Махагонни-Сонгшпиль - Mahagonny-Songspiel
| Махагонни-Сонгшпиль | |
|---|---|
| Живописная кантата Курта Вайля | |
 Композитор в 1932 году.
| |
| Перевод | Маленький Махагонни |
| Либреттист | Бертольт Брехт |
| Язык | Немецкий, английский |
| Премьера | 17 июля 1927 г. Фестиваль камерной музыки, Баден-Баден
|
Махагонни-Сонгшпиль , также известный как Маленький Махагонни , - это «небольшая« живописная кантата »», написанная композитором Куртом Вайлем и драматургом Бертольдом Брехтом в 1927 году. Весной Вайлю было поручено написать одну из серии очень короткие оперы для представления этим летом, и он решил использовать возможность создать «стилистическое упражнение» в качестве подготовки к более масштабному проекту, который они начали вместе разрабатывать (они впервые встретились в марте). экспериментальная « эпическая опера» «Взлет и падение города Махагонни» (1930).
«Маленький Махагонни» был основан на пяти «Махагонных песнях», которые были опубликованы ранее в этом году в сборнике стихов Брехта « Посвящения для дома» ( Hauspostille ), вместе с мелодиями Брехта. К этим пяти была добавлена новая поэма «Поэма о мертвом человеке», которая должна была стать финалом. Две песни были пародиями на английском языке, написанными Элизабет Хауптманн : « Алабамская песня » и «Бенаресская песня». Используя одну или две мелодии Брехта в качестве отправной точки, Вайль в мае начал настраивать песни на музыку и составлять оркестровые интермедии по следующей схеме:
- Песня первая | Маленький марш | Алабамская песня | Vivace | Песня вторая | Vivace assai | Бенаресская песня | Состенуто (Хоровой) | Песня третья | Vivace assai | Финал: Поэма о мертвеце
Маленький Mahagonny впервые был выпущен на новом немецком фестивале камерной музыки в Баден-Баден 17 июля 1927 года Брехт режиссера , Лотте Леня играл Джесси, и сет-дизайн был на Каспара Neher , который поместил сцену в бокс-кольцо , прежде чем фоновые проекции, которые вставляли заголовки сцен в начале каждого раздела. Согласно очерку, опубликованному много лет спустя, они читают:
- В наши дни в больших городах полно людей, которым там не нравится.
- Так что отправляйтесь в Махагонни, золотой город, расположенный на берегу утешения вдали от суеты мира.
- Здесь, в Махагонни, прекрасна жизнь.
- Но даже в Махагонни бывают моменты тошноты, беспомощности и отчаяния.
- Слышно, как жители Махагонни отвечают на вопросы Бога о причине их греховной жизни.
- Прекрасный Махагонни рассыпается на глазах.
В программной заметке к спектаклю говорилось:
Махагонни - это короткая эпическая пьеса, в которой просто делаются выводы из непреодолимого упадка наших существующих социальных классов . Он уже обращается к публике, которая идет в театр наивно и ради развлечения ». Спектакль длился около сорока пяти минут и имел большой успех, хотя в ближайших планах на возрождение не было.
Стивена Сондхейма однажды попросили перевести эту часть вместе с У. Х. Оденом , но он отказался. Он сказал об этом событии: «Но я не фанат Брехта / Вайля, и это действительно все. Я отступник: мне нравится музыка Вайля, когда он приехал в Америку, больше, чем я делал его вещи раньше. ..Я люблю Трехгрошовую оперу, но, помимо Трехгрошовой оперы, мне нравится его музыка, которую он писал в Америке - когда он не писал с Брехтом, когда он писал для Бродвея ».
История выступлений
После своего первого выступления в 1927 году с Deutsches Kammermusikfest под руководством Вальтера Брюгмана и под управлением Эрнста Мехлиха , он был представлен 11 декабря 1932 года в Париже в зале Gaveau . Ганс Curjel направленный и Морис Абрабанель был проводник.
Спустя годы «Маленький Махагонни» был спродюсирован в адаптированной версии Берлинским ансамблем в Театре на Шиффбауэрдамме в Восточном Берлине . Он открылся 10 февраля 1963 года и был направлен Маттиасом Лангхоффом и Манфредом Карге .
20 января 1971 года в Йельском репертуарном театре в Нью-Хейвене была представлена работа Майкла Позника под управлением Томаса Фэя в двойном спектакле с «Семью смертными грехами» Брехта и Вайля .
Другие известные постановки включали постановку Английской национальной оперы 8 сентября 1984 года под управлением Лайонела Фрэнда ; Бруклина академия музыки производства «s по Peter Селларсе , проведенного Craig Smith ; и, как часть 12-часового концерта Курта Вайля от стены до стены , 30 марта 1989 года в Symphony Space в Нью-Йорке.
25 марта 2000 года в Нью-Йорке ансамбль «Вайль» под управлением Ари Бенджамина Мейерса провел постановки XXI века, а 5 и 7 июня 2008 года Сиэтлская симфония под управлением Джерарда Шварца исполнила эту пьесу.
Записи
- Лондонская симфониетта под управлением Дэвида Атертона с Мэри Томас, Мериэл Дикинсон , Филипом Лэнгриджем , Яном Партриджем , Бенджамином Люксоном и Майклом Риппоном на Deutsche Grammophon (DGG 423 255-2)
- Иерусалимский симфонический оркестр , дирижер Лукас Фосс (Turnabout TV 34675, CD-переиздание: Vox CDX 5043)
- RIAS Берлинская симфониетта , дирижер Джон Мосери , с Юте Лемпер , Сюзанн Тремпер , Гельмут Вильдхабер , Питер Хааге , Томас Мор и Манфред Юнгвирт на Decca Records (London CD 430 168-2), дублированный с The Seven Deadly Sins
- Кенигский ансамбль , дирижер Ян Латам-Кениг , с Габриэле Рамм , Труделиз Шмидт , Гансом Франценом , Вальтером Раффайнером , Питером Николаусом Канте и Хорстом Хистерманом в « Каприччио» (Capriccio CD 60 028), а также «Семь смертных грехов»
Рекомендации
- Заметки
- Цитированные источники
- Сакс, Глендир. 1994. "Календарь Брехта". В Томсон и Сакс (1994, стр. Xvii – xxvii).
- Томсон, Питер и Глендир Сакс, ред. 1994. Кембриджский компаньон Брехта . (Cambridge Companions to Literature Series). Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-41446-6 .
- Уиллетт, Джон . 1967. Театр Бертольда Брехта: этюд из восьми аспектов . Третье исправленное издание. Лондон: Метуэн, 1977. ISBN 0-413-34360-X .
- Уиллетт, Джон и Ральф Манхейм , ред. 1994. Введение и редакционные примечания в сборнике пьес: два Бертольда Брехта. (Бертольд Брехт: пьесы, поэзия, прозаическая серия). Лондон: Метуэн. ISBN 0-413-68560-8 .