Ботафумейро - Botafumeiro

Ботафумейро

Botafumeiro ( Галицкая для «дыма жмых») является известным кадило в Сантьяго - де - Компостела собора . В прошлом подобные устройства использовались в больших церквях Галиции ; один до сих пор используется в соборе Туй . В этом качающемся металлическом сосуде или кадило сжигают благовония .

Описание

Ботафумейро подвешен на шкивном механизме в куполе на крыше церкви. Нынешний шкивный механизм был установлен в 1604 году.

Настоящее Botafumeiro изготовлен из сплава из меди и бронзы и покрыт очень тонким 20-микронного слоя серебра . Нынешний ботафумейро был создан мастером по золоту и серебру Хосе Лосада в 1851 году. Он имеет золотой блеск.

Серебряная кадило

Сантьяго-де-Компостела Ботафумейро - одна из крупнейших кадильниц в мире, ее вес составляет 80 кг, а высота - 1,60 м. Обычно он выставлен в библиотеке собора, но в некоторых важных религиозных случаях его приносят на пол собора и прикрепляют к веревке, подвешенной к шкивному механизму.

Есть еще одна большая кадильница, используемая в других мессах, проводимых в соборе, под названием La Alcachofa (буквально «Артишок») или La Repollo (буквально «Капуста»). La Alcachofa - это металлическая кадило серебристого цвета. Он был создан в 1971 году мастерами священного искусства под руководством мастера Луиса Молина Аседо.

Канаты обычно служат около 20 лет, прежде чем их нужно будет заменить. Однако в последнее время использовалась более толстая веревка, чем обычно, и дополнительное трение привело к преждевременному износу веревки. Поэтому эту более толстую веревку пришлось заменить раньше, чем предполагалось, в 2004 году. До 2004 года веревки были сплетены из конопли или травы, называемой эспарто , и производились в Виго , Испания . С 2004 года используется веревка из синтетического материала.

Лопаты используются для заполнения ботафумейро или алькахофа примерно 40 кг древесного угля и благовоний. Кадило привязано к веревке сложными узлами. Вначале кадило толкают, чтобы начать движение. Восемь тираболейро в красных одеждах тянут веревки, вызывая все более сильные колебания кадильницы. Качели кадильницы почти достигают потолка трансепта . Incensory может развивать скорость до 68 км / ч, разнося густые облака ладана .

На вершине качелей Ботафумейро достигает высоты 21 метр. Он образует 65-метровую дугу между дверными проемами Азабахерия и Пратериас на концах трансепта. Максимальный достигаемый угол составляет около 82 °. Максимум может быть достигнут примерно после 17 циклов и требует около 80 секунд раскачивания.

Это стоит около 450 евро за каждое кадильное «представление» в соборе. Хотя это дорого, покачивание кадильницы очень популярно среди паломников, туристов и посетителей.

Botafumeiro выделяет большие объемы дыма.

Многочисленные источники сообщают о разном весе ботафумейро от 50 до 160 кг.

Качающийся ботафумейро, распускающий облака ладана

Тираболейрос

Ботафумейро несут и раскачивают восемь человек в красных одеждах, называемых тираболейро . Термин тираболейро - галисийское происхождение от латинского слова turifer , которое означает «носитель благовоний», и от которого происходит английский эквивалент thurifer . Это происходит от латинского слова , таким образом , означает «курение» и Феро », что означает„нести“. Существует сопоставимое термин в испанском языке , turiferario .

История

Одна традиция гласит, что использование качающейся кадильницы в соборе Сантьяго-де-Компостела началось в 11 веке. Прибывшие паломники были уставшими и немытыми. Также считалось, что дым ладана оказывает профилактическое действие во время эпидемий и эпидемий . Сжигание благовоний также является важной частью литургии, являясь «обращением к Богу» или формой молитвы .

Шкивный механизм Botafumeiro

В 13 веке шкивный механизм был изменен, и в нем был введен набор коаксиальных барабанов разного диаметра. Без этого нововведения самая большая экскурсия по Ботафумейро составила бы около 1,5 метра, это длина веревки, которую тянут тираболейро .

В 15 веке король Франции Людовик XI (1423–1483) пожертвовал собору деньги, чтобы заменить им средневековый кадило, сделанное из серебра. Новый серебряный кадильница был введен в эксплуатацию в 1554 году. К сожалению, это богато украшенное судно было украдено войсками Наполеона в апреле 1809 года во время войны за независимость Испании (1808–1814 гг.). Поэтому кадильница Людовика XI была заменена нынешней, менее показной кадильницей Лосада в 1851 году.

После 155 лет использования, Botafumeiro был восстановлен в начале 2006 года мастерами, работавшими под руководством Луиса Молина Аседо. Они отремонтировали вмятины и трещины в ботафумейро и повторно нанесли на сосуд серебряное покрытие толщиной 20 микрометров.

Во многих других соборах когда-то были подобные большие кадильницы. Однако в большинстве других соборов с годами перестали использовать качающиеся кадильницы.

Несчастные случаи

За прошедшие годы во время раскачивания Ботафумейро произошло несколько несчастных случаев. По всей видимости, одно время Ботафумейро был прикреплен к веревке с помощью крючка, который иногда отсоединялся.

Одна из самых известных аварий произошла во время визита принцессы Екатерины Арагонской . Она собиралась выйти замуж за наследника английского престола в 1499 году и остановилась у собора в Сантьяго-де-Компостела . Пока его раскачивали, «Ботафумейро» вылетел из собора через высокое окно Платериаса. Сообщений о том, что в этом случае никто не пострадал, не поступало.

Канаты и другие устройства, удерживающие Ботафумейро, также вышли из строя; 23 мая 1622 года, а совсем недавно - в 1925 году и в июле 1937 года. В 1622 году Ботафумейро упал к ногам тираболейро . В июле 1937 года веревки, удерживающие Ботафумейро, снова вышли из строя, и горячие угли вылились на пол.

Текущая процедура заключается в том, чтобы прикрепить веревку к Ботафумейро с помощью матросских узлов .

Сноски и ссылки

  1. ^ В Галицкой , «botar» означает «для извлечения, чтобы выбросить, чтобы изгнать», из Occitan , и «дым» означает «дым», от латинского [1] архивации 2010-03-08 в Wayback Machine .
  2. ^ Часто делается заявление о том, что ботафумейро является крупнейшим кадильницей в мире, но на самом деле в Лоне , Ольденбург , Германия есть кадило,которое, как сообщается, весит 500 кг и достигает 3,21 метра в высоту. [2] Архивировано 08 марта2010 г. Вайбак машин .
  3. ^ В литературе приводится много других весов, которые можно увидеть в этом разделе .
  4. ^ Камино де Сантьяго (Путь Святого Иакова) паломничество , Галисия Guide: путеводитель по Галичине; включает изображение Ботафумейро в музейную библиотеку собора.
  5. ^ "Памятники Старого города Сантьяго-де-Компостелла" . Галисия Испания Туристический гид . Архивировано из оригинала на 2015-09-24.
  6. ^ a b Эль Ботафумейро , Хавьер Москера, Вивелакуидад, 31 января 2007 г.
  7. ^ a b "santiago-online.com - Сантьяго-де-Компостела - Якобсвег - Галисьен" . santiago-online.com .
  8. ^ a b Использование La Botafumeiro, курительного горшка, в соборе было приостановлено. Архивировано 16 мая 2006 г., в Wayback Machine , Ивар Рекве, Сантьяго. Сегодня, 6 августа 2004 г.
  9. ^ Качается Botafumeiro снова архивации 9 декабря 2007, в Wayback Machine , Ивар Rekve, Сантьяго Сегодня,четверг, 19 августа 2004 года
  10. ^ Сантьяго наконец , Чарльз Ranald, The Daily Telegraph , 17 октября 2001
  11. ^ Пример дифференциального уравнения Ле Ботафумейро
  12. ^ Хэнх Hương Nam Thanh де - Компостела 2004 , Tu Linh, вьетнамский счет.
  13. ^ "ГИД ПО ГАЛИСИИ - Кафедральный перевал Сантьяго - Испания" . www.galiciaguide.com .
  14. ^ Costasur.com. «Кафедральный собор Сантьяго-де-Компостела, Галисия, Испания» . santiago-de-compostela.costasur.com .
  15. ↑ Speaking in Tongues: Stories from the Road to Santiago , G. Tiao, Harvard Advocate, Fall, 2005. Архивировано 28 сентября 2007 г., в Wayback Machine.
  16. ^ « Паломничество в Сантьяго-де-Компостела: прогулка ближе , Гэри Т. Джонсон, 2002» (PDF) .
  17. ^ Этот термин также используется в итальянском языке .
  18. ↑ Один документ, датированный примерно 1300 годом, описывает Ботафумейро как «теперь часть церемонии» [3] .
  19. ^ . 28 октября 2007 г. https://web.archive.org/web/20071028084221/http://www6.worldisround.com/photos/5/414/133_o.jpg . Архивировано из оригинального 28 октября 2007 года. Отсутствует или пусто |title=( справка )
  20. ^ "Фотографии Ботафумейро ремонтируются и восстанавливаются в 2006 году" . Архивировано из оригинала на 2006-10-09 . Проверено 30 ноября 2006 .
  21. ^ "Изображение, показывающее узел, удерживающий Ботафумейро" .

внешние ссылки

Моделирование ботафумейро

Видео