Имена Шри-Ланки - Names of Sri Lanka

Шри-Ланка ( сингальский : ශ්‍රී ලංකා, Шри-Ланка ; тамильский : ஸ்ரீஇலங்கை, Иланкай ), официально Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка , является островной страной в северной части Индийского океана, которая с течением времени была известна под разными названиями. При британском правлении остров назывался Цейлон с 1815 по 1972 год.

Ланка

Слово Ланка означает любой остров. Он до сих пор широко используется аборигенами Центральной и Восточной Индии для обозначения острова и особенно островка на реке. Слово считается принадлежащим к австро-азиатским языкам. Veddas , аборигены Шри - Ланки , которые Австроазиатская происхождения, возможно , оказали название Ланку на остров. Поскольку это самый большой остров в контексте Южной Азии, Ланка, вероятно, стала эксклюзивным термином для него.

Лак-ваесия в переводе с сингальского означает житель острова Ланка. Лак-дива в переводе с Элу (старосингальский) означает остров Ланка. Другим традиционным сингальским именем Шри-Ланки было Лакдива , причем слово « дива» также означало «остров». Еще одно традиционное название - Лакбима . Лак в обоих случаях снова происходит от Ланки . То же имя могло быть принято на тамильском языке как Иланкай; тамильский язык обычно добавляет «i» перед начальным «l». В санскритском эпосе « Рамаяна» упоминается Ланка и обитель короля Равана .

Название Шри-Ланка было введено в контексте движения за независимость Шри-Ланки , выступающего за независимость Британского Цейлона в первой половине 20-го века. Название было использовано марксистской партией самаджа Ланки , которая была основана в 1935 году. Санскритское почтительное слово Шри было введено в название Партии свободы Шри-Ланки (сингальский: ශ්‍රී ලංකා නිදහස් පක්ෂය Шри-Ланка Nidahas Pakshaya ), основанной в 1952 году. Республика Шри - Ланка была официально принята в качестве названия страны с новой конституцией 1972 года и изменено на «Демократической Социалистической Республики Шри - Ланка» в конституции 1978 года .

Цейлон, Серендип и родственные имена

У названия Цейлон сложная история, уходящая корнями в глубокую древность. Теория утверждает, что название происходит от Зилена, поскольку остров был известен римлянам как Серендивис , арабам как Серандиб и персам как Серендип (корень, от которого происходит прозорливость ), в то время как греки называли остров Селен Дива или Сильдиба . Название, как говорят, основано на слове Синхаладвипа, которое также используется в Кулавамше как название острова. От слова Sielen произошли многие европейские формы: латинский Seelan , португальский Ceilão , испанский Ceilán , французский Seilan , Ceylan , голландский Zeilan , Ceilan и Seylon и, конечно же, английский Ceylon . Птолемей назвал остров Салике , а жителей Салаи . Другая теория состоит в том , что название происходит от слова тамильского Херана для династии Тамил из Chera и слов theevu , что означает «остров» на тамильском языке.

Шри-Ланка также была известна как Хелабима , что означает «Земля Хелас », так называли сингальцев. Ситхала засвидетельствовано как санскритское название острова Цейлон (Шри-Ланка) в Бхагавата Пуране и Раджатаранджини . Название иногда переводится как «обитель львов» и приписывается предполагаемому бывшему изобилию львов на острове.

Илам

См. Также: Илам

Название Тамил является Илама ( Тамил : ஈழம் , ILAM ; также пишется Eezham , Илы или Izham ).

Этимология названия неясна. Наиболее популярное объяснение происходит от слова, обозначающего молочай (пальма), через приложение к касте тодди , то есть рабочих, получающих сок из пальм для производства пальмового вина . Название пальмы, наоборот, может быть образовано от названия касты тодди, известной как Илавар , родственной названию Керала , от имени династии Чера , через Чералам , Чера , Сера и Кера .

Стебель EELA находится в пракрите надписи датируются 2 - м веке до н.э. в Шри - Ланке в личных имен , таких как EELA-Barata и EELA-Нага . Значение Илы в этих надписях неизвестно, хотя можно сделать вывод, что они либо от Илы, географического местоположения, либо были этнической группой, известной как Ила . Начиная с 19 века, в Южной Индии появляются источники о легендарном происхождении касты тодди, известной как Илавар в штате Керала. В этих легендах говорится, что Илавар родом из Илама.

Также были предложения получить Илам из Симхалы (происходит из Элама, Илама, Тамила, реки Гильменд, Гималаев). Роберт Колдуэлл (1875), вслед за Германом Гундертом , привел это слово в качестве примера пропуска начальных шипящих букв при принятии индоарийских слов в дравидийские языки. Тамильский лексикон Мадрасского университета, составленный между 1924 и 1936 годами, следует этой точке зрения. Питер Шалк (2004) возражает против этого, показывая, что применение Илама в этническом смысле возникает только в ранний современный период и вплоть до средневековья ограничивалось кастой « тодди ».

Тапробана, Тамрапарни

Основная статья: Тапробана

Согласно некоторым легендам, имя Тамрапарни дал принц Виджая, когда он прибыл на остров. Слово можно перевести как «лист медного цвета» от слов Thamiram (медь на санскрите ) и Varni (цвет). Другой ученый утверждает, что Тамара означает красный, а парани означает дерево, поэтому это могло означать «дерево с красными листьями». Тамрапарни - это также название Тирунелвели , столицы королевства Пандьян в Тамил Наду . Название было принято на пали как Тамбапарни .

Название было принято на греческий язык как Тапробана , названное Мегасфеном в 4 веке до нашей эры. Греческое название было принято в средневековом ирландском языке ( Lebor Gabala Erenn ) как Deprofane (Recension 2) и Tibra Faine (Recension 3) у побережья Индии, предположительно одной из стран, где жили милетцы / гедели , предки сегодняшних ирландцев. пребывали в своих предыдущих миграциях.

Название осталось в употреблении в ранней современной Европе, наряду с персидским Серендипом , с Трапробаной, упомянутой в первой строфе португальской национальной эпической поэмы « Os Lusíadas » Луиса де Камоэнса . Джон Мильтон позаимствовал это для своей эпической поэмы «Потерянный рай», а Мигель де Сервантес упоминает фантастическую Трапобану в « Дон Кихоте» .

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Сильвы, Т.И. Em Ji Es (2001-01-01). Лакдива пурана коти (на сингальском). Сурия Пракашакайх. ISBN 9789558425398.
  2. ^ Бандары, CMSJ Madduma (2002-01-01). Lionsong: этнический конфликт в Шри-Ланке . Сандаруван Маддума Бандара. ISBN 9789559796602.
  3. ^ Статьи 1 и 2 конституции 1972 года: «1. Шри-Ланка (Цейлон) - свободная, суверенная и независимая республика. 2. Республика Шри-Ланка - унитарное государство».
  4. ^ Б Барбер, Мертон, Элеонор (2006). Путешествия и приключения интуитивной прозорливости: исследование социологической семантики и социологии науки (изд. В мягкой обложке). Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. С. 1–3. ISBN 0691126305.
  5. ^ а б Куба и ля Каса де Австрия . Ediciones Universal. 1972-01-01.
  6. ^ Рамачандран, М .; Mativāan̲, Irāman̲ (1991-01-01). Весна цивилизации Инда . Прасанна Патиппагам.
  7. ^ Путешествие по разным странам Востока . 1819-01-01.
  8. ^ Мальте-Брун, Конрад; Юо, Жан-Жак-Николя (1834-01-01). Система универсальной географии или описание всех частей мира по новому плану в соответствии с великими естественными делениями земного шара: вместе с аналитическими, синоптическими и элементарными таблицами . С. Уокер.
  9. ^ Роулинсон, HG (Хью Джордж), 1880-1957. (2001). Общение между Индией и западным миром: с самых ранних времен падения Рима . Нью-Дели: Азиатские образовательные услуги. ISBN 81-206-1549-2. OCLC  50424520 .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  10. ^ "Остров" . www.island.lk . Проверено 24 июня 2020 .
  11. ^ Буддизм в современном мире: адаптации древней традиции . Heine, Steven, 1950-, Prebish, Charles S. New York: Oxford University Press. 2003. ISBN. 978-0-19-534909-2. OCLC  65193228 .CS1 maint: другие ( ссылка )
  12. ^ Индикоплевст, Косма; МакКриндл, Дж. В. (24 июня 2010 г.). Христианская топография Космы, египетского монаха: перевод с греческого и отредактированный с примечаниями и введением . Издательство Кембриджского университета. ISBN 9781108012959.
  13. ^ Азиатский журнал . Парбери, Аллен и компания. 1842-01-01.
  14. ^ Кришнамурти 2003 , стр. 19
  15. ^ а б Мадрасский университет (1924–36). «Тамильская лексика» . Мадрас: Мадрасский университет. Архивировано из оригинала на 2012-12-12. Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  16. ^ a b Шалк, Питер (2004). "Derivation īlam <sīhala: A Critical Assessment" Роберта Колдуэлла. В Chevillard, Жан-Люк (ред.). Южно-индийские горизонты: том поздравления Франсуа Гро по случаю его 70-летия . Пондишери: Французский институт Пондишери. С. 347–364. ISBN 2-85539-630-1..
  17. ^ Никасио Сильверио Сайнс (1972). Куба и ла Каса де Австрия . Ediciones Universal. п. 120 . Проверено 6 января 2013 года .
  18. ^ М. Рамачандрану, Irāman Mativāṇan (1991). Весна цивилизации Инда . Прасанна Патиппагам, стр. 34. «В те дни Шриланка была известна как« Черантиву »(островцарей Сера ). Печать имеет две строчки. Строка выше содержит три знака в алфавите Инд, а строка ниже содержит три алфавита в древнем тамильском алфавите, известном как тамильский ...
  19. ^ Акажаан. «Иежам Тамиж и Тамил Илам: понимание терминологии идентичности» . Тамилнет . Проверено 2 октября 2008 .
  20. ^ Indrapala, Karthigesu (2007). Эволюция этнической идентичности: Тамилы в Шри - Ланке C. 300 г. до н.э. до 1200 ° С CE . Коломбо: Виджита Япа. ISBN 978-955-1266-72-1.п. 313
  21. ^ Колдуэлл, Роберт (1875). «Сравнительная грамматика дравидийской или южно-индийской языковой семьи». Лондон: Trübner & Co. Цитировать журнал требует |journal=( помощь ), пт. 2 шт. 86.
  22. ^ Колдуэлл, епископ Р. (1881-01-01). История Тинневеллы . Азиатские образовательные услуги. ISBN 9788120601611.
  23. ^ Арумугам, Солай; ГАНДИ, М. СУРЕШ (01.11.2010). Распределение тяжелых минералов в эстуарии Тамирапарани и у побережья Тутикорина . Издательство VDM. ISBN 9783639304534.
  24. ^ Фридман, Джон Блок; Фигг, Кристен Мосслер (4 июля 2013 г.). Торговля, путешествия и исследования в средние века: энциклопедия . Рутледж. ISBN 9781135590949. Архивировано из оригинала на 2018-10-15 . Проверено 17 марта 2016 .
  25. ^ Лебор Габала Эренн Vol. II (перевод Macalister)
  26. ↑ В начале 1800-х годов валлийский псевдоисторик Иоло Морганвг опубликовал то, что, как он утверждал, было средневековым валлийским эпическим материалом, описывая, как Ху Гадарн привел предков валлийцев в миграцию в Великобританию из Тапробейна или Деффробани, также известного как «Саммерленд». его текст должен быть расположен «там, где сейчас находится Константинополь». Однако теперь считается, что эта работа была подделкой, сделанной самим Иоло Морганугом.
  27. ↑ Дон Кихот , Том I, Глава 18 : могущественный император Алифанфарон, владыка великого острова Трапобана .

внешние ссылки