Титаник: Кровь и сталь -Titanic: Blood and Steel

Титаник - Кровь и сталь
Titanic Blood and Steel Miniseries.jpg
Обложка DVD региона 1
Жанр Историческая фантастика
Мини-сериал
Сценарий от Марк Скит
Мэтью Фолк
Стефано Вольтаджо
Алан Уайтинг
Франческа Брилл
Рассказ Марк Скит
Мэтью Фолк
Стефано Вольтаджо
Кьяран Доннелли
Режиссер Киаран Доннелли
В главной роли
Композитор музыкальной темы Маурицио де Анжелис
Страна происхождения Франция
Италия
Канада
Ирландия
Исходный язык английский
Кол- во серий 12
Производство
Режиссер Гвидо де Анхелис
Кинематография Джеймс Велланд
Продолжительность 634 минуты
Производственные компании
Распределитель Тандемные коммуникации
Бюджет 30 миллионов долларов
Выпускать
Исходная сеть История Азии
Оригинальный выпуск 13 мая  - 29 июля 2012 г. ( 2012-05-13 )
 ( 2012-07-29 )

«Титаник: Кровь и сталь» - это телевизионный костюмированный сериализ 12 частейо строительстве RMS « Титаник» . Произведенные истории Азии , это один из двух больших бюджетных телевизионных драм транслировались в апреле 2012, к столетию катастрофы; другой - Титаник .

Премьера « Титаника: Кровь и сталь» состоялась 15 апреля 2012 года в Германии и Дании, 22 апреля 2012 года в Италии и в декабре 2012 года во Франции. Часть съемок проходила в Сербии , где сериал вышел в эфир с 9 сентября 2012 года. В Канаде он начал выходить в эфир 19 сентября 2012 года на канале CBC . Он был показан в Соединенных Штатах как мини-сериал из шести частей с двумя эпизодами подряд с 8 октября 2012 года по 13 октября 2012 года на Encore .

Бросать

Резюме

Сериал рассказывает о жизни людей, создавших Титаник , от рабочих, построивших его, до богатых финансистов. Д - р Марк Muir, инженер и металлург, убеждает американский магнат JP Morgan , чтобы нанять его для крупнейшего проекта судоходства в мире, строительство RMS Titanic в Белфасте «s Харланд энд Вольф верфи. По правде говоря, Марк - уроженец Белфаста Маркус Мэлоун. Теперь, с новым именем и личностью, он пытается скрыть свое наследие от своих работодателей, поскольку он католик, а его работодатели, протестантская элита, правящая Белфастом, не любит католиков.

Работая там, Марк влюбляется в итальянскую иммигрантку Софию Сильвестри. Однако во время строительства Титаника напряжение между рабочими низшего класса и богатой элитой возрастает. Новые неудачи тормозят строительство: Харланд и Вольф хотят сэкономить на расходах и использовать более дешевые материалы, рабочие хотят создать профсоюз , женское избирательное движение в Великобритании набирает обороты, а группы сторонников самоуправления и профсоюзов борются друг с другом. . Марк пытается справиться с этим, пытаясь убежать от своего прошлого.

Отклонения от исторического факта

Ниже приведены некоторые отклонения от исторического факта:

  • Беспорядки и волнения рабочих в сериале изображаются как связанные с безопасностью и заработной платой; однако они были вызваны практикой найма Харланда и Вольфа . Харланд и Вольф практиковали сектантскую дискриминацию и нанимали преимущественно протестантских рабочих. Католики взбунтовались против этого, и были вызваны Королевские полицейские силы Ирландии . В то время заработная плата Харланда и Вольфа считалась справедливой, как и пособия в случае смерти и увечья, выплачиваемые рабочим или их семьям, пострадавшим от несчастных случаев на своем дворе. Тем не менее, в сюжете показано, что межрелигиозная напряженность является движущей силой между различными социально-экономическими уровнями и тем, как они соотносятся друг с другом; в том числе в пятом эпизоде лорд Пирри с сожалением признал доктору Мьюиру, что он никогда не смог бы работать в White Star на его уровне, если бы было известно, что он католик, даже с рекомендательным письмом от самого JP Morgan .
  • Также намекают, что Харланд и Вольф предпочитали более дешевую сталь более низкого качества для экономии денег, подразумевая, что более дешевая сталь сыграла свою роль в потоплении и гибели людей. Однако было тщательно задокументировано, что стальные листы корабля были хорошего качества для того периода. Действительно, RMS Olympic продемонстрировал огромную внутреннюю силу до катастрофы с « Титаником » и оставался в эксплуатации на Атлантике до середины 1930-х годов; Титаник " прочность корпуса s свидетельствует тот факт , что, даже после того, как ее носовой секции погрузилась 2+На расстоянии 12 мили до морского дна он по-прежнему остается в значительной степени нетронутым. Хотя ее корпус развалился в последние несколько минут после затопления, это произошло из-за того, что приложенные к нему нагрузки были просто большими, на которые рассчитан любой океанский лайнер, и не являлись признаком слабости конструкции.
  • Американский финансист Дж. П. Морган изображается руководящим строительством « Титаника» , активно участвующим в принятии решений, касающихся строительства лайнера. Хотя Морган приобрел White Star Line в 1902 году и включил его в свой судоходный комбинат International Mercantile Marine (или IMM), White Star Line управлялся ее управляющим директором Дж. Брюсом Исмей . Исмей, в свою очередь, стал президентом IMM в 1904 году. На самом деле именно White Star, а не Морган и IMM финансировали строительство Олимпик , Титаник и Британник . Однако в сериале верно показано, что именно Исмей, а не Морган, принимал участие в принятии решений, касающихся дизайна кораблей, внутреннего устройства, функций безопасности и т. Д. Его властный характер, который является традиционным изображением его репутации, остается неизменным.
  • Хронология событий во время строительства и оснащения Титаника значительно искажена в этом минисериале. «Олимпик» и « Титаник» были построены бок о бок на слипах Harland & Wolff №№ 2 и 3, причем « Олимпик» опережала свою сестру на несколько месяцев. Олимпийский был запущен 20 октября 1910 года; «Титаник» был спущен на воду 31 мая 1911 года. В этот день « Олимпик» только что завершила свои испытания и в июне отправилась в свой первый рейс. Столкновение « Олимпика» с HMS Hawke произошло 20 сентября 1911 года - как раз во время достройки «Титаника» . Однако в сериале « Олимпик» вступил в строй примерно в то время, когда был заложен киль « Титаника» , столкновение с « Хоуком» произошло задолго до того, как « Титаник» был спущен на воду, что является значительной неточностью.
  • Титаник не отправлял пассажиров в Белфаст. "Титаник" вылетел из Белфаста 2 апреля, прибыл в Саутгемптон через 28 часов и покинул Саутгемптон только 10 апреля. За одним исключением, единственными членами экипажа, отправившимися в Белфасте, были члены гарантийной группы H&W и представитель Совета по торговле. .
  • В шоу Исмей говорит, что « Титаник» был «значительно больше», чем « Олимпийский» ; на самом деле оба корабля были примерно одинакового размера.
  • В сериале термин «непотопляемый» (или «теоретически непотопляемый») придуман и применен в первую очередь к « Титанику » вымышленным персонажем Мюиром после столкновения с HMS Hawke , тогда как на самом деле он был введен рекламой White Star и журналами периода Trade. например, «Судостроитель» во время строительства двух лайнеров, и применялся к обоим в равной степени. (По совпадению, специальный номер Судостроителя, в котором появился этот термин, встречается в сериале задолго до того, как Мюр предположительно подумал о нем).
  • В то время как повреждение « Олимпик » в результате столкновения с « Ястребом» было нанесено на ее правую кормовую четверть, повреждения показаны на ее передней левой четверти.
  • Беспокойство лорда Пирри , Томаса Эндрюса и доктора Мьюира по поводу того, что Титаник просто "слишком велик", является большим преувеличением. Хотя « Олимпик» и « Титаник» были двумя крупнейшими лайнерами в мире, в то время компания Hamburg-Amerika Line начинала работу над трио еще более крупных суперлайнеров , а Cunard Line планировала построить лайнер такого же размера, который стал бы лучшим лайнером. более крупная, медленная сестра Мавретании и Лузитании .

Список эпизодов

# Заголовок Написано Оригинальный выпуск на History Channel Asia
1 «Разделенный город» TBA 13 мая 2012 г. ( 2012-05-13 )
В 1909 году доктор Марк Мьюир, молодой металлург, живущий в Нью-Йорке, убеждает американского магната Дж. П. Моргана нанять его для крупнейшего судостроительного проекта, который когда-либо видел мир: RMS Titanic на верфи Harland & Wolff в Белфасте, Ирландия. . Мьюир получил докторскую степень в Имперском колледже в Лондоне , а ранее был главным металлургом на HMS Dreadnought . Мечтатель верфи лорд Пирри берет молодого ученого под свое крыло и представляет его протестантской элите Белфаста. Марк быстро привлекает внимание очаровательной, хоть и избалованной, дочери магната: Китти Карлтон. Но его также заинтриговала совсем другая женщина: София Сильвестри, дочь итальянского иммигранта. Белфаст глазами Марка - это город, пронизанный классовым и религиозным разделением, от которого Марк, как чужой, должен быть далеко. Но вскоре мы обнаруживаем, что Марк - человек, прошлое которого таинственным образом связано с католическими пригородами Белфаста.
2 "Витражная сталь" TBA 20 мая 2012 г. ( 2012-05-20 )
В течение первой недели работы Марка в Harland & Wolff он начинает узнавать об используемой стали, что приводит его к конфликту с главным дизайнером Томасом Эндрюсом. Тем временем социальная напряженность нарастает. Видный деятель рабочего движения Джим Ларкин объединяет рабочих Белфаста в профсоюз. На карнавале Китти Карлтон соблазняет Марка своим элегантным шармом. София все активнее участвует в своей борьбе за свободу, которую она интерпретирует по-своему, отвергая ученицу своего отца, Андреа Валле, к большому огорчению отца. В конце раскрывается секрет Марка: он родился как Маркус Мэлоун (он изменил свое имя на Марк Мьюир после того, как прибыл в Нью-Йорк), и он единственный сын и ребенок Шона Мэлоуна, католического докера из Белфаста. Шон - старый пьяница, морально и физически сломленный жизнью невообразимой суровой работы на верфях. Его единственная оставшаяся гордость заключается в Марке, которого отец и сын переживают неловкое, но теплое воссоединение после того, как не виделись много лет. Теперь Шон обеспокоен тем, что, если личность Марка будет раскрыта, он потеряет работу на управляемой протестантами верфи, поскольку Марк является католиком. Но Марк осторожен и осторожен и говорит отцу, что у него все под контролем.
3 "Хороший человек вниз" TBA 27 мая 2012 г. ( 2012-05-27 )
Марк поселил своего отца в маленькой гостинице, пока он не найдет для него более удобные жилые помещения, и даже не даст Шону немного денег из его собственного кармана. Но Шон тратит все деньги, которые дает ему Марк, на крепкие напитки и ограничивается своей комнатой, ничего не делая, кроме как пить весь день и ночь. Однако Марка ищет другой мужчина, которого боится Шон. Работа Марка сблизила его с Софией Сильвестри. София очарована Марком: он, кажется, искренне интересуется ею. Подруга Софии, Эмили, предупреждает ее, чтобы она была осторожна с Марком. Но у Софии другие заботы. Ее отец поощряет Андреа бороться за нее. Но Софию не заставят. Тем временем Марк обнаруживает проблему со сталью, из которой был построен корабль. Но наука подвергается испытанию в Белфасте. Протестантские магнаты, обеспокоенные успехом Союза, призывают Королевскую армию бойкотировать мирный марш, который организовывает Ларкин. Армия саботирует марш в католическом районе, вызывая несчастные случаи, которые, кажется, организованы католическими рабочими. Марк здесь, чтобы выразить свое уважение к рабочим. София находится там с Эмили и младшим братом Макканнов, Конором, который испытывает горькое недовольство британской армией с тех пор, как был демобилизован за несколько месяцев до этого. К всеобщему шоку, невиновный школьный учитель Уолтер Хилл, муж Эмили, убит солдатом. Марку только что удается спасти Софию от хаоса. Андреа Валле также ранена во время беспорядков.
4 "Опасные ткацкие станки" TBA 3 июня 2012 г. ( 2012-06-03 )
Смерть Уолтера изменила всю картину. Недовольство растет среди рабочих, особенно на верфи. Ларкин был вынужден покинуть город. Андреа, к смущению Софии, живет в своем доме. Эмили возвращается к работе, но не может эмоционально функционировать, в результате чего ее работа подвергается риску. Лорд Пирри потрясен беспорядками и борется со своим бывшим другом Генри Карлтоном, отцом Китти, которого он считает ответственным. Он ищет взаимопонимания с Майклом Макканном, одним из лидеров рабочего движения. Они оба умные и нравственные люди, и лорд Пирри предлагает работать с Майклом любым возможным способом, чтобы помочь рабочим. Андреа выздоравливает от раны на голове во время беспорядков в семье Сильвестри, где за ним ухаживает София, в которой его продолжающаяся мальчишеская любовь к ней превращается в навязчивую идею и гнев, поскольку она все еще не принимает его любовь к ней. Тем временем Марк сосредоточен на своей работе и, наконец, обнаруживает проблему со сталью: примеси. Но сталь соответствует нормам. В конце концов Томас Эндрюс поймет свою точку зрения, и сформируются новые отношения. Но работа - не единственное занятие Марка: он наконец целует Софию. Марк также отвергает Китти, когда она снова пытается напасть на него. В конце, когда Марк идет в отель, чтобы навестить своего отца, на него нападает Бернар Дойл, который обвиняет Марка в том, что он бросил свою невесту, дочь Бернара Шивон, которая умерла при родах много лет назад.
5 "Под замком" TBA 10 июня 2012 г. ( 2012-06-10 )
История Марка раскрыта полностью. Когда он жил в Белфасте, у него была девушка по имени Шивон Дойл. Она должна была последовать за ним в Америку, но так и не сделала. Вскоре после этого Шивон умерла. Отец Марка сказал ему, что она умерла от туберкулеза . Вместо этого она умерла при родах, о чем он даже не узнал. Марк понимает, как сильно пострадала Шивон, и его сердце разбито. Ее отправили в монастырь. Марк противостоит Шону, который утверждает, что солгал, потому что не хотел, чтобы его сын отказывался от своей новой жизни в Америке, и он настаивает, что Шивон не хотела этого, поэтому она не связалась с ним. Марк сердито поворачивается спиной к отцу и посещает монастырь, где похоронена Шивон. К своему полному шоку он узнает, что ребенок, маленькая девочка, выжил и был передан церкви для усыновления. Он пытается ее найти, но монахини ему ничего не говорят. Произошла авария , которая заставила его вернуться к работе: RMS Olympic , корабль того же класса, что и Титаник , попал в серьезную аварию. Марка просят изучить последствия. Новые открытия Марка теперь менее важны, чем выполнение работ по графику. Тем временем Пирри и Эндрюс обнаруживают истинную личность Марка и то, что он католик, но сочувствуя ему, они хранят его секрет.
6 "Самозванец" TBA 17 июня 2012 г. ( 2012-06-17 )
Авария на Олимпийских играх RMS создала ужасную нагрузку. Напряженность между протестантскими и католическими классами возрастает. Лорду Пирри и Майклу, наконец, удается прийти к соглашению, которое умиротворяет рабочих, но не магната Чарльза Стоукса. К сожалению, Конор Макканн, младший брат Эмили, после увольнения склоняется к новым экстремистским действиям. Католическая террористическая группа «Фениан» принимает Конора в свои ряды. Тем временем Марк предлагает построить двойной корпус для «Титаника», но Пирри это не впечатляет. Это означало бы потратить слишком много времени и денег. Чтобы попытаться забыть о своих многочисленных заботах, Марку удается увезти Софию с собой на романтические выходные в деревню. Это время, когда процветает любовь, давая им обоим иллюзию, что все будет хорошо. Тем временем Генри Карлтон обнаружил настоящую личность Марка. Он также в ярости, когда узнает, что его дочь Китти была в отношениях с католическим самозванцем. От Китти отрекаются, и она решает покинуть Белфаст. Как только Марк возвращается, доска вызывает его в кабинет и увольняет.
7 "Истина сделает вас свободным" TBA 24 июня 2012 г. ( 2012-06-24 )
Потеря работы - не единственная проблема Марка. София знает свою правду. Марк рассказывает ей все, даже о Шивон и ребенке. В конце концов она его прощает. Марку также пора примириться со своим отцом Шоном. Положение Марка, кажется, еще больше улучшается, когда JP Morgan прибывает из Нью-Йорка. Когда ему рассказали о причине увольнения его главного металлурга, Морган немедленно восстановил его на работе. Марк начинает искать жизнеспособную альтернативу двойному корпусу, альтернативу, которую он находит в более высоких переборках. Между тем всеобщие выборы не за горами. На карту поставлено самоуправление Ирландии. Возможность того, что Лондон прекратит контроль над островом, решительно противостоит протестантское меньшинство, которое опасается власти, которую получит католическое большинство, если Ирландия станет независимой республикой. Эмили убеждает своего брата Майкла баллотироваться в парламент, а Пирри помогает и поддерживает своего главного коллегу на верфи. Кроме того, Конор заключает сделку с немецким наемником за оружие, но прибытие британского взвода вынуждает Конора и его группу бежать из своего сельского убежища. В другом месте София хочет, чтобы ее романтические отношения с Марком стали достоянием общественности. Марк знает, что это будет означать новую напряженность, которая может подвергнуть его остракизму. Прежде всего, Марк пытается защитить Софию. Ее немедленно уволят. Но София независима. Она устала от Белфаста. Она возвращается к учебе, пытаясь создать для себя лучшее будущее. Между ними постепенно нарастает печальная холодность, и совершенно неожиданно Марк узнает о своей дочери.
8 "Высокие ставки" TBA 1 июля 2012 г. ( 2012-07-01 )
Приближаются всеобщие выборы с высокими ставками. У магнатов есть свой кандидат, экстремист-юнионист Альберт Хаттон. Тот факт, что Пирри не поддерживает Хаттона, делает его врагом протестантского правящего класса. Майкл проводит кампанию за лейбористов. Его сестра Эмили помогает ему. Но ее арестовывают за раздачу листовок. Это политическая мера, и Эмили всего лишь козел отпущения. Что касается корабля, предложение Марка установить более высокие переборки для защиты «Титаника» отвергается Брюсом Исмэем, председателем White Star Line, для которой строится «Титаник». Когда происходят выборы, Альберт Хаттон получает значительное большинство. Третий кандидат, Майкл, набирает очень мало голосов. Протестантские экстремисты и экстремисты, выступающие против самоуправления, разгневаны гневом и ненавистью, а на Майкла нападают, жестоко избивают и вынуждают покинуть Белфаст. Его брат Конор стал террористом и забрал жизни, когда решил убить сотрудника. Теперь София, которой еще больше противны обычаи Белфаста, хочет уехать и уехать в Лондон. Она просит Марка пойти с ней. Но Марк вынужден сделать выбор: быть с Софией или искать дочь. Он решает остаться в Белфасте, чтобы продолжить поиски дочери.
9 "Бремя доказательства" TBA 8 июля 2012 г. ( 2012-07-08 )
Адмиралтейство начало расследование аварии на Олимпийских играх, и Пирри, Эндрюс, Морган и Марк приглашены в Лондон. Марк рад видеть свою давнюю подругу Китти, ставшую звездой немого кино. В ходе расследования первый лорд Адмиралтейства Уинстон Черчилль предполагает, что верфь может служить нескольким целям в случае военной эскалации. Джоанна Ягер, американская журналистка, давняя подруга Марка и протеже Моргана, вскоре оказывается в очень опасном положении: она становится шпионом. Благодаря беспрецедентному доступу Джоанны она может оказаться чрезвычайно полезной для австро-венгерской и немецкой деятельности. Вернувшись в Белфаст, Марк столкнулся с новым кризисом. Андреа, старый жених Софии, видел ее с ним и рассказал Пьетро. София вынуждена выбирать. София выбирает Марка. В конце концов он соглашается последовать за Софией: они вместе переедут в Лондон. Он оставит Harland & Wolff и все надеется когда-нибудь найти свою собственную дочь. В конце захватывающей дух церемонии Титаник наконец-то запущен.
10 "Трещина в доспехах" TBA 15 июля 2012 г. ( 2012-07-15 )
Корабль- партнер « Титаника » , « Олимпик» , снова поврежден. Марк пока не может покинуть Белфаст. Софии тоже приходится отложить свои планы. Пьетро получил травму на работе, и она должна за ним ухаживать. Марк и Эндрюс ищут новые решения. Порезы на Олимпиаде говорят о том, что сталь слишком слабая. В конце концов они вынуждены признать, что сталь в сочетании с огромным прицелом просто недостаточно хороша. Двойной корпус защитил бы корабль - возможно, и переборки. Чтобы это стало серьезной проблемой, Титаник должен был бы врезаться во что-то очень твердое - событие, которое кажется далеким в Атлантическом океане. В то время как Марк и Эндрюс медленно приходят к своим выводам, Эмили приговаривают к поразительно несправедливым шести месяцам тюремного заключения. Но происходит еще одно ужасное событие: Конора застреливают, в то время как юнионисты начинают защищать новый, отдельный штат: Ольстер (Северная Ирландия).
11 "Переломный момент" TBA 22 июля 2012 г. ( 2012-07-22 )
Прибывает бухгалтер из США по имени Сэмюэл и заставляет Марка ревновать. Самуил красив и остроумен. Он американец, не знает и не интересуется разделениями. Для Софии он представляет собой настоящее искушение: Пьетро лучше, а Марк все еще не может оставить свою работу. Марк все еще сомневается: он все еще надеется найти свою дочь. Марк узнает, как звали девушку: Сара. Девушка могла жить в небольшой деревне недалеко от Белфаста. Но девушка, которая действительно там жила, уехала. Они переехали в Белфаст, но неизвестно куда. Тем временем Эмили выходит из тюрьмы, отбыв срок, и хочет вернуться к борьбе за католицизм в Ирландии. Между тем, Джоанна продолжает оставаться двойным агентом, когда ее просят украсть важные документы из офиса Пьера в безопасном месте для ее немецкого контакта. В другом месте Эндрюс сражается и проигрывает памятную битву за то, чтобы снабдить Титаник дополнительными спасательными шлюпками. Пока Пирри и Черчилль пытаются провести кампанию за самоуправление в Белфасте, разрыв между католической и протестантской общинами увеличился. Лорд Пирри, разочаровавшись в большинстве своих либеральных принципов, заболевает.
12 "Непотопляемый" плывет " TBA 29 июля 2012 г. ( 2012-07-29 )
2 апреля 1912 года. Пришло время отплыть великому кораблю в Новый Свет. В Нью-Йорке, как всегда хотел Морган, первое путешествие « Титаника » станет одним из первых крупных PR-мероприятий для его фирмы, поскольку он решает провести торжественное мероприятие в честь первого рейса корабля по прибытии. Вернувшись в Белфаст, София и Джоанна Ягер становятся друзьями, и она устраивает Софию работу иллюстратором в The New York Times . Пьетро использует большую часть своих денег, чтобы купить Софии билет на Титаник . Сам Марк попадает на борт только случайно, когда Томас Эндрюс просит его войти в гарантийную группу корабля. В группу также входит Джек Лоури, молодой клепальщик, которого мы встретили в начале истории. Виолетта идет с ребенком, на котором Майкл Макканн вернулся, чтобы жениться, и они вместе садятся на борт. Эмили решает не ехать в Америку, а остаться в Белфасте, чтобы продолжить свою активистскую деятельность. Шон также решает не ездить в Америку, потому что считает Белфаст своим единственным миром, и нигде больше он не будет чувствовать себя как дома. Томас Эндрюс войдет на борт, а также председатель White Star Брюс Исмей. Лорд Пирри, все еще выздоравливающий после болезни, решает не участвовать в путешествии. Джоанна будет на борту, чтобы доставить украденные документы в Нью-Йорк другому немецкому контакту. Китти также будет на борту, которая сейчас является известной актрисой театра и кино. Маленькая девочка по имени Сара (дочь Марка) со своей приемной матерью учится в третьем классе. Ни Марк, ни его дочь не знают о присутствии друг друга на борту « Титаника» . Андреа тоже оказался на борту, любезно предоставленный его другом Джакомо; они оба работают свой путь в Америку в качестве двух из Titanic» сек кочегаров . И пока корабль плывет в Нью-Йорк, Марк и София, наконец, обретают счастье и примирение, встречаясь на корабле. В самом конце, когда Шон наблюдает, как « Титаник» с сыном на борту уплывает, зрители задаются вопросом: кто из этих персонажей переживет надвигающуюся великую катастрофу ?

Рейтинги Nielsen

В США « Титаник: Кровь и сталь» транслировался на Encore, который редко публикует рейтинги Nielsen. Из-за отсутствия опубликованных отчетов доступны только рейтинги определенных серий.

Эпизод Рейтинг
(18–49)
Зрители
(миллионы)
7 0,0 0,231
8 0,0 0,229
11 0,1 0,195
12 0,1 0,253

Релиз для домашних СМИ

Lions Gate Entertainment выпустили мини-сериал из 12 частей на DVD и Blu-ray Disc 4 декабря 2012 года.

использованная литература

внешние ссылки