Аггей 1 - Haggai 1

Аггей 1
←  Софония 3 глава 2  →
Ленинградский кодекс (1008 г. н.э.) содержит полный экземпляр Книги Аггея на иврите .
Книга	Книга Аггея
Категория	Невиим
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	37

Аггей 1 является первой главе из книги Аггея в еврейской Библии или Ветхого Завета в христианской Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Аггею , и является частью Книги Двенадцати малых пророков .

Текст

Первоначальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 15 стихов.

Текстовые свидетели

Вся Книга Аггея на латыни как часть Codex Gigas , сделанная примерно в 13 веке.

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , который включает Codex Cairensis (895), Петербургский Кодекс Пророков (916) и Codex Leningradensis (1008). Среди свитков Мертвого моря были найдены фрагменты, в совокупности содержащие все стихи этой главы на иврите , в том числе 4Q77 (4QXII ^b ; 150–125 до н. Э.) С сохранившимися стихами 1-2; и Вади Мураббаат Малые пророки (Mur88; MurXIIProph; 75–100 CE) с сохранившимися стихами 1–15 (полностью).

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ^B ; 4 век), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ^S ; 4 век), Codex Alexandrinus ( A ; ^A ; 5 век) и Codex Marchalianus ( Q ; ^Q ; 6 век). ${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$

Стих 1

Во второй год правления царя Дария, в шестой месяц, в первый день месяца, через Аггея пророка было слово Господа Зоровавелю, сыну Шеалтиэля, правителю Иудеи, и Иисусу Навину, сыну Иегозадака, первосвященник, говоря:

Перекрестная ссылка: Ездра 2: 2 ; Ездра 4:24 ; Ezra 5: 1 - 3 ; Ездра 6: 1 ; Захария 4: 6 ; 1 Паралипоменон 6:15

• Дата 29 августа 520 г. до н.э. в текущих календарных расчетах. Пророчества Аггея относятся к числу наиболее точных дат Ветхого Завета .
• « Зоровавель , сын Шеалтиэля , был в то время правителем Иерусалима и правителем первой группы изгнанных из Вавилона (см. Ездра 3: 2 ; Неемия 7: 7 ).

Стих 15.

В двадцать четвертый день шестого месяца второго года правления царя Дария.

Основываясь на стихе 1, эта дата будет 21 сентября 520 г. до н.э. в текущих календарных расчетах.

Смотрите также

• Дарий I
• Иисус Навин, сын Иезадака
• Месяц в древнееврейском календаре : шестой
• Зоровавель , сын Шеалтиэля
• Связанные части Библии : 1 Паралипоменон 6 , Ездра 2 , Ездра 3 , Ездра 4 , Ездра 5 , Ездра 6 , Неемия 7 , Захария 4.

Ноты

Ссылки

Источники

• Коллинз, Джон Дж. (2014). Введение в Еврейские Писания . Fortress Press. ISBN 9781451469233.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
• Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и связанной с ними литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательская компания Уильяма Б. Эрдмана. ISBN 9780802862419.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
• Хейс, Кристин (2015). Введение в Библию . Издательство Йельского университета. ISBN 0300188277.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
• Петерсен, DL (2007). «36. Аггей». В Бартоне, Джон ; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое (в мягкой обложке) изд.). Издательство Оксфордского университета. С. 607–610. ISBN 978-0199277186. Проверено 6 февраля 2019 года .
• Ульрих, Евгений , изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
• Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7. Проверено 26 января 2019 года .

внешние ссылки

• Еврейские переводы:
  • Перевод Chaggai - Haggai (Judaica Press) с комментарием Раши на Chabad.org
• Христианские переводы:
  • Интернет-Библия на GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском)
• Общедоступная аудиокнига Haggai в LibriVox Различные версии