Юсуф аль-Хури - Yusuf al-Khuri
Юсуф аль-Хури ( арабский : يوسف الخوري ), также известный как Юсуф аль-Хури аль-Касс (ум. 912), был христианским священником, врачом, математиком и переводчиком эпохи Аббасидов .
Он был одним из пяти самых известных переводчиков и ученых, нанятых братьями Бану Муса вместе с Хунайном ибн Исхаком , Сабитом ибн Куррой , Кустой ибн Лукой и Аль Химси . Братья Бану Муса были математиками и покровителями Дома мудрости в Багдаде, которые финансировали миссии по поиску древних рукописей в чужих странах и их переводу.
После смерти Бану Мусы он стал частью школы переводчиков, основанной и возглавляемой Табитом ибн Куррой, которая выпустила арабские версии некоторых математических классиков: Евклида , Архимеда, Аполлония , Феодосия , Птолемея.
Переведенные работы
Среди его переведенных работ - утраченная работа Архимеда о треугольниках и Квадратура параболы (Quadratura parabolae) с названием Kitab al-Muthallathat с сирийского на арабский язык, которая впоследствии была переработана Табитом ибн Куррой. Он также перевел « De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus » Галена , который впоследствии был отредактирован Хунайном ибн Исхаком.