Евровидение 1991 - Eurovision Song Contest 1991

Евровидение 1991
Даты
Финал	4 мая 1991 г.
Хост
Место проведения	Studio 15 di Cinecittà Рим, Италия
Докладчик (и)	Джильола Чинкетти Тото Кутуньо
Музыкальный руководитель	Бруно Канфора
Режиссер	Риккардо Донна
Исполнительный руководитель	Фрэнк Наеф
Исполнительный продюсер	Сильвия Сальветти
Хост-вещатель	Radiotelevisione Italiana (RAI)
Вступительный акт	Сара Карлсон исполняет «Праздник» среди руин древнего Рима ; Тото Кутуньо исполняет " Insieme: 1992 " и Джильола Чинкетти исполняет " Non ho l'età "
Интервальный акт	Артуро Бракетти
Интернет сайт	Евровидение .tv / событие / рим-1991
Участников
Число входов	22
Страны-дебютанты	Никто
Страны возврата	Мальта
Невозвратные страны	Нидерланды
Карта участия      Страны-участницы     Страны, которые участвовали в прошлом, но не участвовали в 1991 г.
Голос
Система голосования	Каждая страна присудила 12, 10, 8–1 балл своим 10 любимым песням.
Нулевые баллы	Австрия
Песня-победитель	Швеция " Fångad av en stormvind "
← 1990 Евровидение 1992 →

Евровидение 1991 был 36 - й конкурс Евровидение и состоялось 4 мая 1991 года в Риме . Из-за войны в Персидском заливе и растущей напряженности в Югославии RAI решила перенести соревнование из Сан-Ремо в Рим , который считался более безопасным.

Это было последнее мероприятие, в котором участвовала Социалистическая Федеративная Республика Югославия . В конкурсе 1992 года участвовала Союзная Республика Югославия (в которую входили только Сербия и Черногория). Это был также первый случай, когда Германия была представлена ​​в воссоединенной форме с тех пор, как Восточная Германия присоединилась к Западной Германии в результате объединения Германии .

Карола стала победительницей этого конкурса с песней « Fångad av en stormvind ». Это была третья победа Швеции после 1974 и 1984 годов . Карола и Амина из Франции сыграли вничью , так как обе получили по 146 очков. Это потребовало «обратного отсчета» - меры, позволяющей разрешить ничью, введенной после печально известной ничьей в четырех матчах в 1969 году . И Швеция, и Франция набрали четыре сета по 12 очков, но Швеция получила пять сетов по 10 очков против двух у Франции, поэтому Карола была объявлена ​​победительницей. В настоящее время правила устанавливают, что на Евровидении побеждает страна, у которой больше очков или больше стран, следовательно, Франция выиграла бы конкурс (Франция 18/22 против Швеции 17/22 голосов стран).

Расположение

Сан-Ремо

Рим

Расположение Сан-Ремо (предполагаемый город-организатор) и столицы Рима (возможного города-организатора).

Чинечитта, Рим - место проведения конкурса 1991 года.

Изначально конкурс планировалось провести в Театро Аристон в Сан-Ремо, где ежегодно проходит Музыкальный фестиваль Сан-Ремо . Организаторы должны были отдать дань уважения итальянскому фестивалю, который вдохновил на создание конкурса песни «Евровидение». Но после вторжения Ирака в Кувейт и начала войны в Персидском заливе принимающая телекомпания RAI решила в январе 1991 года, чтобы лучше обеспечить безопасность иностранных делегаций, перенесла конкурс в Рим . Это вызвало серьезные организационные проблемы и задержки.

Рим - столица Италии и особая община (именуемая Comune di Roma Capitale ). Рим также является столицей Лацио региона . Студия 15 из Cinecittà , большой киностудии в Риме , позже была утверждена в качестве нового места. Это самая большая киностудия в Европе, занимающая площадь 400 000 квадратных метров, и считается центром итальянского кино . Студии были построены в фашистскую эпоху как часть плана по возрождению итальянской киноиндустрии.

Обзор конкурса

Ведущими были Джильола Чинкетти и Тото Кутуньо , которые представляли Италию, когда они выиграли Евровидение в 1964 и 1990 годах соответственно. Кутуньо открыл конкурс пением Insieme: 1992 , а Чинкетти исполнил Non ho l'età . Кутуньо испытывал трудности с произношением названий песен, имен артистов и дирижеров. Несмотря на это, в Италии шоу посмотрели почти семь миллионов человек. В дополнение к подсчету голосов на английском и французском языках, Чинкетти и Кутуньо выделили каждому из жюри участки на итальянском языке.

Почти все комментарии во время голосования были даны на итальянском языке, который не является официальным языком Европейского вещательного союза (английский и французский языки являются, а на Евровидении обязательно давать комментарии хотя бы на одном из этих языков). .

Сара Карлсон дала представление на церемонии открытия под названием Celebration, смесь современного танца в античной обстановке Древнего Рима. Представление показало пение Карлсона и смесь уличных танцев и классического танца в хореографии под популярную музыку того времени. В то время Карлсон много раз появлялась на итальянском телевидении, и это считалось одной из самых больших ее аудиторий.

Нидерланды не участвовали в этом конкурсе, так как это противоречило национальному празднику Памяти мертвых , и поэтому Мальте было разрешено участвовать в Конкурсе впервые за 16 лет, что было невозможно из-за ограничений на количество разрешенных стран. участвовать.

Это последний конкурс, где официальный логотип не на английском языке (здесь он на итальянском). С 1992 года официальный логотип Евровидения остается на английском языке.

Дирижеры

У каждого выступления был дирижер, который руководил оркестром.

Вернувшиеся художники

Художник	Страна	Предыдущие годы)
Томас Форстнер	Австрия	1989 г.
Стефан Хильмарссон (часть Stefán & Eyfi )	Исландия	1988 (часть Беатховена )
Эйрикур Хаукссон (часть Just 4 Fun )	Норвегия	1986 (для Исландии , часть ICY )
Ханна Крог (часть Just 4 Fun )		1971 , 1985 (в составе Bobbysocks ! , победитель)
Карола	Швеция	1983 г.

Полученные результаты

Привлечь	Страна	Художник	Песня	Язык	Место	Точки
01	Югославия	Кукла	" Бразилия " ( Бразил )	Сербо-хорватский	21 год	1
02	Исландия	Стефан и Эйфи	" Нина "	исландский	15	26
03	Мальта	Джорджина и Пол Джордимайна	" Может быть "	английский	6	106
04	Греция	Софья Воссу	« Я аникси » ( Η άνοιξη )	Греческий	13	36
05	Швейцария	Сандра Симо	" Canzone per te "	Итальянский	5	118
06	Австрия	Томас Форстнер	" Венедих-им-Реген "	Немецкий	22	0
07	Люксембург	Сара Брей	" Un baiser volé "	французский язык	14	29
08	Швеция	Карола	" Fångad av en stormvind "	Шведский	1	146
09	Франция	Амина	" C'est le dernier qui a parlé qui a raison "	французский язык	2	146
10	Турция	Изель Челикоз , Рейхан Караджа и Джан Угурлуер	« Ики Дакика »	турецкий	12	44
11	Ирландия	Ким Джексон	" Может быть, я влюблен "	английский	10	47
12	Португалия	Дульсе Понтес	" Lusitana paixão "	португальский	8	62
13	Дания	Андерс Франдсен	" Lige der hvor hjertet slår "	Датский	19	8
14	Норвегия	Just 4 Fun	" Миссис Томпсон "	Норвежский	17	14
15	Израиль	Duo Datz	« Кан » ( כאן )	иврит	3	139
16	Финляндия	Кайя Кяркинен	" Hullu yö "	Финский	20	6
17	Германия	Атлантида 2000	" Dieser Traum darf niemals sterben "	Немецкий	18	10
18	Бельгия	Clouseau	" Geef het op "	нидерландский язык	16	23
19	Испания	Серджио Далма	" Байлар пегадос "	испанский	4	119
20	объединенное Королевство	Саманта Янус	" Послание вашему сердцу "	английский	10	47
21 год	Кипр	Елена Патроклоу	" SOS "	Греческий	9	60
22	Италия	Пеппино ди Капри	" Comme è ddoce 'o mare "	Неаполитанский	7	89

Структура голосования

У каждой страны было жюри, которое присудило 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 балл (и) за их десять лучших песен.

Во время финального голосования (Италия) ни один из трех претендентов - Швеция, Израиль и Франция - не получил ни одного балла до последнего голосования с 12 баллами. Это голосование досталось Франции, и впервые за двадцать два года первое место было равным, Франция преодолела большой дефицит, чтобы догнать Швецию. Однако после четырех исходов в 1969 году правила были изменены, чтобы гарантировать единственного окончательного победителя. Первым шагом в этой процедуре была проверка количества голосов, набранных по 12 баллов за каждую страну. Швеция и Франция по-прежнему были равны. Но при подсчете количества голосов по 10 баллов у Швеции было больше, и она наконец была объявлена ​​победителем.

Результаты тай-брейка

Место	Страна	Художник	Точки	12 баллов	10 баллов
1	Швеция	Карола	146	4	5
2	Франция	Амина	146	4	2

Бланк счета

12 баллов

Ниже приводится сводка всех 12 очков в финале:

Открытки

Певцов попросили спеть известную итальянскую песню, которая затем будет использована в качестве короткого клипа для открытки. Песни были по порядку:

#	Страна	Конкурирующий художник	Оригинальный художник	Песня
1	Югославия	Кукла	Джильола Чинкетти	" Non ho l'età "
2	Исландия	Стефан и Эйфи	Эрос Рамазотти	" Se bastasse una canzone "
3	Мальта	Джорджина и Пол Джордимайна	Клаудио Бальони	" Questo piccolo grande amore "
4	Греция	Софья Воссу	Лусио Далла	" Карузо "
5	Швейцария	Сандра Симо	Эдоардо Беннато и Джанна Наннини	" Un'estate italiana "
6	Австрия	Томас Форстнер	Эрос Рамазотти	" Адессо ту "
7	Люксембург	Сара Брей	Ricchi e Poveri	" Сара перше ти амо "
8	Швеция	Карола	Fiordaliso	" Non voglio mica la luna "
9	Франция	Амина	Рита Павоне	" Партита Паллоне "
10	Турция	Изель Челикоз , Рейхан Караджа и Джан Угурлуер	Джон Фостер	" Amore scusami "
11	Ирландия	Ким Джексон	Доменико Модуньо	" Nel blu dipinto di blu "
12	Португалия	Дульсе Понтес		" Дио, давай, амо "
13	Дания	Андерс Франдсен	Джакомо Пуччини	" Nessun dorma "
14	Норвегия	Just 4 Fun	Trad.	" Санта Лючия "
15	Израиль	Duo Datz	Серджио Эндриго	" Лонтано дагли оччи "
16	Финляндия	Кайя Кяркинен	Ренато Карозоне	" Маруццелла  [ оно ] "
17	Германия	Атлантида 2000	Тото Кутуньо	" L'Italiano "
18	Бельгия	Clouseau	Эрос Рамазотти	" Музыка иэ "
19	Испания	Серджио Далма	Рокки Робертс	" Sono tremendo "
20	объединенное Королевство	Саманта Янус	Антонелло Вендитти	" Ricordati di me "
21 год	Кипр	Елена Патроклоу	Серджио Эндриго	" Йо че амо соло те "
22	Италия	Пеппино ди Капри		" Шампанское "

Комментаторы и представители

Представители

Комментаторы

Телевидение

Страны-участницы

Страны, не участвующие в программе

•  Австралия - Нет ( SBS TV )
•  Польша - Рышард Рембишевский ( TP1 )

Радио

Некоторые страны-участницы не вели радиопередачи на мероприятие; те, кто это сделал, перечислены ниже.

Члены национального жюри

С этого года половина участников должны были быть профессионалами в области музыки.

•  Турция - Юмит Эроглу (турецкий дирижер на конкурсах 1990 и 1998 годов) , Мюйдат Акгюн, Гюнери Мунзур, Дурул Генсе, Неджат Башемезлер, Седа Багджан, Танер Эрдем, Гоксан Арман
•  Ирландия - Дэнни Гинан
•  Португалия - Карлос Альберто Мониш, Тило Красманн
•  Дания - Эли Берентц
•  Норвегия - Кристин Холм, Джули Холм, Тине Смит, Ян Пауль Брекке, Руне Арнесен, Нильс Эйнар Виньор , Кристин Скааре, Вибеке Везенлунд, Жан-Поль Шукрун, Густаво Полластри, Рагнхильд Ваалер, Рейдун Хансен, Кари Ольстад, Эрик Вессельтиде , Сторефт , Кнут Рейерсруд
•  Израиль - Шауль Адар
•  Финляндия - Раймо Хенрикссон, Майса Канерва, Юсси Сакса, Мартин Брушане, Пяйви Ахола, Анна-Мари Кяхяра, Калле Чидениус, Йоханна Альмарк, Йорма Тулонен, Эйно Лехтинен , Риитта Хаапала, Тимо Линнала, Яана Линдхолмайн, Харриан Линдхолмайн, Харриан Линдхолмаин Салми
•  Германия - Юрген Юргенс
•  Бельгия - Нелли Бил , Лу Роман , Патрик Хикетик , Рик Вервекен
•  Испания - Антонио Семпере (журналист и педагог) , Мария Исабель Льорет (гимнаст) , Маркос Фернандес (студент) , Селия Косгайя (студентка музыки) , Габриэль Хараба (журналист) , Мария Антония Вальс (журналист) , Пако Клавель (художник) , Саломе (певица, совместный победитель конкурса 1969 года) , Лолес Леон (актриса) , Альфонсо дель Реаль (актер) , Мария Касаль (актриса) , Рикардо Канталапьедра (журналист) , Нурия Эстер Мартин (танцор) , Хесус де Вега (врач) , Мария Эухения Кастелланос (связи с общественностью) , Бегонья Кастро (танцовщица)

Ссылки

внешние ссылки

• Официальный сайт