Собрание сочинений Маркса / Энгельса - Marx/Engels Collected Works
Собрание сочинений Маркса / Энгельса (также известное как MECW ) - это крупнейшее из существующих собраний английских переводов многих произведений Карла Маркса и Фридриха Энгельса . Его 50 томов содержат публикации Маркса и Энгельса, выпущенные при их жизни, множество неопубликованных рукописей экономических сочинений Маркса и обширную переписку. В Собрании сочинений , по большей части составляемых Институт марксизм-ленинизм в ЦК КПСС , были выпущено с 1975 по 2004 г. издательства Прогресса (1931, Москва) в сотрудничестве с Лоуренсом и Wishart (1936, Лондон) и международными издателями ( 1924, Нью-Йорк).
История и обзор
Часть серии по |
марксизм |
---|
Хотя около трети произведений Маркса и Энгельса изначально были написаны на английском языке и частично опубликованы в британской или американской прессе, подавляющее большинство их литературного наследия не было собрано, переведено (при необходимости) и опубликовано в обширном английском издании для спустя десятилетия после их смерти.
В Советском Союзе исчерпывающие сборники произведений Маркса и Энгельса были составлены еще в 1920-х и 1930-х годах (прерванное полное издание, МЕГА 1 , а также первое русское издание в 28 томах, Сочинения 1 ). Но только после выхода в свет новых изданий на русском и немецком языках в 1950-1960-х гг. ( Сочинения 2 и Маркс-Энгельс-Верке с 39 основными томами и еще несколько дополнительных), советские редакторы начали готовить английское издание. помощь в издательских домах коммунистических партий в Великобритании и США и переводчиков из этих стран.
После того, как общие принципы редактирования были согласованы представителями всех трех сторон (Институт марксизма-ленинизма и издательства Progress, Москва, Центральные комитеты компартий Великобритании и США и их издатели Lawrence and Wishart, Лондон и International Publishers, New York) на конференции в Москве в декабре 1969 года первый том нового издания вышел в 1975 году.
До распада СССР было опубликовано более сорока томов , немногие оставшиеся были завершены и выпущены к 2004 году (т. 50).
Особенно большие части ранних работ обоих авторов, многие их газетные статьи (например, из Neue Rheinische Zeitung 1848-49) и большинство их писем, а также множество экономических рукописей Маркса были впервые опубликованы на английском языке в Собрание сочинений . В общей сложности 50 томов содержат 1968 работ и других документов (из которых 805 были опубликованы на английском языке впервые) и 3957 писем (из которых 2283 никогда ранее не публиковались на английском языке).
В Собрание сочинений состоит из сочинений Маркса между 1835 и его смерти в 1883 году, и Энгельса между 1838 и его смерти в 1895. Ранние томах (В. 1-2) включают юношеские , например, переписка между Марксом и его отца, поэзии Маркса , и письма Энгельса к сестре. Издание также содержит несколько крупных, хорошо известных работ Маркса и Энгельса, таких как «Положение рабочего класса в Англии» (т. 4), «Коммунистический манифест» (т. 6), «Восемнадцатое брюмера Луи Наполеона» (т. 11) или Анти-Дюринга (т. 25).
Сборник разделен на три части. В томах 1-27 собраны в хронологическом порядке политические, философские, исторические и публицистические труды авторов. В томах 28–37 конкретно собраны сочинения Маркса по политической экономии , включая большое количество черновиков и рукописей, кульминацией которых стали три тома « Капитала» (т. 35–37). Наконец, тома 38-50 собирают письма и личную переписку авторов.
Содержание по объему
Хотя большинство томов MECW включают материалы, написанные Марксом и Энгельсом (отдельно или в соавторах), большая часть томов посвящена материалам, написанным только одним автором. Красные галочки указывают на присутствие автора в томе, а черные отметки X указывают на то, что авторская работа отсутствует. Хотя тома обычно содержат большое количество разнообразных материалов, ниже для иллюстрации перечислены только основные избранные предметы.
Объем | Маркса | Энгельса | Период | Паб. Дата | Основное содержание |
---|---|---|---|---|---|
1 | 1835-1843 гг. | 1975 г. | Ранние сочинения Маркса, включая докторскую диссертацию «Разница между демократической и эпикурейской философией природы» | ||
2 | 1838-1842 гг. | 1975 г. | Ранние произведения Энгельса | ||
3 | 1843-1844 | 1975 г. | Ранние сочинения обоих, в том числе Экономические и философские рукописи 1844 г. , Критика философии права Гегеля. | ||
4 | 1844-1845 гг. | 1975 г. | Святое Семейство , Положение рабочего класса в Англии | ||
5 | 1845-1847 гг. | 1976 г. | Немецкая идеология , Тезисы о Фейербахе | ||
6 | 1845-1848 гг. | 1976 г. | Коммунистический манифест , нищета философии , принципы коммунизма | ||
7 | 1848 г. | 1977 г. | Статьи для Neue Rheinische Zeitung | ||
8 | 1848-1849 | 1977 г. | |||
9 | 1849 г. | 1977 г. | |||
10 | 1849–1851 гг. | 1978 г. | Классовая борьба во Франции 1848–1850 , Крестьянская война в Германии | ||
11 | 1851–1853 | 1979 г. | Восемнадцатое брюмера Луи-Наполеона , революция и контрреволюция в Германии | ||
12 | 1853–1854 гг. | 1979 г. | Газетные статьи о глобальной политике и другие публикации, в том числе о Гражданской войне в Соединенных Штатах. | ||
13 | 1854-1855 гг. | 1980 г. | |||
14 | 1855-1856 гг. | 1980 г. | |||
15 | 1856–1858 | 1986 г. | |||
16 | 1858-1860 гг. | 1980 г. | |||
17 | 1859-1860 гг. | 1981 г. | |||
18 | 1857-1862 гг. | 1982 г. | |||
19 | 1861-1864 гг. | 1984 | |||
20 | 1864-1868 гг. | 1985 г. | Статьи и сочинения о Первом Интернационале , Стоимость, Цена и Прибыль (V. 20) | ||
21 год | 1867-1870 гг. | 1985 г. | |||
22 | 1870–1871 гг. | 1986 г. | |||
23 | 1871–1874 гг. | 1988 г. | |||
24 | 1874–1883 | 1989 г. | Критика Готской программы , Социализм: утопия и научность | ||
25 | - | 1987 г. | Анти-Дюринг , Диалектика природы | ||
26 год | 1882–1889 | 1990 г. | Происхождение семьи , Людвиг Фейербах и конец классической немецкой философии | ||
27 | 1890-1895 гг. | 1990 г. | Поздние политические сочинения Энгельса | ||
28 год | 1857-1861 гг. | 1986 г. | Грундрисс , К критике политической экономии | ||
29 | 1857-1861 гг. | 1987 г. | |||
30 | 1861-1863 гг. | 1988 г. | Экономические рукописи 1861–1863 гг. , Включающие теории прибавочной стоимости | ||
31 год | 1861-1863 гг. | 1989 г. | |||
32 | 1861-1863 гг. | 1989 г. | |||
33 | 1861-1863 гг. | 1991 г. | |||
34 | 1861-1864 гг. | 1994 г. | |||
35 год | - | 1996 г. | Капитал, Том I | ||
36 | - | 1997 г. | Капитал, Том II | ||
37 | - | 1998 г. | Капитал, Том III | ||
38 | 1844–1851 гг. | 1982 г. | Буквы | ||
39 | 1852-1855 гг. | 1983 г. | |||
40 | 1856–1859 гг. | 1983 г. | |||
41 год | 1860-1864 гг. | 1985 г. | |||
42 | 1864-1868 гг. | 1987 г. | |||
43 год | 1868-1870 гг. | 1988 г. | |||
44 год | 1870-1873 гг. | 1989 г. | |||
45 | 1874–1879 | 1991 г. | |||
46 | 1880–1883 | 1992 г. | |||
47 | 1883–1886 | 1995 г. | |||
48 | 1887-1890 | 2001 г. | |||
49 | 1890-1892 гг. | 2001 г. | |||
50 | 1892-1895 | 2004 г. |
Отличия от других сборников Маркса / Энгельса
Хотя « Собрание сочинений» является наиболее полным английским переводом работ Маркса и Энгельса, это не полная их работа . Ожидается, что для текущего проекта по публикации полного собрания сочинений этой пары на языке оригинала ( Marx-Engels-Gesamtausgabe ) потребуется 114 томов. Однако, поскольку MEGA отличается от MECW, в частности, по содержанию, в нем представлены многочисленные выдержки и заметки в четвертом разделе, публикуются письма к Марксу и Энгельсу от третьих лиц и печатаются различные издания тех же произведений (например, « Капитал» ), подавляющее большинство опубликованных сочинений, рукописей и писем Маркса и Энгельса в любом случае включены в MECW .
Смотрите также
- Marx-Engels-Gesamtausgabe ( MEGA ), проект по публикации полных непереведенных работ Маркса и Энгельса с обширным критическим аппаратом.
- Библиотека Карла Маркса , прерванная серия из 13 томов под редакцией Сола К. Падовера , прекратила свое существование в 1977 году.