Северный, Центральный и Южный Вьетнам - Northern, Central and Southern Vietnam

Северный Вьетнам , Центральный Вьетнам и Южный Вьетнам - три основных исторических, географических и культурных региона Вьетнама . Каждый регион состоит из субрегионов со значительными культурными различиями, происходящими от каждого субрегиона.

Северный Вьетнам включает следующие субрегионы:

• Северо-запад (Тай-Бэк)
• Северо-восток (Đông Bc)
• Дельта Красной реки (Đồng Bằng Sông Hng)

Центральный Вьетнам включает следующие субрегионы:

• Северное центральное побережье (Bắc Trung B)
• Южное центральное побережье (Нам Чунг Бо)

Южный Вьетнам включает следующие субрегионы:

• Центральное нагорье (Тай Нгуен - что означает западное целое)
• Юго-восток (ông Nam B)
• Дельта реки Меконг (Đồng Bằng Sông Cửu Long)

Исторический контекст

Дельта Красной реки в северном Вьетнаме является традиционной родиной этнических вьетнамцев ( Кинь людей ) , где различные культуры бронзового века , такие как Фунг Нгуен и Донг Сын возникла более 4000 лет назад. Путем миграции и завоеваний вьетнамцы постепенно распространились на юг в процессе, называемом Нам Тьен ( продвижение на юг ).

Центральный Вьетнам был домом для народа чам , малайско-полинезийской этнической группы, которая основала свое индианизированное королевство на центральном побережье до того, как была покорена вьетнамцами в 14 веке. Их предшественники, люди, которые сейчас известны как культура Са Хуйнь , датируются 1000 годом до нашей эры.

Дельта Меконга в южном Вьетнаме была частью Фунань , Ченла затем Ангкор Empire . Китайцы и вьетнамцы начали массовую миграцию в этот регион в 16-17 веках.

Северный и Южный Вьетнам представляли собой изменчивую концепцию, которая постоянно менялась на протяжении истории. Во время войн Ле-Мук (1541–1592 гг.) Вьетнам был разделен: династия Мац владела дельтой Красной реки, а династия Ле контролировала центральный регион от Нгоан до Бинь- Ань, в то время как Чампа и кхмеры все еще держали свои государства на юге.

Во время войны Трин -Нгуен (1627–1673 гг.) Страна была разделена между двумя правящими лордами, граница которых проходила по реке Гянь в провинции Куангбинь . Север, называвшийся Тан Нгоай (Внешнее царство), находился под властью лордов Трин и лордов Нгуена на юге, называемых Шан Тронг (Внутреннее царство) или Куанг Нам Куок , при этом императоры Ле все еще номинально действовали как главы государства. Обе стороны правили своими владениями независимо друг от друга и часто воевали друг с другом. Навязанное разделение побудило два региона развивать свои собственные культуры.

После войн Тайшон (1770–1802 гг.) И основания династии Нгуен страна начала приобретать нынешнюю форму с центром власти, переместившимся в Хуэ в Центральном Вьетнаме. Во время французского колониализма французы разделили страну на три части, непосредственно управляя Кочинчиной (южный Вьетнам), установив протектораты в Аннаме (центральный Вьетнам) и Тонкине (северный Вьетнам). Следовательно, Кочинчина находилась под более прямым влиянием французской культуры, чем два других региона. Ханой, будучи столицей французского Индокитая , был единственным местом в Северном Вьетнаме, где имелось значительное влияние Франции.

С 1954 по 1975 год Вьетнам снова был разделен на две отдельные страны, он разделен рекой Бан-Хой в провинции Куонг-Чу на 17-й параллели , при этом на север возглавило коммунистическое правительство , а на юг - националистическое правительство . Хотя нация объединилась со 2 июля 1976 года, языковые, культурные и другие различия служат для того, чтобы отделять эти два региона друг от друга, с соответствующими стереотипами.

Самый большой город на севере - Ханой , столица страны; а экономической столицей страны и крупнейшим городом на юге сегодня является Хошимин (обычно называемый Сайгоном).

Культурные различия

Культурные различия между регионами можно разделить на две основные категории: «ощутимые» культурные различия, такие как традиционная одежда, кухня и так далее; и «нематериальные» культурные различия, связанные со стереотипами поведения, отношения и тому подобного между людьми этих двух регионов. Обсуждения врожденных различий между людьми на Севере и на Юге запрещены и могут быть классифицированы как «реакционные» в контролируемых государством СМИ Вьетнама или «подрывающие национальное единство».

Воспринимаемые черты характера и стереотипы

Хотя отношения между двумя народами (Южный Вьетнам против Северного Вьетнама) в целом являются гражданскими, возросшие контакты из-за притока северян на Юг с начала войны во Вьетнаме породили очень много стереотипов о людях из столь разных регионов; так далее:

• Северяне, особенно ханойцы, склонны считать себя более культурными и утонченными.
• Южане считают себя более динамичными и толерантными.
• Северяне больше заботят статус и внешность.
• Южане более либеральны со своими деньгами, а северяне более бережливы.
• Северяне более консервативны и боятся перемен, а южане более динамичны.
• Южане более вестернизированы , в то время как северяне больше подвержены влиянию Китая, Восточной Европы, социалистов и коммунистов.
• Южане более прямолинейны, а северяне более формальны

Кухня

Кухня - одно из культурных различий между регионами. Северный Вьетнам, являющийся «колыбелью» этнической вьетнамской цивилизации, является источником многих фирменных блюд Вьетнама (таких как phở и Bún chả cá ). Кухня воспринимается как сложная по ингредиентам, но упрощенная по вкусу.

На кухню Юга повлияли кухни иммигрантов из южного Китая и коренных камбоджийцев, поэтому южане во многих блюдах предпочитают кисло-сладкий вкус соответственно. Примеры продуктов с кислым вкусом включают Canh chua и салат из зеленого манго / салат из зеленой папайи. Южная кулинария также имеет тенденцию использовать значительно большее разнообразие свежих ингредиентов, в то время как северная кухня во многом полагается на консервы и сушеные продукты. Кухни Южного Вьетнама и Камбоджи также имеют много общего в ингредиентах, стиле приготовления и блюдах, таких как Hủ tiếu Nam Vang .

Центрально-вьетнамская кухня отличается от кухонь как северных, так и южных регионов тем, что в ней используется множество небольших гарниров и требуется более сложная подготовка (подготовка ингредиентов, приготовление, подача и т. Д.). Королевская кухня Хюэ придает большее значение и представлению еды, например, Bánh bèo и Bánh bột lọc . Он также отличается своей остротой по сравнению с его аналогами, например, в Bún bò Huế . Продукты из этого региона также имеют тенденцию быть меньше по размеру отдельных порций. В блюдах Центрального Вьетнама также много морепродуктов.

Некоторые необычные продукты питания более распространены в одном регионе, чем в другом. Например, собачье мясо гораздо популярнее на Севере, чем на Юге. Мясо кошки также едят в северных частях страны. Точно так же определенные блюда из морепродуктов и дичи, такие как рыба баса или мясо грызунов на гриле, хотя и популярны в других частях страны, на Севере не распространены.

Южный Вьетнам известен своей культурой кофе, а чай - предпочтительным напитком на Севере.

Одежда

Традиционная одежда также часто используется для обозначения разных регионов. В женской одежде обычно Áo tứ thân ассоциируется с Севером, áo dài - с центральным регионом (из-за его появления во вьетнамском королевском дворе в 18 веке), а Áo bà ba на юге (хотя многие из эту одежду носят в разных регионах). Тем не менее, áo dài в настоящее время является очень популярной и широко используемой женской одеждой по всей стране.

Лингвистические различия

Вьетнамский язык имеет много акцентов, три основных диалекта - это диалекты Севера, Центра и Юга с большими различиями в фонологии и лексике. Из-за культурной значимости ханойский и сайгонский акценты в основном понятны говорящим из других регионов. Центральный акцент, особенно из провинций Нго Ан , Ха Тун , Куанг Бинь , Куанг Нам и Куанг Нгаи , часто бывает непонятным для говорящих за пределами этих регионов.

Различия в этих акцентах заключаются в нескольких различных факторах, включая, помимо прочего, следующие:

• Пример произношения слов: Hanoi <d> произносится как английский / z /, а Saigon <d> произносится как английский / j /.
• Северный вьетнамский язык имеет полные 6 тонов , тогда как южный вьетнамский - только 5 (слияние двух тонов в один).
• Слова, оканчивающиеся на «nh», по-разному произносятся между севером и югом (подробности см. В вьетнамской фонологии ).
• Слияние звуков "tr" и "ch" в северном вьетнамском языке.
• Некоторые различия в словарном запасе между разными регионами
• Северяне говорят с более высоким акцентом и часто произносят слова с a / z / (хотя буквы <z> нет во вьетнамском латинском алфавите ).
• Центральные вьетнамцы (на северо-центральном побережье, от Нго Ан до Тха Тхиен - Хю ) говорят с высокими и разнообразными акцентами. В районах Нхоан люди, живущие в разных деревнях, могут говорить с совершенно разными акцентами.
• Южане, а также провинции Южного Центрального побережья Бинь Ань , Фу Йен , Хан Хоа , Нинь Туан и Бинь Туун говорят с более низким, более монотонным акцентом, который также присутствует в акцентах различных языков аборигенов, на которых говорят Этносы горных племен горцев.

В центрально-вьетнамском языке количество тонов сокращается до 5 (акценты ом Quảng Trị и Huế) или всего до 4 (в акцентах Hà Tnh, Nghệ An и Quảng Bình). Одной из отличительных черт центрально-вьетнамского языка и акцента Quảng Nam является использование другого набора частиц и местоимений, что отличает его от северного и южного вьетнамцев. Например, chi , mô , tê , răng и rứa (что, где, что, почему и так) используются вместо gì , đâu , kìa , sao и vậy в стандартном вьетнамском языке.

Хотя эти различия могут показаться несущественными для говорящих на не вьетнамском языке, даже разница в фонологии. Словари в разных регионах также различаются - между северным и южным вьетнамским весьма разительно.

Особенно это касается терминов родства , так как каждый термин имеет несколько разное значение в каждом регионе. На Юге старший ребенок в семье обозначается порядковым номером два, в то время как на Севере «номер два» относится ко второму старшему ребенку. Словари разных регионов также различаются. Различия в словарном запасе могут сбивать с толку, поскольку иногда одно и то же слово может иметь разное значение в разных диалектах. Например, слово mn относится к двум разным фруктам: на севере оно используется для Prunus salicina (разновидность сливы), а на юге - к Syzygium samarangense (розовое яблоко). Сходным образом; chè - десерт на южном вьетнамском языке, но означает «чай» на северном вьетнамском, m означает больной на северном вьетнамском и тонкий на южном вьетнамском. « Bông » означает цветок на южном вьетнамском языке, но означает хлопок на северном вьетнамском языке, и слово « t» означает метеоризм на юге, но означает «ебать» на севере.

Хотя вся страна находится в тропиках, между Северным и Южным Вьетнамом существует довольно большая разница в климате.

Различия в климате

В Северном Вьетнаме влажный субтропический климат с полными четырьмя сезонами, с гораздо более прохладными температурами, чем на юге (с тропическим климатом саванны ), а также с довольно холодной зимой, иногда с морозами и даже (редко) снегопадами. . Самая низкая температура, достигнутая в Ханое, составляла 2,7 ° C (36,9 ° F) в 1955 году. Снег даже до некоторой степени можно найти в горах крайних северных регионов в таких местах, как Сапа и Лонг Сан .

Южный Вьетнам с его гораздо более высокими температурами имеет только два основных сезона: сухой сезон и сезон дождей.

Разные культурные различия

• В то время как южные вьетнамцы часто отмечают лунный Новый год ( Tết ) цветами желтого майя ( Ochna integerrima ), северные вьетнамцы часто предпочитают цветы хоа ао ( персик ).

Имена

Во время французского Индокитая эти регионы назывались на вьетнамском языке как Bắc K (北 圻), Trung Kỳ (中 圻) и Nam K (南 圻). Во время империи Вьетнама (а японская марионеточного государства) эти регионы были переименованы в Bắc BO (北部), Чунг BO (中部) и Намбо (南部) премьер - министр Чан Чонг Ким . После создания Государства Вьетнам и установления его правительства глава государства Бооди подписал два указа, касающихся администрации и местного управления Государства Вьетнам, а именно Указ № 1 ("Организация и деятельность гражданских властей Вьетнама ») и Постановление № 2 (« Положение о государственной должности »). Эти таинства переименовали регионы в Bắc Vit (北越), Trung Vit (中 越) и Nam Vit (南越). Позже, 4 августа 1954 года, правительство Вьетнама приняло Постановление № 21, в котором регионы были переименованы в Bắc phần (北 分), Trung phần (中分) и Nam phần (南 分). 24 октября 1956 года президент Южного Вьетнама Нго Динь Дим официально отменил систему трех регионов, поскольку регионы были разделены на более мелкие в Южном Вьетнаме.

Примечания

внешние ссылки

• Статья о различиях и стереотипах между северным и южным вьетнамцами
• Статья о Вьетнаме, включая климатическую информацию
• Статья о туристе во Вьетнаме, включая некоторую информацию о Ханое и Сайгоне.

Смотрите также