Исайя 41 - Isaiah 41
| Исайя 41 | |
|---|---|
|
← глава 40
Глава 42 →
| |
 Великий Свиток Исайи , наиболее хорошо сохранившихся библейских свитков , найденных в Кумране со второго века до нашей эры, содержит все стихи в этой главе. | |
| Книга | Книга Исайи |
| Еврейская часть Библии | Невиим |
| Порядок в еврейской части | 5 |
| Категория | Последние пророки |
| Христианская часть Библии | Ветхий Завет |
| Порядок в христианской части | 23 |
Исайя 41 является сорок первой главе из книги Исайи в еврейской Библии или Ветхого Завета в христианской Библии и второй главе раздела , известного как «Deutero Исаия» (Исаия 40-55), начиная с момента из израильтян " изгнания в Вавилон . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исайе , и является одной из Книг Пророков .
Текст
Первоначальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 29 стихов.
Текстовые свидетели
Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретской текстовой традиции, включая Codex Cairensis (895), Петербургский кодекс пророков (916), Алеппский кодекс (10 век), Codex Leningradensis (1008).
Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (III век до н.э. или позже):
- 1QIsa a : завершено
- 1QIsa b : дошедшие до нас: стихи 4-27
- 4QIsa b (4Q56): дошедшие до нас: стихи 8-11
- 5Q 3 (5QIsa): дошедшие до нас: стихи 25
Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; B ; 4 век), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : S ; 4 век), Codex Alexandrinus ( A ; A ; 5 век) и Codex Marchalianus ( Q ; Q ; 6 век).
Парашот
В parashah разделы , перечисленные здесь, основаны на Халеб Кодекса . Исаия 41 является частью книги Утешение ( Исаия 40–66 ) . {P}: открытый парашах ; {S}: закрытый парашах .
- {S} 41: 1-7 {S} 41: 8-13 {S} 41: 14-16 {S} 41: 17-20 {P} 41: 21-24 {P} 41: 25-29 {P }
Стих 2
- "Кто поднял с востока ...?"
Дж. Скиннер в « Кембриджской Библии для школ и колледжей» описывает это упоминание как «несомненно» указывающее на Сайруса . Усиленные Библии и Иерусалимская Библия и указать Сайрус здесь. Однако некоторые еврейские экзегеты применили этот стих к Аврааму ; Теолог Реформации Жан Кальвин делает ту же самую связь:
- [Пророк] упоминает Авраама; ибо он мог бы перечислить другие дела Божьи, но выбрал пример, соответствующий его предмету; ибо ... Авраама, которого Бог вывел из Халдеи ...
Стих 10.
-
Не бойся; ибо Я с тобою: не ужасайся; ибо Я твой Бог:
- Я укреплю тебя; да, я помогу тебе; да, я поддержу тебя десницей правды моей.
Этот стих послужил вдохновением для многих известных гимнов , среди которых:
Стих 13.
- Ибо Я, Господь, Бог твой, буду держать твою правую руку, говоря тебе: не бойся; Я помогу тебе.
Этот стих послужил вдохновением для многих известных гимнов, среди которых:
Стих 14.
- Не бойся, червь Иаков
В переводе Джона Уиклифа «червь Иакова» используется аппозитивный синтаксис родительного падежа . Там нет ссылки на червь в Септуагинта версии:
- Не бойся, Иаков, и ты, Израиль, малочислен.
Смотрите также
- Христианские мессианские пророчества
- Мессианские пророчества Иисуса
- Связанные части Библии : Исаия 40 , Исаия 42.
Рекомендации
Библиография
- Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 года .