The Ways of Zion Do Mourn / Похоронный гимн королевы Каролины - The Ways of Zion Do Mourn / Funeral Anthem for Queen Caroline

Георг Фридрих Гендель

Траурные пути Сиона / Похоронный гимн королевы Каролины , HWV 264, - это гимн, сочиненный Джорджем Фридрихом Генделем . Впервые он был исполнен на похоронах королевы в Вестминстерском аббатстве 17 декабря 1737 года. Гендель немного переработал гимн и использовал его для вступительной части своей оратории « Израиль в Египте» в 1739 году. Тему первого хора взял на себя Моцарт как тема для части Requiem aeternam его Реквием-мессы . Гимн длится примерно сорок минут.

Фон

Королева Каролина, супруга Георга II , была другом и покровителем Генделя на протяжении более тридцати лет, когда она умерла в 1737 году. Сама опытный музыкант-любитель, Кэролайн проявляла живой интерес к художественным и интеллектуальным вопросам, и ее смерть широко оплакивали. . Гендель получила заказ на ее похороны и в течение недели сочинила гимн на текст, выбранный заместителем декана Вестминстерского аббатства Эдвардом Уилльсом , в основном из библейских книг Плач и Иова . На похоронах, согласно свидетельствам современников, «… были прозваны звонки в огромные колокола собора Святого Павла и многих церквей в Лондоне и Вестминстере. И все это время тауэрские пушки продолжали стрелять, на расстоянии минуты между ними». Гимн Генделя исполнялся в Вестминстерском аббатстве «около 80 вокалистов и 100 инструментальных исполнителей из оркестра Его Величества, Оперы и т. Д.» Герцог Чандос , бывшего патрона Генделя, написал гимн «состав был чрезвычайно хорошо, и адаптированный очень правильно к меланхолии случаю.»

Подсчет очков

Гимн написан для четырех солистов-вокалистов, сопрано, альта, тенора и баса, смешанного хора и струнного оркестра, двух гобоев и инструментов континуо .

Текст

Королева Каролина, картина Чарльза Джерваса в 1727 году

Симфония

Припев :

Пути Сиона скорбят, и она в горечи. ( Плач 1: 4); весь ее народ вздыхает (Плач 1:11) и опускает головы на землю ( Плач 2:10).

Припев:

Как падают сильные ( Царств 2, 1:19). Она великая среди народов и принцесса провинций! ( Плач 1: 1).

Припев:

Она облеклась в праведность, и она одела ее; ее судом были одежда и диадема ( Иов 29:14).

Соли и Хор:

Когда ухо ее слышало, тогда оно благословляло ее, а когда глаз видел ее, то свидетельствовал о ней ( Иов 29:11).

Припев:

Как падают сильные (Царств 2, 1:19). Она великая, великая среди народов и принцесса провинций! (Плач 1: 1)

Припев:

Она избавляла плачущих бедняков, сирот и не имевших помощи ( Иов 29:12). Доброта, кротость и утешение были ее языком ( Сирах 36:23); если была какая-то добродетель и была ли хвала, она думала об этом ( Филиппийцам 4: 8).

Припев:

Как падают сильные ( Царств 2, 1:19). Она великая, великая среди народов и принцесса провинций! (Плач 1: 1)

Соли и Хор:

Праведники будут в вечной памяти ( Псалтирь 112: 6), а мудрые будут сиять, как сияние на тверди ( Даниил 12: 3).

Припев:

Каналетто - Интерьер Вестминстерского аббатства, где впервые был исполнен похоронный гимн королевы Каролины.

Их тела похоронены с миром; но имя их живо во веки веков ( Сирах 44:13).

Припев:

Люди расскажут о своей мудрости, и собрание вознесет свою хвалу ( Сирах 44:14); их награда также у Господа, и забота о них - у Всевышнего ( Премудрость Соломона 5:15).

Соли:

Они получат славное царство и прекрасный венец из руки Господа ( Премудрость Соломона 5:16).

Припев:

Милосердная благость Господа во веки веков пребывает на боящихся Его, и правды Его - на детей детей ( Псалом 103: 17).

Музыкальные особенности

Гимн начинается с припева, который напоминает хоралы, которые использовались на церковных службах лютеранской церкви, которые Гендель посещал и сочинял музыку в молодости. Музыкальный материал разворачивается контрапунктом и заканчивается впечатляющей фугой. Нежные припевы «Когда ухо ее слышало» и «Она избавила бедных», выражающие нежный характер Королевы, чередуются с повторяющимися и мощными хоровыми междометиями «Как падут могучие». Работа подходит к тихому завершению. Музыкальный историк и первый биограф Генделя Чарльз Бёрни назвал «Похоронный гимн королевы Каролины» лучшим из всех сочинений Генделя.

Хор «Их тела захоронены в мире» цитирует музыку Jacob Handl установки «s из Ecce quomodo moritur Юстус .

Выбранная запись

Норма Берроуз , сопрано, Чарльз Бретт, контр-тенор, Мартин Хилл , тенор, Стивен Варко , бас, Хор Монтеверди, Оркестр Монтеверди, Джон Элиот Гардинер , дирижер. Компакт-диск: Apex Records 2564611422.

Рекомендации

внешняя ссылка