Фольксваген Блюз -Volkswagen Blues
 | |
| Автор | Жак Пулен |
|---|---|
| Страна | Канада |
| Язык | французский язык |
| Жанр | Дорожный роман |
| Издатель | Квебек-Америка |
Дата публикации |
1984 |
| Тип СМИ | Печать ( Мягкая обложка ) |
| Страницы | 323 стр. |
| OCLC | 17173838 |
Volkswagen Blues является французский -языка роман франко-канадский писатель Жак Пулен , его шестой, который первоначально был опубликован Québec-Amerique в 1984 году и был переиздан на Бабеля в 1998 году.
Volkswagen Blues был переведен на английский язык Шейлой Фишман и опубликован McClelland & Stewart в 1988 году, а затем переиздан Cormorant Books в 2002 году. Volkswagen Blues был номинирован на премию генерал-губернатора за французскую беллетристику на Премии генерал-губернатора 1984 года и был удостоен награды. один из избранных романов в выпуске журнала Canada Reads 2005 года , где его отстаивал автор и бывший национальный библиотекарь Канады Рох Кэрриер .
Сюжет
Volkswagen Blues - это дорожный роман в традициях Джека Керуака о пожилом, ранее успешном писателе, который взял псевдоним Джек Уотерман (метонимия, играющий на ручках Уотермана ) и, когда роман начинается, переживает схватка писательского блока . Обнаружив старую открытку, главный герой отправляется на поиски своего давно потерянного, бессвязного брата Тео. В начале повествования Джек берет автостопщицу, молодую женщину- метиссу , прозванную «La Grande Sauterelle» из-за ее длинных ног, похожих на кузнечика, в качестве попутчика, а также кошку по имени Чоп Суэй.
Вместе в микроавтобусе Volkswagen Volkswagen , который через олицетворение становится персонажем истории, они путешествуют из Гаспе в Сан-Франциско , проезжая по пути Торонто , Детройт , Чикаго , Сент-Луис и американский Запад , исследуя историю контактов Европы с что коренные жители Северной и Южной Америки . В дороге они обсуждают язык, литературу, американскую экспансию, Орегонский маршрут и т. Д., И их поездка становится аллегорией для истории французского исследования Северной Америки. В то же время Ла Гранд Сотерель, которая борется со своей собственной идентичностью, представляет другую версию американской истории, рассказанную туземцами, где «открытие» рассматривается как «вторжение». На протяжении всего эпизодического романа появляется ряд интересных и занимательных персонажей, в том числе журналисты, директора музеев, железнодорожные бродяги и писатели, такие как Сол Беллоу и Лоуренс Ферлингетти , а также дух Эрнеста Хемингуэя , Джона Мьюира и Beat Generation .
В общем, путешествие Джека по Америке, которую ученый Пол Сокен описывает как «потерянный рай», - это путешествие разочарования и самопознания, которое позволяет ему выйти из тупика, с которым он столкнулся в своих произведениях.
Смотрите также
- Пол Г. Сокен, Миф о потерянном рае в романах Жака Пулена. Фэрли Дикинсон UP, 1993.
- Анн Мари Миралья, L'Ecriture de l'Autre chez Jacques Poulin . Издания Бальзака, 1993.
- Роджер Хайман. «Писать против знания, писать против уверенности; или что на самом деле находится под верандой в« Фольксваген-блюзе » Жака Пулена »: Журнал канадских исследований 34.3 (1999).
- Жан Моренси и др., Romans de la route et voyages identity . Квебек: Nota Bene (сборник "Terre américaine"), 2006.
внешние ссылки
- Объявление о Prix Gilles-Corbeil («Квебекская Нобель») 2008 г. (на французском языке)