Давайте все назовем - Let's Call the Whole Thing Off

Первые четыре такта "Let's Call the Whole Thing Off"

« Let's Call the Whole Thing Off » - песня, написанная Джорджем Гершвином и Ирой Гершвин для фильма 1937 года « Давайте танцевать» , где она была представлена Фредом Астером и Джинджер Роджерс как часть знаменитого танцевального дуэта на роликовых коньках. Ноты снабжены надписью «Ярко». Песня заняла 34-е место в рейтинге AFI 100 Years ... 100 Songs .

Задний план

Песня является самым известным за его «Вы , как к может к / т ə м eɪ т ə / / И я , как к ма-к / т ə м ɑː т ə / » и другие стихи , сравнивающие англичанам и американец Английский акцент .

Однако различия в произношении носят не только региональный характер, но и служат для более точного определения классовых различий. В то время, типичные американские произношения считались менее «рафинированный» в верхнем классе, и был определенный акцент на «широком» в звуке. Этот класс различие в отношении произношения было сохранено в карикатурах, особенно в театре, где больше произношение наиболее прочно ассоциируется со словом избранницы .

Записи

• Фред Астер с Джонни Грином и его оркестром (1937)
• Билли Холидей - День леди: Полный Билли Холидей в Колумбии, 1933–1944 (1937)
• Сэм Кук - Дань даме (1959)
• Элла Фицджеральд - на Эллу Фицджеральд Поет Джордж и Айра Гершвин песенник (1959), на 1983 Пабло релиз Хорошая работа , если вы можете получить его , и в 1957 году дуэте с Луи Армстронгом на Эллы и Луи Again .
• Бинг Кросби и Розмари Клуни записали песню для своего радио-шоу в 1960 году, а затем она была выпущена на компакт-диске Bing & Rosie - The Crosby-Clooney Radio Sessions (2010).
• Ури Кейн - Рапсодия в синем (2013)
• Уилли Нельсон и Синди Лаупер в фильме «Лето: Уилли Нельсон поет Гершвина» (2016)

Популярная культура

• Песня была повторно использована в кинопроизводстве и на телевидении , особенно в фильмах « Когда Гарри встретил Салли ...» - где ее исполняет Гарри Конник-младший - и «Симпсонах» .
• 18 февраля 1970 года в телевизионном выпуске Энн Бэнкрофт «Энни: женщины в жизни мужчины» Бэнкрофт появляется в комедийном скетче с Дэвидом Сасскиндом, где она играет несчастную певицу на прослушивании, которая поет песню из нот. , бездумно игнорируя разное произношение to-may-to и to-mah-to и т. д. Ира Гершвин рассказывает о похожем инциденте в своей книге 1959 года. По сути, похожий скетч был исполнен комиками Джоном Бёрдом и Джоном Фортуном на благотворительном концерте Amnesty International 1976 года « Ткнуть в глаз» (острой палкой) .
• Мелодия также была показана в бродвейском музыкальном шоу « Хорошая работа, если ты сможешь получить это» в 2012 году .
• В трейлере будущего фильма 2021 года Venom: Let There Be Carnage Venom поет песню по радио.

использованная литература

дальнейшее чтение

• Фурия, Филипп (1996). Ира Гершвин: Искусство Лирика (Первое изд.). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-508299-0.
• Розенберг, Дина Рут (1991). Захватывающий ритм: сотрудничество Джорджа и Иры Гершвин . Пресса Мичиганского университета. ISBN 978-0-472-08469-2.

внешние ссылки

• Let's Call The Whole Thing Off Тексты песен на metrolyrics.com/