Эстер Уотерс -Esther Waters

Для экранизации фильма см Эстер Уотерс (фильм) .

Титульный лист первого издания.

Эстер Уотерс - роман Джорджа Мура, впервые опубликованный в 1894 году.

Обзор

Действие романа происходит в Англии с начала 1870-х годов, и он повествует о набожной молодой женщине из бедной семьи рабочего класса, которая, работая прислугой на кухне, соблазняется другим служащим, беременеет, бросает любовник и выступает против. Все форс решает воспитать ребенка как мать-одиночка . Эстер Уотерс - одна из группы викторианских романов , повествующих о жизни « падшей женщины ».

Написанный в натуралистическом стиле, похожем на стиль Эмиля Золя , роман выделяется среди публикаций Мура как книга, немедленный успех которой, включая одобрение романа Уильямом Юартом Гладстоном в Вестминстерской газете , принес ему финансовую безопасность. Постоянно редактируемый Муром (1899, 1917, 1920, 1931), этот роман часто считается его лучшим романом.

Эстер Уотерс посвящена Т.В. Роллстону .

Краткое содержание сюжета

Эстер Уотерс родилась у трудолюбивых родителей, которые являются братьями Плимута в Барнстейпле , Девон. Преждевременная смерть ее отца побуждает ее мать переехать в Лондон и снова выйти замуж, но отчим Эстер оказывается запойным хулиганом и бьет женами, который вынуждает Эстер, естественную красавицу, бросить школу и вместо этого пойти работать. значительно снижает ее шансы когда-либо научиться читать и писать, а Эстер остается неграмотной всю свою жизнь.

Ее первая работа за пределами Лондона, что из кухни горничной с Barfields, в нувориш семьей коневодов , лошади гонщиков и лошадей Беттерс , которые живут в Woodview около Шорхого . Там она встречает Уильяма Лэтча, лакея , и тот соблазняет ее. Мечтая о будущем с Лэчем, она встревожена, обнаружив, что у него роман с племянницей Барфилдов, которая живет в Вудвью. После того, как Лэтч и его возлюбленная сбежали вместе, Эстер остается в Вудвью, пока она не сможет больше скрывать свою беременность. Хотя она нашла родственную душу в миссис Барфилд, которая также является сестрой из Плимута и ненавидит ставки на лошадей, которые крутятся вокруг нее, Эстер уволена («Я не могла удержать вас из-за плохого примера. младшие слуги ») и неохотно возвращается в Лондон.

На те небольшие деньги, которые она скопила, она может остаться в арендованной комнате вне поля зрения отчима. Ее мать беременна восьмым ребенком и умирает, когда рожает его, в то время как Эстер находится в больнице королевы Шарлотты и рожает здорового мальчика, которого она зовет Джеки. Все еще находясь в заключении, ее посещает ее младшая сестра, которая просит у нее денег на переезд в Австралию, куда вся ее семья решила эмигрировать. Эстер больше никогда о них не слышит.

Узнав, что молодая мать в ее ситуации может хорошо заработать, став кормилицей , Эстер оставляет своего новорожденного сына на попечение фермера и кормит болезненного ребенка богатой женщины («Богатые люди не кормили грудью» ), который из опасения заразиться запрещает Эстер любые контакты с Джеком. Когда по прошествии двух долгих недель она, наконец, снова видит своего сына, понимает, что он совсем не процветает, и даже считает, что его жизнь может быть в опасности, она немедленно берет его с собой, увольняет без предупреждения и не видит другого выхода. чем "принять убежище работного дома " для себя и Джека.

Но Эстер повезло, и всего через несколько месяцев она снова может покинуть работный дом. Она случайно встречает миссис Льюис, одинокую вдову, живущую в Ист-Далвиче, которая одновременно желает и может вырастить своего мальчика вместо нее, а сама снова пойдет на службу. Однако по-настоящему осесть она никуда не может: либо работа настолько тяжелая, а часы такие длинные, что, опасаясь за свое здоровье, она снова увольняется; или ее увольняют, когда ее работодатели узнают о существовании ее незаконнорожденного сына , считая ее «распутной» женщиной, которая не должна работать в респектабельном доме. Позже, скрывая существование своего сына, ее увольняют, когда сын дома, в своем юношеском рвении, пренебрегает ею и в конце концов пишет ей любовное письмо, которое она не может прочитать.

Еще одна удача в ее унылой жизни - ее работа в качестве главного слуги в Западном Кенсингтоне у мисс Райс, писательницы, которая очень сочувствует ее проблемам. Работая там, она знакомится с Фредом Парсонсом, братом из Плимута и политическим агитатором, который делает предложение Эстер примерно в то же время, когда она снова сталкивается с Уильямом Лэтчем, выполняя поручение своей любовницы. Лэтч, который сколотил небольшое состояние, делая ставки на лошадях и работая букмекером , является владельцем трактира в Сохо и расстался со своей прелюбодейной женой, ожидая завершения развода. Он сразу же заявляет о своей непрекращающейся любви к Эстер и призывает ее жить с ним и работать за стойкой его паба. Эстер понимает, что она должна выбрать между защищенной, безмятежной и религиозной жизнью, которую предлагает ей Парсонс - которой она действительно так жаждет - и разделением финансово безопасного, но бурного существования успешного мелкого предпринимателя, который, как она вскоре обнаруживает, out, действует по обе стороны закона. В конце концов, ради будущего сына она решает поехать в Сохо с Лэтчем, и после того, как его развод закончился, пара поженилась.

Далее следует несколько лет относительного счастья. Джека, который сейчас подросток, можно отправить в школу, а у Эстер даже есть собственная служанка. Но Лэтч - игрок , и ничто не может помешать ему рискнуть большей частью денег, которые у него есть, в надежде получить еще больше. Незаконные ставки проводятся в частном баре наверху, но все чаще и чаще совершаются через прилавок, пока полиция не закроет его деятельность, его лицензия не будет отозвана, и ему придется заплатить большой штраф. Это совпадает с тем, что у Лэтча развивается хронический , иногда кровянистый кашель, развивается пневмония , и, наконец, в середине тридцатых годов ему ставят диагноз туберкулез («чахотка»). Однако вместо того, чтобы не тронуть те небольшие деньги, которые у него остались ради жены и сына, умирающий кладет все на одну лошадь, проигрывает и умирает через несколько дней.

Поскольку мисс Райс тоже мертва, Эстер некуда обратиться, и она снова берется за любую черную работу, которую она может достать. Затем она вспоминает миссис Барфилд, связывается с ней и, когда ее просят приехать в Вудвью в качестве ее слуги, с радостью соглашается, в то время как Джек, уже достаточно взрослый, чтобы зарабатывать себе на жизнь, остается в Лондоне. Прибыв туда, Эстер находит некогда гордое поместье в совершенно запущенном состоянии, и единственной его жительницей является миссис Барфилд. Госпожа и горничная развивают все более близкие отношения друг с другом и впервые в своей жизни могут беспрепятственно исповедовать свою религию. Оглядываясь на свою «жизнь, полную проблем и раздоров», Эстер, которой сейчас около 40 лет, говорит, что смогла выполнить свою задачу - увидеть, как ее мальчик «устроился в жизни», и поэтому не видит никаких причин, чтобы хотеть получить снова женился. В заключительной сцене романа Джек, ставший солдатом, навещает двух женщин в Вудвью.

Критический прием

Друг Мура писатель конца XIX века Джордж Гиссинг писал, что в последней части был «некоторый пафос и сила, но жалкое письмо. Диалог часто гротескно сформулирован».

В 1936 году в обзоре серии книг, опубликованных издательствами The Bodley Head и Penguin Books , появившихся в The New English Weekly , Джордж Оруэлл назвал Эстер Уотерс «безусловно лучшей» из 10 книг этой серии. Описывая роман как лучший роман Мура и сравнивая его с романом У. Сомерсета Моэма « О рабстве человека» , Оруэлл отметил некоторые стилистические недостатки, но утверждал, что его «фундаментальная искренность делает его поверхностные недостатки почти незначительными».

Сценические и киноадаптации

Дополнительная информация: Эстер Уотерс (фильм)

Причина, по которой Мур выбрал Эстер Уотерс, а не один из своих менее известных романов (который он мог бы продвигать таким образом) для адаптации для сцены, возможно, заключалась в его «англичаности». Сюжет Эстер Уотерс был самым «английским» из его романов, и Мур только что вернулся в Англию после того, как отказался от своего краткого интереса к театральному движению Ирландского Возрождения . В 1911 году в театре «Аполло» в лондонском Вест-Энде состоялась премьера пьесы Эстер Уотерс в пяти действиях , адаптированной Муром из собственного романа. Хотя он не получил хороших отзывов, Мур остался доволен постановкой. В 1913 году Хайнеман опубликовал сценарий пьесы.

Однако есть еще две версии пьесы. Один был результатом неудачного сотрудничества в 1922 году между Муром и театральным критиком Барретом Х. Кларком ; третья версия пьесы была написана Кларком в том же году, но так и не была исполнена. Две версии 1922 года были впервые опубликованы в 1984 году.

Эстер Уотерс была снята в 1948 году Иэном Далримплом и Питером Гордом с Кэтлин Райан (в главной роли), Дирком Богардом (в роли Уильяма Лэтча), Сирилом Кьюсаком , Айвором Барнардом и Фэй Комптон . Его частично снимали в поместье Фолкингтон , Восточный Суссекс. Две телевизионные драмы ( мини-сериал ) были выпущены в 1964 и 1977 годах соответственно.

В 1964 году BBC выпустила мини-сериал из четырех частей Эстер Уотерс с Мег Винн Оуэн в главной роли.

Смотрите также

Сноски

использованная литература

внешние ссылки