Список латинских фраз (F) - List of Latin phrases (F)

На этой странице перечислены английские переводы известных латинских фраз, таких как veni vidi vici и т . Д. Некоторые из фраз сами по себе являются переводами греческих фраз , поскольку греческая риторика и литература достигли своего пика за столетия до возникновения Древнего Рима .

Этот список охватывает букву F . См. Основной список в Список латинских фраз .
латинский Перевод Примечания
faber est suae quisque fortunae каждый человек - ремесленник своего состояния Аппий Клавдий Цек ; девиз средней школы Форт-стрит в Питершеме, Сидней, Австралия
Fac et spera делай и надеюсь девиз клана Мэтисон
Fac Fortia et Patere делать храбрые дела и терпеть девиз колледжа принца Альфреда в Аделаиде, Австралия
по сравнению сделать то же самое происхождение слова факсимиле и, через него, факс
faciam eos в gentem unum Я объединю их в одну нацию появился на британской чеканке после Союза Корон
faciam quodlibet quod necesse est Я сделаю все, что потребуется
faciam ut mei memineris Я заставлю тебя вспомнить меня от Плавта , PERSA IV.3-24; используется российскими хулиганами в качестве тату-надписи
легкомысленный принцепс легко первый сказал о признанном лидере в какой-то области, особенно в искусстве и гуманитарных науках
facilius est multa facere quam diu Легче делать много дел, чем одно подряд Квинтилиан , Institutio Oratoria 1/12: 7
Facio liberos ex liberis libris libraque «Я делаю из детей свободных взрослых с помощью книг и весов». девиз колледжа Святого Иоанна в Аннаполисе, штат Мэриленд, и Санта-Фе, штат Нью-Мексико
факт, не верба дела, а не слова Часто используется как девиз
factum fieri infectum non potest Невозможно отменить действие Теренс , Формио , 08.05 : 45
ложь в уно, ложь в омнибусе ложь в одном, ложь во всех Римское право принцип о том , что свидетель , который умышленно фальсифицирует один вопрос не заслуживает доверия по любому вопросу. Основной мотив, по которому адвокаты обвиняют оппонентов в суде: принцип дискредитирует остальные их показания, если они не подтверждаются.
familia supra omnia семья превыше всего часто используется как семейный девиз
fas est et ab hoste doceri Законно учить даже врага Овидий , Метаморфозы 4: 428
febris amatoria лихорадка любви Гипохромная анемия или хлороз, когда-то описываемая как «лихорадка любви», которая, как полагали, возникла из-за тоски по страсти у девственниц. Впервые написано в 1554 году немецким врачом Иоганнесом Ланге. Также известна как «Болезнь Девственниц».
feci quod potui, мелиора для лица Я сделал все, что мог; пусть у кого получится лучше. Незначительный вариант ("quod potui feci"), найденный в " Счете Корсики" Джеймса Босвелла , описан как "простая красивая надпись на фасаде Палаццо Толомеи в Сиене". Позже, найденный в предисловии Генри Бэрлейна к его переводу Дивана Абул-Алы, написанного Абул-Ала аль-Махарри (973–1057); также в пьесе Антона Чехова « Три сестры» , действие 1 . Также в Альфонсо Морено Эспиноза, Compendio de Historia Universal , 5. изд. (Кадис 1888).
NN fecit NN сделал (это) формула, которая традиционно используется в подписи автора художниками, скульпторами, ремесленниками, писцами и т. д .; сравнить пинксит
fecisti patriam diversis de gentibus unam «Из разных народов ты сделал одну родину» Стих 63 из поэмы De reditu Суо по Клавдий Рутилий Намациан восхваляя императора Августа .
фелисиор Аугусто, мелиор Траяно "Будь счастливее Августа и лучше Траяна " ритуальное приветствие поздним римским императорам
Felicitas, Integritas Et Sapientia Счастье , честность и знания Девиз школы Oakland Colegio Campestre, через которую Колумбия участвует в образовательных программах НАСА.
Феликс Калпа удачная ошибка из « Exsultet » католической литургии на пасхальном бдении
felix qui potuit rerum cognoscere causas счастлив тот, кто может выяснить причины вещей Вергилий . «Rerum cognoscere causas» - это девиз Лондонской школы экономики , Университета Шеффилда и Университета Гвельфа .
felo de se преступник от самого себя архаичный юридический термин для тех, кто совершает самоубийство , относящийся к ранним наказаниям английского общего права , таким как захват земли, которым подвергались те, кто покончил с собой
fere libenter homines id quod volunt credunt мужчины обычно верят в то, во что хотят Убеждения людей во многом формируются их желаниями. Юлий Цезарь , Галльская война 3.18
Festina Lente спешите медленно Оксюморон девиз Августа . Это побуждает действовать быстро, но спокойно и осторожно. Эквивалентно «больше спешки, меньше скорости». Девиз школы Мадейры , Маклин, Вирджиния, и школы Беркхамстед, Беркхамстед, Англия , Соединенное Королевство
festinare nocet, nocet et cunctatio saepe; tempore quaeque suo qui facit, ille sapit. спешить - плохо, часто так же плохо и промедление; мудрый человек тот, кто делает все в положенное время. Овидий
fiat iustitia et pereat mundus пусть справедливость свершится, хотя мир погибнет девиз Фердинанда I, императора Священной Римской империи
fiat justitia ruat caelum пусть справедливость свершится, если небо упадет приписывается Луцию Кальпурнию Пизону Цезонину
фиат люкс да будет свет из Книги Бытия « dixitque Deus fiat lux et facta est lux » («и Бог сказал:« Да будет свет », и стал свет»); часто используется как девиз школ.
fiat mihi secundum verbum tuum да будет со мной по слову твоему Отклик Девы Марии на Благовещение
фиат панис да будет хлеб Девиз Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО)
fiat voluntas Dei Да будет воля Божья девиз школы Роберта Мэя ; см. следующую фразу ниже
fiat voluntas tua Да будет воля Твоя девиз архиепископа Ричарда Смита Римско-католической архиепископии Эдмонтона ; цитата из третьего прошения молитвы Pater Noster (Отче наш), продиктованная Иисусом Христом, и его ответ Отцу во время Агонии в Гефсиманском саду
ficta voluptatis causa sintxima veris выдумки, предназначенные для угождения, должны приближаться к правде Гораций , Ars Poetica (338); совет, по-видимому, игнорируемый магическими реалистами
Fidei Defensor (Fid Def) или (fd) Защитник веры Титул дал король Генри VIII Англии по Папе Лев X 17 октября 1521 года , до того Генри сломал от римской церкви и основал Церковь Англии . Британские монархи продолжают использовать титул, который до сих пор нанесен на все британские монеты и обычно сокращается.
фидем скит он знает веру иногда неправильно переводится как «хранить веру», когда используется в современных английских писаниях всех видов, чтобы передать беззаботное пожелание читателю благополучия
fides qua creditur вера, которой верят Римско-католический богословский термин для обозначения личной веры, которая понимает то, во что верят, в отличие от fides quae Creditur , во что верят; см. следующую фразу ниже
fides quae creditur вера, в которую верят Римско-католический богословский термин, обозначающий содержание и истины веры или «залог веры», в отличие от fides qua Creditur , который является личной верой, на основании которой исповедуется Вера; см. предыдущую фразу
fides quaerens intellectum вера ищет понимания девиз святого Ансельма ; Прослогион
fidus Achates верный Ахат относится к верному другу; от имени верного соратника Энея в « Энеиде » Вергилия.
filiae nostrae sicut anguli incisi similitudine templi пусть наши дочери будут такими же отполированными, как углы храма девиз школы Фрэнсиса Холланда
finis coronat opus конец венчает работу Основная часть работы - это ее правильная отделка. Девиз католической средней школы Святой Марии в Дубае , Объединенные Арабские Эмираты ; на гербе Сейшельских островов ; и инвестиционного банка Амин
finis vitae sed non amoris конец жизни, но не любви неизвестный
flagellum dei бич божий титул Аттилы Гунна , безжалостного захватчика Западной Римской Империи
газы вокис [а или] дыхание голоса простое имя, слово или звук без соответствующей объективной реальности; выражение, используемое номиналистами универсалий и традиционно приписываемое средневековому философу Росселину из Компьена
flectere si nequeo superos, Acheronta movebo Если я не смогу достичь Небес, я подниму ад Вергилий , Энеида , Книга VII.312
Floreat Etona может Итон процветать Девиз Итонского колледжа , Англия, Соединенное Королевство
Floreat Nostra Schola пусть наша школа процветает общий схоластический девиз
Флоруит (фл.) один процветал указывает дату, когда известно, что человек был жив, часто период, когда исторический человек был наиболее активен или совершал то, чем он известен; может использоваться как замена, если даты его рождения и / или смерти неизвестны.
флуктуат nec mergitur она колеблется и не погружается Девиз города Парижа, Франция
фон и ориго весна и источник также: "первоисточник и начало"
fons sapientiae, verbum Dei источник знания - слово Божие девиз средней школы епископа Бланше
fons vitae caritas любовь - источник жизни девиз Чисипитской старшей школы и Чисипитской младшей школы
Formosam Resonare doces Amaryllida silvas научить лес повторять эхо «прекрасного амариллиса» Вергилий , Эклог , 1: 5
formosum пастор Коридон ардебат Алексим пастух Коридон горел любовью к красавцу Алексею Вергилий , Эклог , 2: 1. Выделено различными авторами ( Ричард Барнфилд , лорд Байрон ) как ссылка на однополую любовь.
forsan et haec olim meminisse iuvabit возможно, даже эти вещи будут хорошо вспоминать однажды Вергилий , Энеида , книга 1, строка 203
Fortes Fortuna Adiuvat Фортуна любит смелых Девиз Соединенных Штатов морской пехоты 3 - го полка морской пехоты
Fortes Fortuna Juvat Фортуна любит смелых Девиз Ютландского драгунского полка Дании
Fortes in fide сильный в вере общий девиз
fortis cadere, cedere non potest храбрый может упасть, но не может уступить девиз на гербе семьи Фенесток и гвардии пальметто в Чарльстоне, Южная Каролина.
Fortis Est Veritas правда сильна Девиз на гербе в Оксфорде , Англия, Соединенное Королевство
Fortis et liber сильный и свободный Девиз из Альберты , Канада
Fortis в Arduis сильный в трудностях / противник Девиз муниципального района Миддлтон от графа Миддлтона и Сайеда Ахмада Шахида, Дом армии, колледж Берн Холл в Абботтабаде, Пакистан
Fortiter et fideliter храбро и верно общий девиз
Fortiter in re, suaviter in modo решительный в исполнении, нежный в манерах общий девиз
fortunae meae, multorum faber ремесленник моей судьбы и некоторых других девиз Гатино
фраус омния витиат мошенничество все портит правовой принцип: наличие или вид мошенничества в (юридической) транзакции полностью лишает ее законной силы
Frustra законодательство auxilium quaerit qui in legem committit напрасно тот, кто нарушает закон, ищет помощи закона правовой принцип: нельзя ссылаться на закон для оказания помощи в незаконных целях. Написано на фасаде Апелляционного суда Квебека в Монреале.
fui quod es, eris quod sum Я когда-то был тем, кем ты являешься, ты будешь тем, кем я являюсь Эпитафия , что напоминает читателю о неизбежности смерти, как если бы заявить: «Когда я был жив , как вы, и вы будете мертвы , как я сейчас.» Он был высечен на надгробиях некоторых римских офицеров.
fumus boni iuris презумпция достаточной правовой основы правовой принцип
фундамент инконкусса непоколебимый фундамент


использованная литература

дальнейшее чтение