Тот, кто получает пощечину (опера) - He Who Gets Slapped (opera)

Тот , кто получает пощечины (также известный как Панталоне и Панталоне, Тот , кто получает пощечины ) является 1956 опера в 3 действиях композитора Роберта Уорда с языка английского либретто Бернарда Стамблер который основан на Леонида Андреева «с игрой одного и того же имени . Опера, первая из девяти опер Уорда, написана в лирическом стиле, напоминающем веризм . Работа выполняется нечасто; Самая заметная постановка этого спектакля состоялась в Линкольн-центре Нью-Йоркской городской оперы в 1959 году. Адаптация пьесы Стамблером внесла некоторые заметные изменения в сюжет и характер, объединив последние два акта четырехактной пьесы в один. Главный герой пьесы, «Он», был переименован в Панталун в честь персонажа итальянской комедии дель арте . Кроме того, трагическое убийство пьесы и самоубийства в конце удалены для более счастливого завершения, когда Консуэло отвергает Панталун, а не Панталун убивает ее.

Роли

История сочинения и сюжет применительно к пьесе

Роберт Уорд впервые задумал адаптировать « Тот, кто получает пощечину» в опере после прочтения первых двух актов английского перевода пьесы психоаналитика Грегори Зильборга в 1948 году. Он подошел к своему коллеге, преподавателю Джульярдской школы, Бернарду Стамблеру, чтобы он написал эту пьесу. либретто. Прочитав последние два акта, оба мужчины были недовольны ходом пьесы, и было принято решение существенно изменить фокус сюжета для второй половины произведения. Персонаж «Джентльмена» был полностью удален, и фокус повествования переместился на попытки Манчини выдать Консуэло замуж за барона. Вместо трагического убийства-самоубийства с помощью яда в конце сценаристы предпочли, чтобы Консуэло отвергла любовь Панталона и уехала вместе со своим возлюбленным Бегано.

По предложению мецената Элизабет Крей Усачевски клоунские роли Полли и Тилли были переведены из диалогов в немые роли, обладающие навыками пантомимы , чтобы избежать трудностей с поиском оперных певцов, которые могли бы выполнять акробатические трюки и другие клоунские трюки. как поют. Оперные директора и дирижеры Фредерик Коэн и Фредерик Вальдманн из Джульярдского оперного театра помогли в процессе разработки оперы, заставив аспирантов оперной программы в Джульярде пропеть материал по мере его написания. Уорд, Стэн и Стамблер изменили свою работу на основе отзывов Коэна, Вальдмана и участвовавших в ней студентов. Среди других художников, внесших ценный вклад, были Эмануэль Балабан , Мак Харрелл , Отто Луенинг и Макс Рудольф .

Сюжет

Место действия: цирк в большом городе во Франции.

В первом акте оперы загадочный человек, позже известный как Панталун, прибывает в цирк Брике. Он просит присоединиться к отряду в качестве клоуна. Брике просит предъявить удостоверение личности Панталона, чтобы зарегистрировать его работу в правительстве. Панталун произносит свое имя на ухо Брике, но не раскрывает его публике. Реакция владельца цирка показывает, что Панталун - известный интеллектуал из высшего общества, пользующийся большим уважением, но публика не узнает больше о персонаже, кроме того, что ему 39 лет.

Во втором акте Панталун теперь является известным клоуном в цирке Брике, и его номер очень успешен, что сделало его популярным в отряде и их публике. Он издалека влюбился в Консуэло, которая сама влюблена в Бегано. Отец Консуэло, барон Регнар, пытается заставить графа Манчини жениться на ней. Панталун спорит с бароном Регнардом, утверждая, что граф никогда не женится на ней. Барон и Консуэло обручились после того, как на нее оказал давление отец. В конце акта Зинида раскрывает прошлое Панталона как человека, сломленного прелюбодейной женой, которая публично унизила его в высшем обществе.

В третьем акте Панталун играет пьяного придворного шута. Он успешно саботирует планы Манчини жениться на Консуэло. Он признается ей в любви. Она отвергает его и вместо этого уходит с Бегано.

История выступлений

Осенью 1955 года директор Columbia Theater Associates и Opera Workshop (CTAOW) Колумбийского университета Милтон Смит и директор оперной программы Колумбийского университета Дуглас Мур согласились поставить оперу на средства, предоставленные Фондом Элис М. Дитсон. . Опера Премьера 17 мая 1956 года в Линкольн - центре под названием панталоны по CTAOW в Пола Концертном зале Джульярдской школы . В постановке Феликса Брентано в актерском составе были Пол Укена в роли Панталуна и Регина Сарфати в роли Зиниды. По сути, оперная постановка, сделанная профессиональным актерским составом, была оформлена в костюмах, но с минимальными декорациями и меньшим оркестром.

Полностью реализованная презентация оперы не проводилась до 1959 года, когда она была представлена ​​под названием « Тот, кто получает пощечину » в Нью-Йоркской городской опере в Театре Дэвида Х. Коха в Линкольн-центре в апреле 1959 года. Постановку поставил Майкл Поллок. использовала декорации и костюмы, разработанные Андреасом Номикосом. Для этой версии Стамблер пересмотрел части либретто, и, соответственно, Уорд внес изменения в партитуру. В 1978 году он был поставлен Театром Encompass New Opera в партии «Панталун, тот, кто получает пощечину» .

Рекомендации