«Улло Джон! Нужен новый мотор? - 'Ullo John! Gotta New Motor?
| "Улло Джон! Есть новый мотор?" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Одноместный от Алексей Сейл | ||||
| из альбома The Fish People Tapes | ||||
| В сторону | ||||
| Б сторона | ||||
| Выпущенный | 1982, 1983 (переиздание) | |||
| Записано | 1982 г. | |||
| Длина | 3 : 25 | |||
| метка | Весна / Остров | |||
| Автор (ы) песен | Алексей Сэйл | |||
| Производитель (и) | Клайв Лангер и Алан Уинстенли | |||
| Алексей Сэйл определяет хронологию | ||||
| ||||
| Аудио образец | ||||
|
| ||||
"' Ullo John! Gotta New Motor? " - это песня, написанная комиком Алексеем Сэйлом , первоначально выпущенная как сингл в Великобритании в 1982 году. В конечном итоге сингл вошел в топ-20 британских рейтингов в 1984 году после переиздания .
Песня и ее название впоследствии были адаптированы и повторно использованы в различных культурных контекстах.
Структура песни
Песня - это преимущественно рэп, состоящий из смеси банальных, абсурдных и, как правило, не связанных между собой предложений (включая название песни), причем каждое предложение произносится дважды подряд. Иногда следующая строка является изюминкой предыдущей. Эти рэп-отрывки иногда прерываются короткими комическими монологами или последовательным повторением названия песни в течение длительного периода.
Британский сингл включает четыре версии песни, разбросанные в 7- и 12-дюймовых форматах, и обозначены как «Часть I» - «Часть IV». Все версии имеют одинаковый музыкальный фон в стиле поп / фанк , но лирически версии отличаются друг от друга.
Лирические темы
Во всех версиях песни используются фразы и сленг кокни , часто сильно стилизованные под комический эффект. Таким образом, в названии песни, «'Üllő» является „ алло “ с упал-H , „Джон“ является разговорной пометка ( по сравнению с „ матом „), и „мотор“ укорачивается сленг для“ двигателя автомобиля “.
В песне упоминается несколько лондонских топонимов, в том числе Пекхэм , Бермондси и Стэнмор . Первоначально выпущенная в 1982 году, песня затрагивает несколько актуальных тогда тем, таких как продолжающееся строительство Темзы .
Среди этих тем часто встречается объявленное решение Ford Motor Company заменить давно существующий бренд Ford Cortina на новый Ford Sierra к сентябрю 1982 года. В песне утверждается «поэзия» Cortina и превосходное звучание названия ». Cortina »на« Sierra », с разной степенью мощи, во время от« Part II »до« Part IV »песни.
Эта лирическая тема нашла отражение в маркетинге сингла: на передней обложке сингла Сэйл прислонился к Ford Cortina Mark V, на задней обложке изображен пресс-релиз Ford для модели Cortina 2000E 1973 года, а переиздание 1983 года включало в себя Формат диска с картинками с изображением Сэйла, лежащего на капоте Cortina Mark III.
«Часть IV» песни, включенная в британский 12-дюймовый диск, существенно отличается от трех других версий лирически, показывая продолжительный натиск высокоскоростной ненормативной лексики и фальшивой копролалии , которая была адаптирована из рутины «Мистер Свири». затем выступил в живом выступлении Сэйла . «Часть IV» также содержит нецензурные вариации и пародии на некоторые тексты и монологи, представленные в других версиях песни.
Во многом как следствие «Части IV» переизданный 12-дюймовый конверт был помечен предупреждающей наклейкой, которая гласила: «Эта запись содержит ненормативную лексику - оскорбительные, непристойные и смешные - ругательства не удалены».
Успех диаграммы
Сингл не стал хитом после оригинального выпуска, но он был переиздан на Island Records в конце 1983 года, когда Сэйл уже появлялся в Парке Горького и в нескольких телешоу, включая первую серию ситкома BBC «Молодые» и ОТВА ситок Упс Апокалипсис .
Переизданный сингл в конечном итоге достиг 15 строчки в британском чарте синглов 24 марта 1984 года.
Культурное влияние
Песня и ее название были адаптированы и многократно использовались многократно в различных контекстах.
Примерно во время первого выпуска сингла (1982) BBC2 Arena подготовила программу, детализирующую культурное влияние Ford Cortina и его недавно объявленную кончину; «Частная жизнь Ford Cortina», в которой Сэйл (ведущий) рассказывает о влиянии автомобиля на послевоенный рабочий класс, а также показывает, как злодей Джон Маквикар (который появляется на обложке вместе с Сэйлом) обсуждает самый угнанный автомобиль Великобритании периода.
В 1985 году компания Toshiba провела рекламную кампанию на телевидении, в которой была представлена песня с измененным текстом: «Элло Тош! Должна Тошиба?». - в исполнении Иэна Дьюри .
После судебного разбирательства по делу о непристойности их песни "Bata Motel" анархистская панк-группа Crass представила би-сайд этой песни в качестве примера того, что существует намного больше непристойных записей, чем "Bata Motel". Пока в него играли, большая часть суда ответила громким смехом. Это возмутило магистратов, которые угрожали каждому, кто смеялся, обвинением в неуважении к суду. По сообщениям, это привело к тому, что участники группы так сильно кусали губы, что у них текла кровь, чтобы не рассмеяться.
Британский сингл №18 " Has it Come To This? " (2001) с новаторского британского хип-хоп-рэп-альбома Original Pirate Material, по- видимому, отсылает к песне в тексте "Bravery in face of failure" Все составили и возьми свое сиденье - Потому что у Тони новый мотор - СР Нова едет как джойстик - Мчится к повороту - Твоя мать предупредила, что это будет звуковая система "
В 2005 году песня была возрождена для новой кампании Toshiba с участием вокалиста Саггса , рекламного агентства Toshiba, заявившего, что «слоган« ello Tosh »вошел в историю рекламы, о чем свидетельствует тот факт, что люди все еще помнят его сегодня».
Сам Сэйл так прокомментировал долговечность названия песни в своей колонке для The Independent : «Редко бывает статья в журнале или газете, даже слабо связанная с автомобилями или транспортной отраслью в целом, в которой не используются какие-либо вариации этого названия. Только на прошлой неделе в лондонской Evening Standard появилась статья о мощных автомобильных стереосистемах под названием «Улло Джон, нужен новый вуфер?» На самом деле, иногда статьи даже не имеют отношения к автомобилям ».
Оглядываясь назад на сам сингл почти через двадцать лет после его выпуска, Сэйл также заявил: «Это действительно хорошая песня! Оригинальная, мелодичная и единственная запись в топ-20, в которой упоминаются тропическая рыба и Пекхэм».
Другие версии
После выпуска сингла Сэйл исполнила песню в прямом эфире телесериала OTT , транслировавшегося 27 февраля 1982 года, используя музыкальный фоновый трек, который отличался от выпущенного сингла.
Сейл также исполнила песню на живой комедии альбом , САК! , выпущенный позже в 1982 году. Этот альбом также содержал "Say Hello Mr. Sweary", пример рутины, которая обеспечила лирическую концепцию "Part IV" из "'Ullo John! Gotta New Motor?".
Сэйл исполнил эту песню с другим текстом («здесь действительно свежо, потому что я катаюсь свободно и легко / у меня новый Morrison, новый 10-скоростной Morrison») в телевизионной рекламе в Новой Зеландии велосипедов Morrison. .
Сингл-релизы
Все треки написаны Алексеем Сэйлом, кроме "Pop Up Toasters" Сэйла / Гарри Богданова .
Все треки спродюсированы Клайвом Лангером и Аланом Уинстенли, кроме "Pop Up Toasters", спродюсированных Мартином Льюисом .
Великобритания 7 дюймов
- "Улло Джон! Есть новый мотор?" (Часть I) - 3:25
- "Улло Джон! Есть новый мотор?" (Часть II) - 4:02
- Оригинальный релиз Springtime Records, распространяемый Island (1982, WIP 6768)
- Переиздан Springtime / Island (1983, IS 162), также выпущен в виде диска с фигурными изображениями (ISP 162)
Великобритания 12 дюймов
- "Улло Джон! Есть новый мотор?" (Часть III) - 8:43
- "Улло Джон! Есть новый мотор?" (Часть IV) - 4:45
- Оригинальный релиз Springtime Records, распространяемый Island (1982, 12 WIP 6768)
- Переиздан Springtime / Island (1983, 12 IS 162)
Австралийский 12-дюймовый
- "Улло Джон! Есть новый мотор?" (Часть III) - 8:43
- «Pop Up Toasters» - 2:26
- Выпуск ограниченным тиражом от Island Records (1984, X-13159)