Лонгфелло отметил, что письмо Хоторна «характеризуется большой долей женских элементов, глубиной и нежностью чувств, превосходящей чистоту ума». Он назвал сборник «Нежный мальчик» «в целом лучшим из того, что он когда-либо писал». В конечном итоге между двумя авторами сложилась крепкая дружба.

В целом отзывы положительные. Пак Бенджамин-старший сказал, что автором была «роза, крещенная в росе». Для Boston Quarterly Review , Орестом Brownson отметил труды Hawthorne как «чистый и живой поток мужественной мысли и чувства, характеризующего всегда истинный человек, христианин, республиканский и патриот». Прочитав « Дважды рассказанные сказки» , Герман Мелвилл написал Эверту Августу Дайкинку, что рассказы не были достаточно содержательными . «Их более глубокое значение достойно брамина . И все же чего-то не хватает - многого не хватает пухленькой шарообразности этого человека. Что это? - Он не [ sic ] покровительствует мяснику - ему нужен ростбиф, делается редко ".

Эдгар Аллан По написал хорошо известный обзор из двух частей второго издания « Дважды рассказанных сказок» , опубликованных в апрельских и майских выпусках журнала Graham's Magazine 1842 года . По особенно хвалил оригинальность Хоторна как «замечательную». Тем не менее он критиковал то, что Хоторн полагался на аллегорию и дидактику, что он назвал « ересью » в американской литературе. Однако он похвалил использование рассказов (По сам писал сказки) и сказал, что они «приковывают внимание» читателя. По признал: «Стиль Хоторна - это сама чистота. Его тон необычайно эффективен - дикий, жалобный, задумчивый и полностью соответствует его темам». Он заключил, что «мы смотрим на него как на одного из немногих людей бесспорного гения, которых наша страна еще родила».

Grolier клуб позже назван Дважды рассказанные истории наиболее влиятельную книгу 1837.

СОДЕРЖАНИЕ

Адаптации

В 1963 году United Artists выпустили фильм-трилогию ужасов под названием « Дважды рассказанные истории» с содержанием, очень вольно адаптированным из трех историй Хоторна. Это были три истории: «Эксперимент доктора Хайдеггера», который на самом деле был одной из «дважды рассказанных историй»; роман Хоторна «Дом семи фронтонов» ; и еще один рассказ «Дочь Рапаччини». Фильм считается своего рода классикой низкобюджетного голливудского хоррора с участием Винсента Прайса , Себастьяна Кэбота и Беверли Гарланд . Фильм 2016 года « Уэйкфилд» - это современная экранизация одноименного рассказа.

Сноски

использованная литература

  • Блейлер, Эверетт (1948). Контрольный список фантастической литературы . Чикаго: Издательство Shasta. п. 145.

внешние ссылки