We Will Rock You (мюзикл) - We Will Rock You (musical)

We Will Rock You
We Will Rock You в Театре Доминион , Лондон
Музыка	Королева
Текст песни	Королева
Книга	Бен Элтон
Производство	2002 West End 2009 UK Tour 2010 UK Tour 2013 10th Anniversary Tour 2019 Северная Америка Tour 2019 UK Tour
Награды	Премия Лоуренса Оливье за ​​самое популярное шоу

We Will Rock You (часто сокращенно WWRY ) - музыкальный музыкальный автомат, основанный на песнях британской рок-группы Queen по книге Бена Элтона . Мюзикл рассказывает историю группы богемцев, которые пытаются восстановить свободный обмен мыслями и модой, а также живую музыку в далеком будущем, где все одеваются, думают и действуют одинаково. Музыкальные инструменты и композиторы запрещены, а рок-музыка почти неизвестна.

Режиссер Кристофер Реншоу, хореография Арлин Филлипс и музыкальное сопровождение и вокальные аранжировки Майка Диксона , оригинальная постановка Вест-Энда открылась в Dominion Theater 14 мая 2002 года с Тони Винсентом , Ханной Джейн Фокс , Шэрон Д. Кларк и Керри Эллис. в главных ролях. Хотя мюзикл сначала раскритиковали критики, он стал фаворитом публики, став самым продолжительным мюзиклом в Театре Доминион, отметившим свое десятилетие 14 мая 2012 года.

Одиннадцатый затяжных мюзикл в истории Уэст - Энда , производство Лондон закрыт 31 мая 2014 после финального выступления , в котором Брайан Мэй и Роджер Тейлор и в исполнении. С тех пор за оригиналом последовал ряд международных постановок, и We Will Rock You смотрели на шести континентах мира. Многие производства по-прежнему активны по всему миру.

Разработка

По словам Брайана Мэя , менеджер Queen Джим Бич говорил с группой о создании музыкального автомата с песнями Queen с середины 1990-х годов. Изначально целью было создание биографической истории Фредди Меркьюри . Примерно в это же время продюсерская компания Роберта Де Ниро Tribeca Productions проявила интерес к мюзиклу «Королева», но сочла, что с первоначальной идеей трудно работать.

В 2000 году к Бену Элтону обратились с предложением начать переговоры с Мэй и Тейлором по проекту. Он предложил выбрать для мюзикла иной путь, нежели предполагалось изначально, и создать оригинальную историю, которая уловила бы дух большей части их музыки. Он работал в тесном сотрудничестве с Мэй и Тейлором, чтобы включить песни Queen в историю. Элтон также заявил, что он был частично вдохновлен компьютерной антиутопией из научно-фантастического фильма 1999 года «Матрица» . В конце концов, сценарий был завершен в середине 2001 года.

Критический прием

Критики Лондона почти единодушно раскритиковали шоу, критикуя концепцию и направление. The Guardian написала, что посылка «на самом деле такая же шестая форма, как и звучит», назвав постановку «безжалостно упакованной и изготовленной», и высказала мнение, что «иногда забавное» либретто существует в основном для того, чтобы «изобрести более невероятные способы выжать еще одну песню Queen». " Daily Mirror пишет , что «Бен Элтон расстрелять за это смехотворно истории.» Daily Telegraph описала это как «гарантированно утомит вас» и « прокормит в худшем случае». Однако некоторые отдельные спектакли получили высокую оценку, и постановка остается популярной.

Производство

Вест-Энд и туры по Великобритании

Первоначальная постановка « We Will Rock You» открылась 14 мая 2002 года в лондонском театре «Доминион» , а предварительные просмотры начнутся 26 апреля. Тони Винсент сыграл главную роль Галилео, с Ханной Джейн Фокс в роли Скарамуша, Шэрон Д. Кларк в роли Королевы убийц, Найджела Плэйнера в роли Попа, Найджела Клаузела в роли Брит и Керри Эллис в роли Мяса. За свое выступление Кларк была номинирована на «Лучшее исполнение роли второго плана в мюзикле или развлекательной программе» на церемонии вручения премии Olivier Awards 2003 года .

17 августа 2005 года We Will Rock You стал самым продолжительным мюзиклом на этой площадке, превзойдя предыдущего рекордсмена Grease . Это заметное достижение, потому что Dominion Theater - одно из крупнейших театральных мест в Вест-Энде, вмещающее 2163 зрителя. В 2011 году на церемонии вручения наград Laurence Olivier Awards спектакль получил приз зрительских симпатий как самое популярное шоу .

Известные замены актеров включают Миг Айеса , который играл Галилео, сменив Тони Винсента . Мазз Мюррей взял на себя роль Королевы-убийцы после ухода Шэрон Д. Кларк в апреле 2004 года. Мюррей покинула производство в августе 2011 года, что сделало ее самым продолжительным из основных актеров, хотя она ненадолго покинула производство в сентябре 2010 года по беременности и родам. оставлять. Бренда Эдвардс, которая была полуфиналистом X-Factor в 2005 году, также исполнила роль Королевы-убийцы. 22 сентября 2008 года полуфиналистка « Я сделаю что - нибудь» Рэйчел Такер начала выступать в роли Мяса. Она покинула производство 19 сентября 2009 года. Затем роль взяла на себя исполнительница ирландского происхождения Луиза Боуден, которая уже играла в нескольких успешных мюзиклах, включая Mamma Mia! , « Парни и куклы» и Мэри Поппинс . Боуден неожиданно ушел из производства в мае 2010 года. Затем роль Мясо оставила Аманда Куттс. Куттс изначально был дублером Боудена. В постановке Уэст-Энда выступил живой оркестр из девяти человек под музыкальным руководством Стюарта Морли.

Национальный тур по Великобритании стартовал в 2009 году в Palace Theatre в Манчестере . В состав турне 2009 года первоначально входили Алекс Гомонд в роли Галилео, Сара Френч-Эллис в роли Скарамуша, Бренда Эдвардс в роли Королевы убийц, Джорджина Хаген в роли Мяса, Джонатан Уилкс в роли Хашогги, Кевин Кеннеди в роли Попа. Гомон и Френч-Эллис вернулись, чтобы сыграть своих персонажей в Вест-Энде - Галилео и Скарамуш.

Второй тур по Великобритании стартовал в декабре 2010 года в Palace Theater в Манчестере .

11 марта 2014 года было объявлено, что постановка Уэст-Энда закроется 31 мая 2014 года, вскоре после его 12-летия и после 4600 выступлений в Театре Доминион.

Шоу отправилось в новый тур по Великобритании и Ирландии в 2019 году, который начался в Театре Бромли Черчилля 16 сентября 2019 года. После длительного перерыва из -за пандемии COVID-19 ; тур продлится до 2022 года.

Австралия и Япония

Премьера первой международной постановки состоялась 7 августа 2003 года в Театре Риджент в Мельбурне, Австралия. В ролях были Майкл Фальзон в роли Галилео, Кейт Хулихан в роли Скарамуша и Энни Краммер в роли Королевы убийц. Аманда Харрисон , родившая Оза в этой мельбурнской постановке, ранее была в ансамбле оригинальной лондонской постановки. Постановка закрылась в этом месте 4 марта 2004 года, чтобы освободить место для остановок австралийских гастролей в театре Берсвуд, Перт (27 апреля - июнь 2004 года), Центре исполнительских искусств Квинсленда, Брисбен (27 июля - 25 сентября 2004 года) и лирическом театре Стар-Сити. , Сидней (9 октября 2004 г. - 13 марта 2005 г.). Затем этот же спектакль совершил международный тур с остановкой в ​​Театре Синдзюку Кома в Токио, Япония, где он проходил с 27 мая по 24 августа 2005 года.

В связи с успешным завершением тура по Японии в 2006 году была сформирована еще одна австралийская гастрольная группа. Они выступали в том же месте: театр Синдзюку Кома в Токио с 14 ноября по 17 декабря 2006 года. Некоторые из актеров тура 2005 года. вернулся в тур 2006 года, включая Питера Мерфи в роли Галилео, Дэниела Флетчера в роли Брит, Росс Живерн в роли Хашогги и Роберта Грабба в роли Попа. Кейт Хулихэн, которая играла Скарамуша в туре 2005 года, решила переключиться на роль Оз в туре 2006 года. Затем группа выступила в Осаке с 5 января 2007 года в Художественном театре Умеда .

17 августа 2015 года было объявлено о новом турне по Австралии. Тур начался в Сиднее, Новый Южный Уэльс, 30 апреля 2016 года.

Испания

Испанский спектакль шел с 1 октября 2003 г. (официальное открытие 3 ноября) по 30 мая 2004 г. в Театро Кальдерон в Мадриде . В главной роли Галилео разделили Момо Кортес и Микель Фернандес. Остальные актеры включали Марию Бланко в роли Скарамуша, Шейлу Каффи в роли Королевы убийц, Хавьера Навареса в роли Хашогги, Анхеля Падиллу в роли Брит, Евы Марии Кортес (сестры Момо Кортеса) в роли Мяса и Хосе Мария Гусман и Хуанхо Пардо, разделяющих роль Поп. В мадридской постановке были полностью устные диалоги и тексты песен, переведенные на испанский, за исключением песен «We Will Rock You», «We Are the Champions» и «Bohemian Rhapsody», в которых сохранились английские тексты. После закрытия в Театро Кальдерон шоу началось с турне по Испании с остановками в Барселоне , Бильбао , Валенсии и Севилье .

В 2007 году постановка вернулась в Театро Кальдерон в Мадриде с предварительным просмотром 23 января и официальным открытием 12 февраля. В этом выпуске был совершенно новый состав: Хулиан Фонтальво и Даниэль Дигес разделили роли Галилео, Рут Кальво и Елену Медину, которые разделили роль Скарамуша, Ньевеса Валь Леона и Тессы Боди, исполнив роль Королевы-убийцы, Карлос Фернандес - Хашогги, Хуан. Феликс Бехарано в роли британца, Мария Лопес и Лара Алькасар в роли Мяса и Диего Фалькон в роли Попа. Производство окончательно закрылось 6 января 2008 года.

Лас Вегас

Тур по США был первоначально запланирован на 2004 год, с остановками в Коннектикуте и Вашингтоне . Однако из-за конфликтов в расписании творческой команды тур по США был отменен и заменен постановкой, размещенной в отеле и казино Paris Las Vegas в Лас-Вегасе , штат Невада , которые являются первым местом проведения мюзикла в Северной Америке.

Предварительный просмотр спектакля в Лас-Вегасе начался с 4 августа, а официальное открытие состоялось 8 сентября 2004 года. Тони Винсент, сыгравший роль Галилео в лондонской постановке, повторил эту роль, которую он чередовал с Джейсоном Вутеном. Аспен Миллер и Кейси Шейк разделили роль Скарамуша, Патти Руссо была Королевой Убийц, а Тай Тейлор был британцем. Постановка в Лас-Вегасе превратила книгу в одноактное шоу. Это производство закрылось 27 ноября 2005 года.

Североамериканские туры

15 октября 2013 года в театре Hippodrome Theater в Балтиморе, штат Мэриленд, начался тур по Северной Америке . В оригинальный состав входили Брайан Джастин Крам (Бродвейский фильм « Рядом с нормальным» ) в роли Галилео, Пи Джей Гриффит (Бродвейский американский идиот и мама Миа! ) В роли Хашогги, Жаклин Арнольд (Бродвейская Присцилла, королева пустыни ) в роли Королевы-убийцы, Джаред Зирилли (Бродвейская Лисистрата Джонс. ) в роли Бритни, Руби Льюис ( Grease , Desperate Housewives ) в роли Скарамуша, Райан Ноулз ( Newsical , Radio City Music Hall ) в роли Бадди и Эрика Пек ( We Will Rock You Toronto Cast) в роли Оз. Североамериканский этап тура We Will Rock You охватил почти все США, уголки Канады и прошел с аншлагами в Мехико в Auditiorio Nacional. В целом, североамериканский этап мирового турне WWRY включал 298 выступлений, 30 городов, 23 штата / территории, 3 страны, проехал более 30 000 миль и посетило более полумиллиона человек.

Второй тур по Северной Америке стартовал 3 сентября 2019 года в концертном зале Centennial в Виннипеге , Манитоба, и включал остановку в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке с 14 по 17 ноября 2019 года.

Россия

Российская постановка открылась в Театре Эстрады в Москве 17 октября 2004 года. Диалог постановки и все песни, кроме трех, были переведены на русский язык Евгением Маргулисом из « Машины времени» . Эта постановка закрылась всего через четыре месяца после ее открытия из-за разногласий между продюсерами шоу, несмотря на протесты фанатов, направленные на то, чтобы шоу продолжалось.

Германия

Немецкая постановка открылась в Musical Dome в Кельне 12 декабря 2004 года. В постановке в Кельне устные диалоги были переведены на немецкий язык, но музыкальные номера состояли из смеси переведенных текстов на немецкий язык и оригинальных текстов на английском языке. По словам Брайана Мэя, языковая комбинация была намеренно сделана писателем Беном Элтоном: немецкий представляет «настоящее» шоу, а английский - далекое прошлое. Производство было закрыто на этом объекте 30 сентября 2008 года, и его перевели в Штутгарт . Штутгартский трансфер открылся в Театре Аполло 13 ноября 2008 года после предварительных просмотров от 7 ноября 2008 года. Постановка открылась в Берлине 21 октября 2010 года и окончательно закрыта 21 октября 2011 года.

Следующая версия тура началась в декабре 2012 года в Базеле и завершилась в июне 2013 года в Эссене. Он будет перезапущен в сентябре 2014 года в Мюнхене, а затем во Франкфурте и Вене.

Южная Африка

Южноафриканская постановка открылась в Городском театре в Йоханнесбурге 9 мая 2006 года. В постановке снимались Франсуа Шредер в роли Галилея, Хелен Бургер в роли Скарамуша, Вики Сэмпсон в роли Killer Queen и Хелен Голдберг в роли Оз. Перед закрытием гастроли этого спектакля останавливались в Artscape в Кейптауне (с 25 июля) и в Playhouse Opera в Дурбане (с 29 сентября по 29 октября 2006 года).

Швейцария и Австрия

Немецкоязычная постановка открылась в Цюрихе, Швейцария, 3 декабря 2006 года в Theater Stadthof 11, Oerlikon с использованием книги двуязычной кельнской постановки. В швейцарской постановке снимались Джессика Кесслер в роли Скарамуша, Брижит Эльке в роли Королевы убийц и Рэйчел Фишер в роли Оззи. Это производство было закрыто в конце 2007 года и переведено в Вену. Трансфер открылся в Вене, Австрия, 24 января 2008 года, в театре Раймунд, где проходил до 13 июля 2008 года.

Канада

Предварительный просмотр канадской постановки начался 14 марта и официально открылся 10 апреля 2007 года в Театре Canon в Торонто. Мигу Айесе , сыгравшему главную роль в лондонской постановке, предложили роль в канадской постановке Брайан Мэй и Бен Элтон, но канадские продюсеры хотели, чтобы актерский состав был полностью канадским, и эту роль дали уроженцу Квебека Ивану Педно. Остальные актеры включали Эрику Пек в роли Скарамуша, Алану Бриджуотер в роли Королевы убийц, Сьюзи МакНил в роли Оз и Эван Булиунг в роли Хашогги. Сьюзи была участницей реалити-шоу Rockstar: INXS , в котором она соревновалась с Айесой и бывшим участником актерского состава Las Vegas We Will Rock You Таем Тейлором.

Эта постановка была закрыта в Театре Canon 11 мая 2008 г. и передана в Театр «Панасоник» , где она открылась 16 июля 2008 г. Новая постановка в Торонто претерпела значительные изменения, чтобы урезать спектакль перед его повторным открытием. Изменения включают: больше нет диалога между «Ga-Ga» и «Я хочу вырваться на свободу»; «Одно видение» было вырезано; Последовательность песен второго акта теперь называется «Девушки с толстым дном», «Кто хочет жить вечно», «Семь морей Рая», «Молот к падению», а затем «Еще одна укусит пыль» перед финалом. В октябре 2008 года Камилла Скотт взяла на себя роль Хашогги, персонажа, который ранее изображался как мужчина, хотя ее дублеры остаются мужчинами. Эрика Пек, сыгравшая роль Скарамуша в этой постановке, должна была повторить свою роль с 29 мая до даты закрытия. Производство было закрыто 28 июня 2009 года.

7 марта 2019 года We Will Rock You начал свое выступление в The Avalon Ballroom в Ниагара-Фолс, Онтарио.

Премьера Североамериканского регионального театра

Спектакль «Премьера Североамериканского регионального театра» под руководством Тома Карри открылся в Тандер-Бей, Театре Магнуса Онтарио, 8 сентября 2017 года. Из-за аншлага зрителей во время первоначального запланированного показа и из-за большого спроса постановка была отложена. Он закрыт 30 сентября 2017 года.

Австралазийский тур

Австралийский тур был начат в конце 2007 года в Новой Зеландии, в котором предыдущие участники We Will Rock You приняли участие в составе МиГ Айеса (Лондонский состав), Энни Краммер (оригинальный австралийский состав), Нилса Класена (оригинальный состав из Южной Африки) и Малкольма Терри ( оригинальный южноафриканский состав) повторяют свои роли Галилео, Королевы Убийц, Хашогги и Попа соответственно. Талия Кодеш, сыгравшая Оза в южноафриканской постановке, сыграла роль Скарамуша в турне по Новой Зеландии. После того, как турне покинуло Новую Зеландию, роль взял на себя Сиван Рафаэли, который играл в ансамбле оригинальной южноафриканской постановки.

Гастроли проводились в Окленде , Новая Зеландия, в The Civic, The Edge (26 октября - 2 декабря 2007 г.), в Сеуле , Южная Корея, в Центре искусств Соннам (2-24 февраля 2008 г.), в Сингапуре в театре Esplanade (28 марта). по 27 апреля 2008 г.), в Гонконге в Лирическом театре Гонконгской академии исполнительских искусств (с 16 мая по 22 июня 2008 г.) и в Бангкоке , Таиланд, в театре Муангтай Ратчадалай (12–27 июля 2008 г.).

Италия

Итальянская постановка открылась 4 декабря 2009 года в Allianz Teatro в Милане , Италия. Джанлука Меролли и Сальво Винчи в ролях Галилео, Марта Росси и Мартина Чиабатти в роли Скарамуша, Валентина Феррари в роли Королевы-убийцы, Сальво Бруно и Карло Спано в роли Хашогги, Паоло Бариллари в роли британца, Лоредана Фадда и Мэри Дима в роли Оз и Массимилиано Колонна в роли Попа. Фильм «WWRY Италия» продюсирует Barley Arts и режиссер Маурицио Коломби. Музыкальный руководитель - Роберто Занабони, за ним следуют Давиде Магнабоско (клавишные), Джованни Мария Лори (клавишные), Линда Пинелли (бас), Алекс Полифроне (ударные), Марко Скаццетта (ударные), Андреа Черветто (гитара), а ведущий гитарист - Тристан. Авакян, успешно выступивший с WWRY в Торонто. Все диалоги на итальянском языке, и почти все песни на английском, кроме Radio Ga Ga и No One But You. Перевод и адаптация итальянского сценария были выполнены Раффаэллой Ролла при сотрудничестве с Алисой Мистрони. Планируется, что шоу будет гастролировать по Италии в течение года, на данный момент посетив Милан , Болонью , Триест и Рим. Второй сезон должен начаться в Бергамо 4 ноября, и он будет гастролировать до марта 2011 года. Двойной состав был исключен, поэтому в этом году главные роли: Галилео (Сальво Винчи), Скарамуш (Марта Росси), Оз ( Лоредана Фадда), Брит (Паоло Бариллари), Хашогги (Сальво Бруно), Королева-убийца (Валентина), Поп (Массимилиано Колонна). Новый ведущий гитарист - Марко Джерас.

Швеция

С 12 сентября по 18 декабря 2010 года в Стокгольме, Швеция, в концертном зале Cirkus проходила большая постановка WWRY. Разговорный диалог переведен на шведский язык Андерсом Альбиеном. В ролях: Королева-убийца: Тина Лейонберг, Галилео: Бруно Мицогианнис, Скарамуш: Мари Хауген Смистад, Оззи: Анна Лидман, Брит: Хенрик Орвандер, Хашогги: Даниэль Энгман, Пепс: Саймон Бенгтссон Тибблин, Учитель: Линда Холмгрен, Криста:

Норвегия

В январе 2011 года стокгольмское производство WWRY переехало в Осло, Норвегия. Производство открылось 23 января в Folketeateret. Разговорный диалог (и некоторые песни) были переведены на норвежский язык Кьетилом Индрегардом. В ролях: Королева-убийца: Рейдун Сётер, Галилео: Эспен Грйотейм, Скарамуш: Мари Хауген Смистад, Оззи: Анна Лидман, Брит: Эйвинд Дандас, Хашогги: Даниэль Энгман, Одди (поп): Мадс Хеннинг Йоргенсен, Биг Макка: Ховард Бакке, Учитель : Линда Холмгрен. Производство закрылось 16 апреля 2011 года.

Бельгия

1 сентября 2011 года голландское производство было переведено в Антверпен. Многие из актеров уже играли мюзикл в Нидерландах, но проблема в том , что они должны были выучить «Бельгийский язык»:
Cast

• Галилей - Тим Дризен
• Скарамуш - Марджолейн Типен
• Королева-убийца - Гоэле де Рэдт
• Хашогги - Пол Дрейзан
• Брит - Мартин ван дер Старре
• Оззи - Флоортье Смит
• Арно - Карел Деруве

18 июня 2012 года Марджолейн Типен выиграла фламандскую музыкальную премию. Марджолейн получила награду в номинации «Лучшая женская роль» за роль Скарамуша в бельгийской версии мюзикла We Will Rock You. Она также была номинирована в Нидерландах.

Королевский карибский корабль - гимн морей

Производство шоу началось 23 апреля 2015 года на борту нового круизного лайнера Royal Caribbean, Anthem of the Seas . Все пассажиры лайнера имеют возможность присутствовать при условии, что они забронировали конкретное представление заранее.

Бразилия

Открыт в марте 2016 года в Сан-Паулу, Бразилия.

Бросать

• Алирио Нетто (Галилео)
• Бето Саргентелли (альтернативный Галилео)
• Ливия Дабарян (Скарамуш)
• Фелипе де Каролис (Toca / POP)
• Фред Сильвейра (Хашогги)
• Андрецца Массеи (Королева-убийца)
• Николас Майя (британец)
• Таис Пиза (Оззи)
• Летисия Соарес (учитель)

Ракель Куартерон (Ансамбль) Фернанда Белинатти (Ансамбль) Мариана Хидеми (Ансамбль) Кэрол Исолани (Ансамбль) Барбара Герра Ксавьер (Ансамбль) Марисол Маркондес (Ансамбль) Аманда Доринг (Ансамбль) Джефферсон Феррейра (Ансамбль) Даниэль Фернандо Ансамбль ) Ренато Беллини (ансамбль) Тьяго Мачадо (ансамбль) Фернандо Лоуренсан (ансамбль) Лео Роммано (ансамбль) Анелита Галло (Swing e Dance Captain) Клара Камарго (Swing) Габриэль Конрад (Swing e Dance Captain Assistante) Данило Барбьери (Swing)

Австралийский тур 2016

Тур по Австралии начался в апреле 2016 года в Сиднее, затем отправился в Брисбен и завершился в Мельбурне.

Исландия

Исландская постановка открылась 15 августа 2019 года в театре Háskólabíó в Рейкьявике, Исландия. поставили Вигнир Рафн Валдорссон и Шантель Кэри в качестве хореографа танцев.

Бросать

• Галилео - Кристинн Или Харальдссон
• Скарамуш - Катла Ньялсдоттир
• Королева-убийца - Рагнхильдур Гисладоттир
• Хашогги - Бьорн Йорундур Фридбьорнссон
• Брит - Палл Сигурдур Сигурэссон
• Оззи - Берглинд Халла Элиасдоттир
• Поп - órhallur Sigursson

Париж

Французское производство открылось 28 сентября 2018 года в Casino de Paris в Париже , Франция . Режиссер Нед Гружич и Раффаэле Лукания в качестве хореографа танцев.

Бросать

• Галилей - Дориан Бен
• Скарамуш - Шарлотта Эрвье
• Королева-убийца - Ана Ка
• Хашогги - Себастьян Сарамаго
• Брит - Антуан Леландаис / Джамель Мехнане
• Оз - Клэр Перо / Шэрон Лалум
• Бадди - Ален Вильмет
• Учитель - Карим Камара / Кристофер Лопес

Перт

Производство в Западной Австралии открылось 30 октября 2020 года в Crown в Перте , Австралия . Режиссер Тревор и Карина Пациент с Уной Дженуино в качестве хореографа танцев.

Бросать

• Галилей - Блейк Уильямс
• Скарамуш - Холли Дентон
• Королева-убийца - Кейси Донован
• Хашогги - Дин Мисдейл
• Брит - Клей Дариус
• Оз - Паула Пароре
• Бадди - Мэтт Диктынски / Джейми Мерканти

Другие постановки

С 2006 года шоу было лицензировано для любительского производства в Великобритании, а выручка от него перешла в фонд Mercury Phoenix Trust . Эта лицензия также распространяется на школьные представления под названием «Schools Will Rock You».

В конце 2007 года спектакль впервые на короткое время был показан за пределами Театра Доминион в Лондоне. В нем играли Рэдлетт, Хитчин, Уотфорд, Чешэм и Харлоу. В ролях были Питер Элдридж в роли Галилео, Дон Трэвелл в роли Скарамуша, Дэвид Адамс (вошедший в историю как первый мужчина, сыгравший эту роль) в роли Королевы-убийцы, Колин МакЛауд в роли Хашогги и Стив Ли в роли Попа. Замены включают Стива Андерсона в роли Галилео, Кэролайн Фитч и Моник Перкс в роли Скарамуша, Дебби Марш и Чарли Тейлор в роли Королевы убийц, Дэвида Адамса (меняются ролями) в роли Хашогги (также дублера Галилео) и Марка Мортона, Колина МакЛеода и Криса Уилсона в роли Попа. Шоу было аншлаговым на всех площадках и получило высокую оценку критиков.

В начале 2007 года Queen Theatrical передала права на неакционерную постановку We Will Rock You в Jedlicka Performing Art Center в Чикаго с апреля, что сделало ее первой постановкой в ​​Северной Америке после закрытия шоу в Лас-Вегасе.

Производство по внешней лицензии проходило в Варберге , Швеция, с февраля по июль 2007 года. Голландское производство было открыто 4 сентября [Премьера] 2010 года.

С 2017 года шоу было лицензировано для любительских постановок в Австралии, а любительская премьера состоялась в исполнении Таунсвиллского хорового общества в Развлекательном центре Таунсвилла в феврале 2018 года.

Школьная постановка шоу прошла в марте 2018 года в исполнении учеников Королевской школы в сотрудничестве с учениками Англиканской школы для девочек Тары в Парраматте, Новый Южный Уэльс, Австралия.

Точно так же другая постановка шоу в средней школе прошла позже в июле 2018 года в исполнении студентов колледжа Джона Пола, Логан-Сити, Квинсленд, Австралия.

В Будапеште 24 ноября 2017 года компания PS Produkcio Ltd. открыла венгерское производство без реплик.

Производство WWRY компанией Packemin Productions проходило с 12 по 27 февраля 2021 года в Театре Риверсайд в Парраматте, Новый Южный Уэльс, Австралия.

Броски

Резюме: Оригинальное лондонское производство

Акт первый

Действие происходит ровно на 300 лет в будущем в смутно оруэлловском мире. Земля была переименована в «iPlanet» (иногда называемую «Planet Mall» в старых постановках) и контролируется Globalsoft Corporation. (« Innuendo ») На iPlanet царит обычная коммерческая конформность, когда дети Ga Ga смотрят одни и те же фильмы, слушают музыку, созданную компьютером, носят одинаковую одежду и придерживаются тех же мыслей и мнений. Музыкальные инструменты запрещены, а рок неизвестен. (" Радио Га Га ")

В новом выпускном классе учится паршивая овца Галилей, которому снятся сны и который слышит в своей голове странные слова, большинство из которых являются текстами давно утерянных песен, хотя он не понимает их значения. Несмотря на совет своего учителя, Галилей отказывается подчиняться, как и остальные его одноклассники. (« Я хочу вырваться на свободу ») Галилео схвачен Хашогги, командиром полиции Globalsoft. Учитель также раскрывает вторую аномалию, молодую готическую женщину по имени Скарамуш, над которой открыто издеваются и высмеивают ее сверстники (« Кто-то, кого следует любить »). Она тоже арестована Хашогги.

Правящая корпорация Globalsoft - королева-убийца. (« Королева-убийца ») Она слышала пророчество о том, что инструменты были спрятаны где-то на iPlanet, в «месте живого камня», и «яркая звезда» укажет им путь. Она приказывает Хашогги разобраться в сути дела и сокрушить мятежных богемцев, которые верят в пророчество. Затем Королева-убийца купается в своей власти над iPlanet. (" Играйте в игру ")

Галилей и Скарамуш просыпаются в больнице. Они понимают, что они родственные души, которых боится остальная часть их общества. (« Под давлением ») Они вместе бегут из больницы. Хашогги взорвал все камни на iPlanet, но не может найти никаких предполагаемых скрытых инструментов. Killer Queen настаивает на том, что они победили, и пророчество не сбудется. (« Вид магии »)

На улицах богемы Бритни и Оз выбираются из канализации, где они собирали материалы для изготовления музыкальных инструментов. Бритни верит в Мечтателя, который исполнит пророчество, и настаивает на циничном Озе, что это ключ к возвращению настоящей музыки в мир. (« Я хочу все ») Брит и Оз слышат приближающиеся шаги и прячутся.

Прибывают Галилей и Скарамуш, и Галилей говорит о своей вере в то, что у него есть судьба. Он говорит, что ему приснилось имя для женщины: «Скарамуш». Бритни и Оз раскрываются и обвиняют Галилея и Скарамуша в том, что они шпионы, потому что Галилей продолжает извергать слова «священного текста». Галилей настаивает на том, что он слышит эти слова только в своей голове. Бритни тестирует Галилея, спев несколько первых строк « Богемской рапсодии ». Галилей правильно отвечает последующими строками, и Бритни понимает, что он - Мечтатель пророчества. Они приводят Галилея и Скарамуша в отель Heartbreak Hotel , который находится у руин станции метро Tottenham Court Road , где богемы обосновались. (" Headlong ") Следует отметить, что оригинальная лондонская постановка ставится в театре Доминион, который расположен над настоящей станцией метро Tottenham Court Road.

Богемцы объясняют Галилею и Скарамушу, что они берут свои имена в честь давно ушедших певцов, и оплакивают смерть тех, кто умер молодыми. (« No One But You ») Затем группа отмечает причину, по которой рок-группы в первую очередь начали играть музыку, а именно из любви. (" Сумасшедшая маленькая вещь, называемая любовью ")

Хашогги и его полиция внезапно прибывают в отель Heartbreak Hotel, где собирают богемцев для захвата. Бритни вырывается на свободу и сражается с полицией, чтобы позволить Галилею и Скарамушу сбежать, но при этом погибает.

Акт второй

Дети Га Га из iPlanet продолжают свой путь. (« Единое видение »)

Галилей и Скарамуш сбежали из Отеля разбитых сердец и понимают, что еще в больнице в их головах были установлены устройства слежения. Они удаляют их, и, осознав, что они все, что осталось от повстанцев, признаются в любви друг к другу. (« Кто хочет жить вечно »)

Уцелевшие богемы были схвачены Хашогги для пыток. (« Вспышка ») Когда он не может получить от них никакой информации о пророчестве, он выкачивает им мозги. (" Семь морей Рая " - вставка " Отдых в воскресный полдень ")

Галилей просыпается и говорит Скарамушу, что ему приснился сон о том, что богемы были отправлены к семи морям Райя. Скарамуш соглашается, что они должны пойти туда, но затем Галилей настаивает на том, чтобы она осталась, потому что она «цыпочка», на что Скарамуш обижается. Они спорят и решают, что оба отправятся к семи морям Райя, но их отношения будут чисто профессиональными.

Вернувшись в штаб-квартиру Globalsoft (« Девочки с толстым дном »), Хашогги сообщает, что богемы больше не проблема. Killer Queen преждевременно начинает праздновать. (« Не останавливай меня сейчас ») Хашогги прерывает ее, объясняя, что Галилей и Скарамуш сбежали. Killer Queen заявляет, что это последний раз, когда Хашогги разочаровал ее и вымотал ему мозги. (" Другой укусит пыль ")

Галилей и Скарамуш пробираются к Семи Морям Райя, споря до конца. (« Hammer to Fall ») В пабе Seven Seas of Rhye в Монтро библиотекарь Поп разносит напитки безжизненным богемцам. (« Это дни нашей жизни »). Когда прибывают Галилей и Скарамуш, Поп объясняет им всю суть пророчества, начертанного тремя оставшимися членами группы Queen незадолго до того, как они были приговорены к смертной казни (Брайан Мэй, его последняя просьба была заключительным гитарным соло, по-видимому, отсрочила его исполнение. исполнение за три с половиной дня). Скарамуш выясняет, что яркая сияющая звезда пророчества - это статуя рок-звезды Фредди Меркьюри, и что она указывает на стадион Уэмбли , «место живого камня». После первоначальной подготовки к поездке на велосипеде (открытие « Велогонки ») Скарамуш протестует, что метод «не очень крутой», и поэтому они едут туда на мотоцикле. (" Headlong (повторение)")

Стадион «Уэмбли» в руинах, никаких инструментов найти не удалось. Примирение и возрождение их любви друг к другу (" Love of My Life "), Скарамуш вдохновляет Галилео исполнить вступление " We Will Rock You ", и появляется электрогитара . Галилей не может ее сыграть, а Скарамуш может. (« Брайтон-рок соло») Поп взламывает сеть Globalsoft, чтобы их музыку мог услышать каждый на iPlanet, и Killer Queen терпит поражение. (« Свяжи свою маму », « Мы тебя раскачем / Мы - чемпионы »)

После вызова занавеса (" We Will Rock You (быстрая версия) ") вся компания исполняет "Bohemian Rhapsody" на бис .

Вариации

Международная музыкальная постановка меняет сюжет и состав песен, чтобы лучше охватить целевую аудиторию. Все главные герои сохраняют свои общие черты в разных постановках, но имена меняются в зависимости от постановки. (См. Раздел символов ниже).

Диалог содержит много ссылок на популярную культуру, в текст вставлены тексты из многочисленных песен и альбомов, не относящихся к Queen. Эти ссылки постоянно меняются, и, по словам писателя Элтона, это делается для того, чтобы шоу было «свежим». Упомянутые песни включают « Help! », « Strawberry Fields Forever », « Penny Lane », « Lucy in the Sky with Diamonds », « I Am the Walrus » и « Hello, Goodbye », Little Richard ' s " Tutti Fruitti " и " Long Tall Sally ", тема из Уомблы , лакомства ' фанки Гиббон ", Брюс Спрингстин ' s " Рожденный Run ", Дэвид Боуи «s " Rebel Rebel " и " Space Oddity ", Дикие Ones' " Wild Thing ", The Rolling Stones ' " Honky Tonk Women ", Боб Дилан ' s " мистер Тамбурин ", ABBA 's " Dancing Queen " и " Фернандо ", Oasis' " (Что история) Morning Glory? », Eminem 's " The Real Slim Shady ", Spice Girls " Wannabe ", Элтон Джон 's " Goodbye Yellow Brick Road ", Black Lace в " Agadoo ", The Clash ' s " Полный контроль ", Телепузики и песни Эми Уайнхаус и Майкла Джексона .

Мэй часто выступала с лондонской постановкой по особым случаям, таким как юбилеи и день рождения Фредди Меркьюри.

Ханна Джейн Фокс , основательница Скарамуша, была последней из главных актеров, оставшихся в сериале. Свое последнее выступление она дала 28 января 2006 года, через четыре года после того, как мюзикл открылся в Dominion Theater, и это событие было отмечено появлением Мэй на сцене, чтобы исполнить гитарное соло во время выхода на бис "Bohemian Rhapsody".

5 сентября 2006 года лондонское шоу отметило 60-летие Фредди Меркьюри. Во время песни « Don't Stop Me Now », которую обычно исполняет Killer Queen, группа « McFly » (которая на прошлой неделе была на первой строчке с песней в чартах синглов) вышла на сцену, чтобы спеть ее. Брайан Мэй и Роджер Тейлор присоединились к выходу на бис, исполнив дуэтом « Say This Not True » Тейлора . Бен Элтон также обратился к аудитории по этому особому случаю. На следующей неделе билеты на лондонское шоу продавались по цене от 19,46 фунтов стерлингов - года рождения Меркьюри.

14 мая 2007 года лондонское шоу отпраздновало свою пятую годовщину специальным шоу, в котором Мэй и Тейлор выступили в заключительной части шоу. Писатель Бен Элтон также явился, чтобы вручить специальную мемориальную доску актерам, Мэй и Тейлор. Во время части шоу, проходившей в баре Pop's, за строчкой «Но у хозяина паба есть велосипед» последовало эпизодическое появление британского комика Эла Мюррея , который проехал по сцене на мотоцикле.

Выступление лондонского шоу в честь шестой годовщины состоялось 21 мая 2008 года, через неделю после его фактического юбилея из-за отсутствия Брайана Мэя. Впервые с момента открытия шоу персонаж Killer Queen исполнил всю песню « Don't Stop Me Now », музыкальный номер, который обычно прерывается персонажем Хашогги. Этот уникальный спектакль отмечен диалогом Killer Queen: «Нет, ты не позволил мне закончить, ты никогда не позволил мне закончить. Шесть долгих лет, ночь за ночью, неделя за неделей, год за годом. Что ж, сегодня вечером я» м собираюсь закончить. " На что Хашогги ответил: «Этого нет в сценарии!» Королева-убийца закричала: «К черту сценарий!» прежде чем продолжить песню. Кроме того, Мэй присоединилась к Killer Queen и танцорам на сцене для выступления. После выхода на бис Элтон произнес благодарственную речь, после чего весь состав исполнил " The Show Must Go On " в сопровождении Мэй на гитаре.

Седьмая годовщина лондонского шоу была отмечена в понедельник, 18 мая 2009 года. На шоу были особые выступления Брайана Мэя и Бена Элтона, которые вместе появились в облаке дыма во время исполнения « Богемской рапсодии » на бис, где Мэй играла на гитаре. Как и годом ранее, Элтон произнес благодарственную речь, и весь состав исполнил " The Show Must Go On " в сопровождении Мэй на гитаре.

В субботу, 12 сентября 2009 года, на раннем утреннем спектакле Брайан Мэй снова появился в облаке дыма, играя на гитаре в "Богемской рапсодии". Непонятно, по какому поводу было это появление. Он сделал то же самое снова в субботу, 14 ноября 2009 года, на утреннике.

В воскресенье, 31 января 2010 года, в O2 Dublin Брайан Мэй снова сыграл с труппой Bohemian Rhapsody во время финала утреннего и вечернего шоу, чтобы отпраздновать окончание их годичного турне.

В субботу 5 сентября 2010 года Брайан также появился в облаке дыма, чтобы снова сыграть «Богемскую рапсодию». Это произошло из-за ежегодной смены актерского состава, а также празднования 64-летия Фредди Меркьюри , после чего Брайан произнес прощальную речь перед уходящими актерами.

В субботу 5 октября 2013 года Брайан появился сквозь облако дыма, чтобы снова сыграть «Богемскую рапсодию». Это произошло потому, что произошла смена актеров, и некоторые актеры уезжали. Брайан выглядел очень эмоциональным, когда произносил свою речь.

Шоу с королевой

Гитарист Queen Брайан Мэй и барабанщик Роджер Тейлор часто выступают на премьерах и специальных мероприятиях. Басист Джон Дикон покинул Queen в 1997 году и с тех пор не выступал ни с Мэй, ни с Тейлором.

Когда Богемская рапсодия исполняется с Мэй и / или Тейлором, Мэй выходит из ловушки на сцене с большим количеством дыма (только в Dominion Theater . В другом месте он идет от ворот Уэмбли сзади к передней части сцены. .) Соло исполняет прямо перед оперной секцией. Затем начинается оперный раздел, он уходит со сцены. Выступая в рок-части, Тейлор выходит на платформу Heartbreak Hotel, а Мэй возвращается на сцену (только в Dominion Theater. В другом месте ударная установка Тейлора подталкивается сценической командой, и Мэй бежит на сцену). Они исполняют рок-часть вместе с актерами. и заключительный раздел. Они заканчивают песню до того, как на сцене наступает затемнение.

2002 г.

Дата	Город	Место проведения	Член (ы)	Представление	Примечания
2002 г.
18 мая	Лондон	Телевидение BBC	Мэй и Тейлор	(1) «Кого-нибудь, кого нужно любить» (2) «Падение молотка» (3) «Мы тебя раскачем» (4) «Мы - чемпионы»	Паркинсон
3 июн		Букингемский дворец		(1) «Богемская рапсодия»	Вечеринка во дворце
12 ноября		Доминион Театр	Может
16 ноября		Телевидение BBC	Мэй и Тейлор		Нуждающиеся дети

2003 г.

Дата	Город	Место проведения	Член (ы)	Представление	Примечания
2003 г.
20 сентября	Лондон	Доминион Театр	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Утренник и вечерние представления
27 сентября					Вечернее представление
20 октября
27 октября
29 октября					Вечернее представление
30 октября

2004 г.

Дата	Город	Место проведения	Член (ы)	Представление	Примечания
2004 г.
2 января	Мадрид	Театро Кальдерон	Может	(1) «Богемская рапсодия»
27 января				(1) «Богемская рапсодия» (2) «Свяжи свою маму»	Сотый концерт We Will Rock You в Мадриде.
31 января	Лондон	Доминион Театр		(1) «Богемская рапсодия» (2) «Мы чемпионы» (только вечер)	Утренник и вечерние представления.
5 апреля				(1) «Богемская рапсодия» (2) «Мы чемпионы»
3 мая	Мадрид	Театро Кальдерон		(1) «Богемская рапсодия»	Пресс-релиз для альбома актеров.
11 мая	Лондон	Доминион Театр		(1) «Богемская рапсодия» (2) «Мы чемпионы»	Специальное предложение BBC Sport Relief Charity.
30 мая	Мадрид	Театро Кальдерон		(1) «Богемская рапсодия»	Финал спектакля We Will Rock You.
11 декабря	Нюрнберг	Телестудия	Мэй и Тейлор	(1) «We Will Rock You» (2) «Мы чемпионы»	Wetten, dass ..? Анонс Q + PR тура.
18 декабря	Париж Отель	Лас Вегас	Может	(1) «Богемская рапсодия» (2) «Брайтон-Рок» (3) «Шоу должно продолжаться»	Утренник и вечерние представления

2005 г.

Дата	Город	Место проведения	Член (ы)	Представление	Примечания
2005 г.
12 января	Лондон	Доминион Театр	Мэй и Тейлор	(1) «Богемская рапсодия» (2) «Свяжи свою маму» (3) «Шоу должно продолжаться»	1000-е выступление в Вест-Энде.
17 августа				Им вручили несколько наград на сцене («Самая длинная концертная программа в театре Dominion» и «Закон о самых успешных альбомах в истории британских чартов»).	13 августа We Will Rock You заняли первое место в рейтинге самых продолжительных шоу в театре Dominion. Бен Элтон также присутствовал 17-го числа, чтобы отпраздновать это событие.

2006 г.

Дата	Город	Место проведения	Член (ы)	Представление	Примечания
2006 г.
28 января	Лондон	Доминион Театр	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Последнее шоу Ханны Джейн Фокс.
11 мая	Лондон	Доминион Театр	Может	(1) «Богемская рапсодия» (2) «Шоу должно продолжаться»	4-я годовщина.
5 сентября	Лондон	Доминион Театр	Мэй и Тейлор	(1) «Богемская рапсодия» (2) «Любовь всей моей жизни» (3) «Скажи, что это неправда» (4) «Шоу должно продолжаться»	К 60-летию Фредди Меркьюри. МакФлай исполнил «Не останавливай меня сейчас».
7 октября	Лондон	Доминион Театр	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Утренник и Вечерние представления. Первоначально финальное шоу Вест-Энда. Мэй объявил о продлении.

2007 г.

Дата	Город	Место проведения	Член (ы)	Представление	Примечания
2007 г.
10 марта	Лондон	Лондонские студии	Мэй и Тейлор	(1) "Свяжи свою маму"	Счастливый час Эла Мюррея
14 мая	Лондон	Доминион Театр	Мэй и Тейлор	(1) «Богемская рапсодия» (2) «Шоу должно продолжаться»	5-летие.
1 августа	Торонто	Canon Theater	Мэй и Тейлор	(1) «Богемская рапсодия» (2) «Шоу должно продолжаться»	Шоу, которое должно продолжаться, проводилось с финалистами Canadian Idol Top 7.
29 сентября	Лондон	Доминион Театр	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Утренник и вечерние представления.
29 декабря	Лондон	Доминион Театр	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Утренник и вечерние представления.

2008 г.

Дата	Город	Место проведения	Член (ы)	Представление	Примечания
2008 г.
24 января	Вена	Раймунд Театр	Может	(1) «Богемская рапсодия»	We Will Rock You Австрия
21 мая	Лондон	Доминион Театр	Может	(1) «Не останавливай меня сейчас» (2) «Богемская рапсодия» (3) «Шоу должно продолжаться»	Технические неисправности помешали Май выступить на сцене во время "Богемской рапсодии".

2009 г.

Дата	Город	Место проведения	Член (ы)	Представление	Примечания
2009 г.
10 января	Лондон	Доминион Театр	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Утренник и вечерние представления.
25 марта	Манчестер	Дворцовый театр	Мэй и Тейлор	(1) «Богемская рапсодия»	We Will Rock You UK Tour
18 мая	Лондон	Доминион Театр	Может	(1) «Богемская рапсодия» (2) «Шоу должно продолжаться»	7-летие.
11 июн	Сандерленд	Империя Театр	Может	(1) «Богемская рапсодия»
2 июля	Бирмингем	Ипподром	Мэй и Тейлор	(1) «Богемская рапсодия»	Мэй попал в ударную установку Тейлора, но выздоровел и закончил песню.
12 сентября	Лондон	Доминион Театр	Может	(1) «Богемская рапсодия» (2) «Шоу должно продолжаться» (только вечер)	Утренник и вечерние представления.
17 сентября	Бристоль	Ипподром	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Руфус Тейлор играл на ударных в "Bohemian Rhapsody".
9 ноября	Эдинбург	Playhouse	Мэй и Тейлор	(1) «Богемская рапсодия»	Эдинбургская премьера.
12 ноября	Штутгарт	Театр Аполлона	Может	(1) «Богемская рапсодия» (2) «Шоу должно продолжаться»	We Will Rock You 1-я годовщина Штутгарта.
4 декабря	Милан	Allianz Teatro	Может	(1) «Богемская рапсодия»

2010 г.

Дата	Город	Место проведения	Член (ы)	Представление	Примечания
2010 г.
15 января	Дублин	RTÉ Studios	Мэй и Тейлор	(1) «We Will Rock You» (2) «Мы чемпионы»	Позднее шоу
31 января	Дублин	О 2	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Утренник и Вечерние представления. Тейлор присутствовал, но не выступал.
10 мая	Лондон	Доминион Театр	Мэй и Тейлор	(1) «Богемская рапсодия»	8-летие.
3 сентября	Утрехт	Театр Беатрикс	Может	(1) «Богемская рапсодия»
4 сентября	Лондон	Доминион Театр	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Утренник и вечерние представления
12 сентября	Стокгольм	Цирк Арена Ресторан	Может	(1) «Богемская рапсодия»
21 октября	Берлин	Театр де Вестенс	Может	(1) «Богемская рапсодия»

2011 г.

Дата	Город	Место проведения	Член (ы)	Представление	Примечания
2011 г.
20 января	Глазго	Королевский театр	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Тейлор присутствовал на представлении, но не играл.
27 января	Осло	Фолькетеатрет	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Тейлор присутствовал на представлении, но не играл.
23 февраля	Копенгаген	Forum København (Копенгагенский форум)	Тейлор	(1) «Богемская рапсодия»	Мэй присутствовал на представлении, но не смог сыграть из-за травмы руки. В настоящее время это единственное выступление с участием только Тейлора, без Мэй, выступающей вместе с ним.
22 марта	Кардифф	Миллениум Центр	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Тейлор присутствовал на представлении, но не играл.
31 мая	Лондон	Доминион Театр	Может	(1) «Богемская рапсодия» (2) «Шоу должно продолжаться»	9-летие
8 июн	Абердин	Театр Его Величества	Может	(1) «Богемская рапсодия»
7 июля	Бирмингем	Ипподром	Может	(1) «Богемская рапсодия»
20 августа	Лондон	Доминион Театр	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Финальное выступление Мазза Мюррея.
13 сентября	Лондон	Доминион Театр	Может	(1) «We Will Rock You» (2) «Мы чемпионы»	Дети в беде: поп становится мюзиклом. С Мел С.
13 октября	Бристоль	Ипподром	Может	(1) «Богемская рапсодия»
1 декабря	Эдинбург	Playhouse	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Торжественное выступление в поддержку Mercury Phoenix Trust.

2012 г.

Дата	Город	Место проведения	Член (ы)	Представление	Примечания
2012 г.
15 апреля	Лондон	Королевский оперный театр	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Оливье Награды
14 мая	Лондон	Доминион Театр	Мэй и Тейлор	(1) «Богемская рапсодия» (2) «Шоу должно продолжаться»	Техническая ошибка помешала Тейлору появиться на сцене до последней минуты шоу "The Show Must Go On".

2013

Дата	Город	Место проведения	Член (ы)	Представление	Примечания
2013
27 марта	Ноттингем	Capital FM Arena	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Тейлор присутствовал, но не выступал.
5 октября	Лондон	Доминион Театр	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Смена актеров с уходом Рэйчел Джон и Уэйна Робинсона
16 октября	Балтимор	France-Merrick PAC	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Тейлор присутствовал, но не выступал.

2014 г.

Дата	Город	Место проведения	Член (ы)	Представление	Примечания
2014 г.
31 мая	Лондон	Доминион Театр	Мэй и Тейлор	(1) «Богемская рапсодия» (2) «Шоу должно продолжаться»	Исполняется на обоих спектаклях в связи с закрытием спектакля в Театре Доминион.

Символы

Галилео Фигаро - центральный персонаж мюзикла; мечтатель, который слышит в голове странные слова. В конце концов выясняется, что он реинкарнация Фредди Меркьюри. Имя персонажа является отсылкой к тексту песни Queen "Bohemian Rhapsody".

Скарамуш - саркастический, циничный персонаж и любовный интерес Галилея. В финале она показывает талант к игре на электрогитаре, а Галилей заявляет, что она реинкарнация Брайана Мэя, только на этот раз «он младенец». Имя персонажа является отсылкой к тексту песни Queen "Bohemian Rhapsody".

Killer Queen - злодейка мюзикла, она железным кулаком правит iPlanet. Имя персонажа является отсылкой к песне Queen "Killer Queen".

Брит (попеременно Пэрис , Дафф , Вик и Джей Би ) - Брит, сокращенно от Бритни Спирс , является главным богемным бунтарем мужского пола. В других постановках его зовут Пэрис (сокращенно от Пэрис Хилтон ), Дафф (сокращенно от Хилари Дафф ), Вик (сокращенно от Виктории Бекхэм ) или JB (сокращенно от Жанетт Бидерманн ).

Мясо (поочередно Оз , Оззи ) - Мясо, сокращение от Meat Loaf , является главной женской богемной. В некоторых постановках персонажа зовут Оз в честь Оззи Осборна .

Командир Хашогги - заместитель Королевы Убийц, он глава полиции Globalsoft и выполняет грязную работу Королевы Убийц. Имя персонажа является отсылкой к песне королевы «Корабль Хашогги» (о реальном саудовском торговце оружием Аднане Хашогги ).

Поп (попеременно Polo , Bap , DJ , Buddy ) - пожилой библиотекарь, пытающийся выяснить «точную дату смерти музыки» (на основе авиакатастрофы 3 февраля 1959 года, в которой погибли Бадди Холли , Ричи Валенс и Биг Боппер ), который в некоторых постановках влюблен в Скарамуша, который, как полагают, назван в честь создания реалити-шоу талантов (приведенный пример варьируется в зависимости от постановки, но включает в себя Popstars , Pop Idol , The X Factor или соответствующий региональный вариант). Вероятно, назван в честь Игги Попа или просто уменьшительно от «Дедушка». В немецком производстве его полное имя - «Бап Нидекен». Название отсылает к немецкой группе «Bap» (кельнский диалект «Папа» = «Отец») и певцу Вольфгангу Нидеккену. В бразильской постановке его зовут «Тока Рауль», отсылка к Раулю Сейшасу и связанному с ним популярному выражению (Toca Raul = Play Raul), но это также произносится во время многих рок-концертов в Бразилии, независимо от певца.

Другие богемы - имена других богемцев постоянно меняются в соответствии с тенденциями в СМИ. Обычно они связаны с музыкой и включают Пола Маккартни , Брюса Спрингстина , Робби Уильямса , Бейонсе , Мадонну , Эми Уайнхаус , Боба Строителя , Боя Джорджа , Клиффа Ричарда , Spice Girls , Элтона Джона , Джексон Файв , Принца , Бертона Каммингса , Джон Фарнхэм , Шарлотта Черч , Безумная лягушка , Эдди Кокран , Аврил Лавин , Шанайа Твейн , Лили Аллен , Келли Осборн и Клэй Эйкен , Cheeky Girls , Курт Кобейн и недавно Майкл Джексон , Уитни Хьюстон , Гэри Барлоу , Леди Гага , Джастин Бибер , Кэти Перри , Бритни Спирс , Джей Зи и Фрэнки Валли .

Музыка

Музыка шоу, как музыкального автомата, полностью состоит из материала Queen. Музыкальные номера оригинальной лондонской постановки следующие.

Позже в лондонской постановке последовательность "One Vision" была изменена, чтобы включить записанный вокал Фредди Меркьюри для бриджа. Раньше мост исполнял ансамбль.

В оригинальной лондонской постановке "Fat-Bottomed Girls" была короткой инструментальной интермедией перед "Another One Bites the Dust". Последующие международные постановки расширили песню до полноценной песенной и танцевальной последовательности. В связи с положительным откликом сдача была перенесена обратно в лондонское производство.

В одноактной постановке в Лас-Вегасе «Кто хочет жить вечно» заменен на « Ты мой лучший друг ». В североамериканском туре 2013-2014 гг. Фраза «Ты мой лучший друг» добавлена ​​после песни «Я хочу все». "Who Wants To Live Forever" восстановлен после "Flash" и "Seven Seas of Rhye".

В австралийском туре, канадском производстве и североамериканском туре 2013–2014 годов "Play the Game" заменено на " Now I'm Here ".

Для обновленного канадского производства и североамериканского тура 2013-14 годов "One Vision" удален. «Вспышка» и «Семь морей Рая» перенесены в начало второго акта.

В особых случаях к выходу на бис добавляется " The Show Must Go On ".

Другие СМИ

Записи

Запись оригинального лондонского производства была выпущена в ноябре 2002 года. Не все песни шоу были включены в альбом, пропущенные треки были отмечены * в приведенном выше списке. В августе 2003 года лондонский актерский состав был переиздан австралийским изданием, содержащим бонус-трек оригинальной австралийской Killer Queen, Энни Краммер, исполняющей студийную версию "Another One Bites the Dust".

В 2004 году Керри Эллис, который был первым Мясом в лондонской постановке, работал с Брайаном Мэем над записью инструментальной студийной версии «No One but You (Only the Good Die Young)». Эта версия доступна на официальном сайте Queen и в компакт-диске ограниченного выпуска Эллиса под названием Wicked in Rock .

В 2004 году была выпущена запись актерского состава в Мадриде. Запись включает бонусный второй диск, содержащий расширенную студийную версию "No-One But You" ("Solo Por Ti"), переведенную на испанский язык, в исполнении оригинального Мита, Евы Марии Кортес и видеоклипы оригинального мадридского производства.

В 2005 году была выпущена запись актерского состава из Кельна. Это единственная запись актерского состава We Will Rock You, содержащая "Fat Bottomed Girls".

В 2012 году было выпущено 10-е юбилейное издание London Cast Recording, включающее оригинальный альбом записи актеров, а также компакт-диск с дополнительным материалом.

Дискография

Год	Выпускать	Формат	Пиковые позиции в чарте								Сертификаты ( пороги продаж )	Альбом
			Соединенное Королевство	Австралия	AUT	FRA	GER	IRE	NL	нас
2002 г.	We Will Rock You (Оригинальный лондонский состав)	Альбом	-	-	-	-	-	-	-	-
2003 г.	We Will Rock You: Australasian Edition (The Original London Cast, Queen и Энни Краммер )		-	-	-	-	-	-	-	-
2003 г.	"Another One Bites The Dust" (Queen + Энни Краммер )	Одинокий	-	-	-	-	-	-	-	-		We Will Rock You: Австралийское издание
2004 г.	We Will Rock You: Испанский состав (Мадридский состав)	Альбом	-	-	-	-	-	-	-	-
2004 г.	"Solo Por Ti (No One But You)" (Королева + Ева Мария)	Одинокий	-	-	-	-	-	-	-	-		We Will Rock You: Испанский состав
2005 г.	We Will Rock You: German Cast (Кельнский состав)	Альбом	-	-	-	-	-	-	-	-
2011 г.	We Will Rock You: итальянский состав (The Italian Cast)		-	-	-	-	-	-	-	-		Продано только во время первых итальянских представлений в 2011 году и опубликовано Barley Arts. Записано во время тура 2009 года в Милане.
2012 г.	We Will Rock You 10th Anniversary (Оригинальный лондонский состав)		-	-	-	-	-	-	-	-
2019 г.	We Will Rock You: Hungarian Cast (Венгерский состав)	Альбом	-	-	-	-	-	-	-	-		Ограниченное издание венгерских выступлений в 2019 году, опубликованных PS Produkció Ltd. Записано во время выступления в Будапеште в 2018 году.

• Алана Бриджуотер записала версию Fat Bottomed Girls для своего дебютного альбома "Horizon".
• Юбилейный альбом 10th Anniversary включает оригинальный альбом 2002 года, а также бонусный компакт-диск со следующими треками:
  1. Another One Bites The Dust (2003 Remix) - Энни Краммер , Queen
  2. Sólo Por Ti (Никто, кроме тебя) (на испанском языке) (короткая версия) - Ева Мария Кортес, королева
  3. Sin Control (Headlong) (на испанском языке) - Испанский состав
  4. Algo Loco Es El Amor (Crazy Little Thing Called Love) (на испанском языке) - Испанский состав
  5. Killer Queen (на немецком языке) - Немецкий состав
  6. Play The Game (на немецком языке) - Немецкий состав
  7. Богемская рапсодия (« Вечеринка во дворце », концерт в Букингемском дворце, 2002) - Лондонский состав, королева
  8. Radio Ga Ga [" Wetten, dass ..? ", Выступление в прямом эфире на немецком телевидении, 2004 г.] - Немецкий актерский состав
  9. Somebody To Love ["Wetten, dass ..?") Немецкое ТВ в прямом эфире, 2004] - Немецкий актерский состав, Королева
  10. We Will Rock You ["Wetten, dass ..?" Немецкое ТВ в прямом эфире, 2004] - Немецкий актерский состав, Королева
  11. Мы чемпионы ["Wetten, dass ..?" Немецкое ТВ в прямом эфире, 2004] - Немецкий актерский состав, Королева

Предлагаемая экранизация

Во время запуска мюзикла Роберт Де Ниро упоминал о возможности экранизации.

В интервью Би-би-си в 2009 году Брайан Мэй сказал, что была предложена киноверсия, и что Бен Элтон написал полный сценарий с более «суровым» сюжетом. Он подчеркнул, что во время песен в фильме можно включить гораздо больше действий, чем в сценический мюзикл.

Награды и номинации

Оригинальное лондонское производство

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2003 г.	Премия Лоуренса Оливье	Лучшее исполнение роли второго плана в мюзикле	Шэрон Д. Кларк	Назначен
2010 г.		Приз зрительских симпатий за самое популярное шоу		Назначен
2011 г.				Победил

Оригинальное австралийское производство

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2004 г.	Премия Helpmann	Лучший мюзикл		Назначен
		Лучший мужской актер в мюзикле	Майкл Фальзон	Назначен
		Лучшая женская роль в мюзикле	Кейт Хулихэн	Победил
		Лучшая мужская роль второго плана в мюзикле	Роберт Грабб	Победил
		Лучшая женская роль второго плана в мюзикле	Аманда Харрисон	Победил
		Лучшая постановка мюзикла	Бен Элтон	Назначен
		Лучшая хореография в мюзикле	Арлин Филлипс	Назначен
		Лучшее музыкальное направление	Майк Диксон, Брайан Мэй и Роджер Тейлор	Победил
		Лучший звуковой дизайн	Бобби Эйткен	Победил

Оригинальное южноафриканское производство

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2006 г.	Награды театра наледи	Лучшее мужское выступление в мюзикле	Нилс Кальсен	Назначен
		Лучшее женское выступление в мюзикле	Хелен Бургер	Назначен
		Лучший комедийный спектакль (мужской) - пьеса, мюзикл или ревю	Малкольм Терри	Назначен
		Лучший музыкальный руководитель / партитура / аранжировка	Брайан Шиммель	Назначен
		Лучший звуковой дизайн театра	Марк Малерб	Победил

Оригинальное производство Торонто

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2007 г.	Премия Доры Мавор Мур	Выдающаяся постановка мюзикла		Победил
		Выдающееся выступление мужчины в главной роли - мюзикл	Иван Педно	Назначен
		Выдающееся выступление женщины в главной роли - мюзикл	Эрика Пек	Назначен
		Выдающееся направление мюзикла	Бен Элтон	Назначен
		Выдающаяся хореография в пьесе или мюзикле	Арлин Филлипс	Назначен
		Выдающееся музыкальное направление	Рик Фокс	Назначен
		Выдающийся дизайн костюмов	Тим Гудчайлд	Назначен
		Выдающийся звуковой дизайн / композиция	Бобби Эйткен	Назначен

Оригинальное голландское производство

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2011 г.	Музыкальный гала-концерт
		Выдающееся выступление женщины в главной роли - мюзикл	Marjolein Teepen	Назначен
		Лучшие тексты песен	Королева	Назначен
		Лучшая музыка	Королева	Назначен
		Выдающийся звуковой дизайн / композиция	Бобби Эйткен	Назначен

Оригинальное производство Бельгии

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2012 г.	Фламандские музыкальные награды
		Выдающееся выступление женщины в главной роли - мюзикл	Marjolein Teepen	Победил
		Выдающееся выступление мужчины в главной роли - мюзикл	Тим Дризен	Назначен
		Лучший ансамбль	We Will Rock You	Назначен

Смотрите также

• Рок на века

использованная литература

внешние ссылки

• Официальный веб-сайт
• Видео: Брайан Мэй рассказывает о We Will Rock You (требуется RealPlayer)