Гулам Мустафа Табассум - Ghulam Mustafa Tabassum

Суфи Табассум
صُوفی تبسّم
Суфи Табассум ; صُوفی تبسّم
Родился	Гулам Мустафа ; 4 августа 1899 г., ; Амритсар , провинция Пенджаб , Британская Индия
Умер	7 февраля 1978 г. (78 лет) ; Лахор , Пакистан
Занятие	Поэт и автор
Национальность	Пакистанский
Жанр	Художественная литература
Тема	Литература

Гулам Мустафа Табассум ( урду : غُلام مُصطفیٰ تبسّم ) (4 августа 1899 г. - 7 февраля 1978 г.) был поэтом 20-го века. Его псевдоним был Табассум ( урду : تبسّم ).

Он наиболее известен своими многочисленными стихами, написанными для детей, как создатель персонажа Тот Батот и как переводчик многих поэтических произведений с преимущественно персидского на языки пенджаби и урду.

Ранняя жизнь и карьера

Суфи Табассум родился 4 августа 1899 года в Амритсаре , Пенджаб , в семье кашмирских родителей . Он получил степень магистра в персидском языке от Формана христианского колледжа (FCC) в Лахоре , Пакистан. Он работал и оставался в Государственном колледже Лахора на протяжении всей своей карьеры, поднявшись до должности главы факультета персидских исследований в 1943 году. Табассум ушел из Государственного колледжа в 1954 году.

Суфи Табассум также был тесно связан с членами неформального литературного кружка под названием Ниазмандан-и-Лахор. В этот кружок входили известные литературные деятели Пакистана, в том числе Патрас Бохари , Абдул Маджид Салик, Имтиаз Али Тадж , доктор медицины Тасир , Чираг Хасан Хасрат , Хафиз Джаландхари , Абдур Рахман Чухтай и Маджид Малик. Суфи Табассум также некоторое время редактировал журнал Lail-o-Nahar в дополнение к работе на Радио Пакистана, Пакистанского совета искусств и Академии Икбала .

В Пакистане его считают пионером детской поэзии. Его популярные стихи для детей - « Тотбатот» и « Джулнай» .

Его стихи транслировались по радио и телевидению.

В течение пятидесяти лет он активно участвовал в поэтических мероприятиях Радио Пакистана и Пакистанского телевидения . Его стихи были использованы в качестве текста нескольких песен, исполненных Нур Джеханом , Насим Бегум , Фаридой Ханум и Гулам Али .

Песня	Певцы	Текст песни	Музыка	Фильм или продюсер
"Сау Баар Чаман Меха, Сау Баар Бахар Ааи"	Насим Бегум	Гулам Мустафа Табассум	Рашид Аттре	фильм Шаам Дхалай (1960)
"Ай Путтар Хаттан Тай Нахин Викдай, Туун Лабхди Пхиррейн Базар Куррай"	Нур Джехан	Гулам Мустафа Табассум	Хасан Латиф Лилак	Радио Пакистан , Лахор производство (A Куы Нам от 1965 войны)
"Кто мудж сказал, Хуай Хам Калам Аллах Аллах"	Фарида Ханум	Гулам Мустафа Табассум	Хасан Латиф Лилак	Пакистана Телевидение , Лахор производство
"Мерай Шаук Да Нахин Аетбар Тейнун"	Гулам Али	Гулам Мустафа Табассум		Производство пакистанского телевидения (программа PTV "Нихар"-1973)
"Meray Dhol Sipaya Teinun Rab Dian Rakhhaan"	Шехзад Рой и Айеша Омер	Гулам Мустафа Табассум		Еще одна война 1965 года, Кауми Нагма, переделанная Шехзадом Роем . Первоначально эта Кауми Нагма пела мадам Нур Джехан.

Награды и признание

В 1962 году он получил премию Pride of Performance от президента Пакистана.
В 1966 году он получил премию правительства Ирана « Тамга-и-Нишан-и-Сипа » .
Он также был награжден Президентом Пакистана « Ситара-и-Имтиаз » («Звезда мастерства») .

Работы (неполный список)

Коллекция Тот Батот . Опубликовано Ferozsons (без даты), ISBN 969-0-01118-9
Аб Саб Хайн Тот Батот Миан , опубликованный Гульзаром Ахмедом, 2000 г.
Jhoolnay (сборник стихов для детей), Издательство Ferozsons (без даты)
Догуна . Издательство Ferozsons (перевод произведений Хазарата Амира Хусрова )
Саван Райна Da Sufna , перевод на панджаби из Шекспира «S Сон в летнюю ночь , неизвестный издатель
Талматол (сборник стихов для детей)
Даман-и-Дил
Куллияат-и-Суфи Табассум (Поэзия на языке урду)
Назран Кардияан Галлаан (Поэзия на языке пенджаби)
Накш-и-Икбал (пенджабский перевод стихов Аллама Икбала )

Смерть

Суфий Гулам Мустафа Табассум умер в Лахоре, Пакистан, 7 февраля 1978 года.

использованная литература

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q Рауф Парех (8 февраля 2016 г.). «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ: Суфий Табассум: ученый и трехъязычный поэт» . Рассвет (газета) . Проверено 12 апреля 2019 .
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f "Профили многих известных поэтов, включая Гулама Мустафу Табассума" . Альманах Пакистана . Фонд зарубежных пакистанцев. Декабрь 2006 Архивировано из оригинала 22 сентября 2008 года . Проверено 12 апреля 2019 .
^ ^a ^b Хамид, A (26 ноября 2006 г.). «Нур Джехан: один на миллион» . Daily Times (газета) (на урду и английском языках). APNA (Академия Пенджаба в Северной Америке) . Проверено 12 апреля 2019 .
^ Песня из фильма Гулам Мустафа Табассум на веб-сайте IMDb Проверено 12 апреля 2019 г.
^ Гулам Мустафа Табассум песня на YouTube Проверено 12 апреля 2019 года
^ Гулам Мустафа Табассум песня на YouTube Проверено 12 апреля 2019 года
^ Информация о премии Ситара-и-Имтиаз Гулама Мустафы Табассума на веб-сайте rekhta.org Получено 12 апреля 2019 г.

[Dawn-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q Рауф Парех (8 февраля 2016 г.). «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ: Суфий Табассум: ученый и трехъязычный поэт» . Рассвет (газета) . Проверено 12 апреля 2019 .

[OPF-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f "Профили многих известных поэтов, включая Гулама Мустафу Табассума" . Альманах Пакистана . Фонд зарубежных пакистанцев. Декабрь 2006 Архивировано из оригинала 22 сентября 2008 года . Проверено 12 апреля 2019 .

[APNA-3] Хамид, A (26 ноября 2006 г.). «Нур Джехан: один на миллион» . Daily Times (газета) (на урду и английском языках). APNA (Академия Пенджаба в Северной Америке) . Проверено 12 апреля 2019 .

[4] Песня из фильма Гулам Мустафа Табассум на веб-сайте IMDb Проверено 12 апреля 2019 г.

[5] Гулам Мустафа Табассум песня на YouTube Проверено 12 апреля 2019 года

[6] Гулам Мустафа Табассум песня на YouTube Проверено 12 апреля 2019 года

[7] Информация о премии Ситара-и-Имтиаз Гулама Мустафы Табассума на веб-сайте rekhta.org Получено 12 апреля 2019 г.

Languages

In other projects