Картография Иерусалима - Cartography of Jerusalem
Картография Иерусалима является создание, редактирование, обработка и печать не из карт Иерусалима с древних времен до возникновения современных методов съемочных. Почти все сохранившиеся карты, известные ученым еще до современной эпохи, были подготовлены христианскими картографами для христианской европейской аудитории.
Карты Иерусалима можно разделить на оригинальные фактические карты, скопированные карты и воображаемые карты, последние основаны на религиозных книгах. Карты были изготовлены из различных материалов, включая пергамент , пергамент , мозаику , настенные росписи и бумагу . Все карты, отмечающие вехи в картографии Иерусалима, перечислены здесь вслед за картографической историей города, от исследований Титуса Тоблера и Рейнхольда Рерихта в 19 веке до исследований ученых Еврейского университета Иерусалима Рехава Рубина и Милки Леви-Рубин в недавнем прошлом. десятилетия. В статье перечислены карты, которые способствовали развитию картографии Иерусалима до появления современных методов геодезии, показывая, как картографирование и геодезия улучшились и помогли посторонним лучше понять географию города. Мнимые карты древнего города и копии существующих карт исключены.
Мадаба Карта является самой старой известной картой Иерусалима, в виде мозаики в греческой православной церкви. Сохранилось по крайней мере 12 карт от католических картографов крестовых походов ; они были нарисованы на пергаменте и в основном изображают город в виде круга. Известно около 500 карт между концом 1400-х и серединой 1800-х годов; значительное увеличение числа связано с появлением печатного станка . Первая печатная карта города была составлена Эрхардом Ройвичем и опубликована в 1486 году Бернхардом фон Брейденбахом в его книге « Перегринацио в Террам Санктам» , основанной на его паломничестве 1483 года. Немногие картографы побывали в Иерусалиме - большинство карт были копиями. чужих карт или были воображаемыми (т. е. основанными на чтении религиозных текстов) по своей природе. Первая карта, основанная на реальных полевых измерениях, была опубликована в 1818 году чешским картографом Францем Вильгельмом Зибером . Первая карта, основанная на современных методах геодезической съемки, была опубликована Чарльзом Уилсоном в 1864–1865 годах для Британской службы боеприпасов .
Известные карты Иерусалима
Ранние религиозные карты / карты паломничества (6-7 вв.)
Дата | Заголовок | Картограф | Комментарии | Изображение |
---|---|---|---|---|
c. 560–565 | Карта Мадабы | неизвестный | Самая ранняя известная карта Иерусалима и самая старая известная географическая мозаика пола в истории искусства. Мозаика была обнаружена в 1884 году, но исследования не проводились до 1896 года. Она широко использовалась для определения местоположения и проверки объектов в византийском Иерусалиме , таких как Дамасские ворота , Львиные ворота , Золотые ворота , Сионские ворота. , Храм Гроба Господня и Башня Давида ; В 1967 году раскопки обнаружили церковь Неа и Кардо Максимус (дорога, изображенная на карте, проходящая через центр Иерусалима) в местах, указанных на карте Мадабы. | |
c. 680 | Карта Аркульфа | Аркульф через Адомнан | План земли из первой книги De Locis Sanctis . На карте показаны соответствующие христианские сайты по отношению друг к другу. Самый ранний известный манускрипт датируется девятым веком, через два столетия после путешествия Аркулфа. Это была самая старая из известных карт Иерусалима до открытия карты Мадабы. Аркульф провел девять месяцев в Иерусалиме, прежде чем рассказать другим паломникам историю своего путешествия в Адомнан. Адомнан писал, что Аркулф нарисовал свои карты и планы на восковых дощечках. Не все известные рукописи текста включают карты и планы. |
Карты крестоносцев (XII – XIV вв.)
Карты крестоносцев были впервые каталогизированы в конце 19 века Райнхольдом Рёрихтом ; он каталогизировал восемь карт, которые он назвал (1) Брюссель, (2) Копенгаген, (3) Флоренц?, (4) Хааг, (5) Мюнхен, (6) Санкт-Омер, (7) Париж и (8) Штутгарт. Карта (3) позже была идентифицирована как карта Уппсалы, а карта (5) - это карта Аркульфа (см. Раздел выше). На сегодняшний день известно не менее 12 таких карт.
Большинство карт крестоносцев известны как «круглые карты», на которых город изображен в виде идеального круга, который считается символом «идеального города». Эти карты имеют уникальные особенности, но все они связаны между собой; вероятно, что это был оригинальный прототип, на основе которого были получены эти карты. Четыре из более ранних круглых карт связаны с Gesta Francorum ; было высказано предположение, что иллюстрация этого текста могла быть целью прототипа круглой карты. Все круглые карты обращены на восток, например, карты T и O мира, с которыми они имеют ряд сходств, имеют пять ворот в несимметричных местах и показывают фактический основной план улиц Иерусалима. Карты показывают две центральные дороги в форме креста, вероятно, представляет собой римский кардо и декуман , с дополнительной улицей, ведущей к воротам Йеошафата, и - в большинстве, но не во всех - четвертой улицей, начинающейся у ворот Святого Стефана.
Дата | Заголовок | Картограф | Комментарии | Изображение |
---|---|---|---|---|
1140-е годы | Карта Камбре | неизвестный | Из Медиатеке агломерации Камбре . Она считается самой точной из карт крестоносцев и, скорее всего, основана на непосредственном знании. Стены города показаны ромбовидной формой с высоты . На карте даны названия ворот и башен, показаны некоторые главные улицы, а также отмечены основные здания и церкви. Святой Sephulchre показан в новой форме крестоносцев и надписью «Анастасис», то мечеть Аль - Акса помечена « Domus Militum Тамплиеров », а также многочисленные восточные церкви показаны - Мар Саба , Харитон «s лавру , St George , St Авраамом , St Варфоломея и якобитская церковь Святой Марии Магдалины. | |
c. 1150 | Карта Брюсселя | неизвестный | Круглая карта в декоративном стиле с миниатюрами паломников. Карта из Королевской библиотеки Бельгии датируется серединой 12 века. | |
c. 1170 | Карта Гааги | неизвестный | Самая известная из одиннадцати круглых карт крестоносцев. Карта выполнена в декоративном стиле с миниатюрами сражающихся крестоносцев. | |
1100-е годы | Карта Парижа | неизвестный | Круглая карта с подробными изображениями построек. Это одна из четырех карт крестоносцев, связанных с Gesta Francorum , из копии Liber Floridus, хранящейся в Bibliothèque nationale de France, на ней и внутри карты находится часть текста из Gesta Francorum . Считается, что это из 12 века. | |
1100-е годы | Карта Уппсалы | неизвестный | Еще одна из четырех круглых карт, связанных с Gesta Francorum . Он находится в рукописи между « Историей иеросолимитана» Роберта Монаха и « Геста франкорум» (представленной как 10-я книга « Истории иеросолимитана» ), хранящейся в библиотеке Упсальского университета . Он был открыт заново в 1995 году. | |
1100-е годы | Карта Сен-Омер | неизвестный | Круглая карта из копии Gesta Francorum, хранящейся во французском городе Сен-Омер . | |
c. 1200 | Карта лондона | неизвестный | Из разнообразного набора рукописей Британской библиотеки . Это еще одна из четырех круглых карт, связанных с Gesta Francorum ; он переносит часть текста из Gesta Francorum вокруг карты и внутри нее . | |
c. 1200 | Кодекс Харлей карта | неизвестный | Из Британской библиотеки «s Harleian библиотеки . Карта представляет собой маршрут паломника с его изюминкой в Иерусалиме. Он не связан с другими круглыми картами, так как имеет только четыре симметричных ворот и не имеет перекрестков. Карта «не претендует на точность», а скорее представляет «авторскую концепцию своего путешествия». | |
c. 1200-е годы | Карта Монпелье | неизвестный | Хранится в библиотеке Университета Монпелье . Карта обращена на север, это единственная карта крестоносцев в форме квадрата и включает описание сил крестоносцев, выстроившихся за стенами города. Места, обозначенные на карте - различные места Страстей Иисуса , место, где Елена нашла крест , и пуп земли - находятся в местах, «лишь отдаленно связанных с реальностью». | |
c. 1250 | Мэтью Пэрис карта | Мэтью Пэрис | Карта паломничества из Хроника Майора . Вероятно, это было основано на наборе маршрутов . | |
1300-е годы | Карта Копенгагена | неизвестный | Круглая карта в североевропейском стиле. Аннотации, вероятно, были сделаны Хаукром Эрлендссоном . | |
1300-е годы | Карта Штутгарта | неизвестный | Круглая карта из Württembergische Landesbibliothek . Первоначально он был приобретен в аббатстве Цвифальтен , и считается, что он датируется 14 веком. | |
1321 | Санудо - карта Весконте | Пьетро Весконте | Опубликовано в Liber Secretorum . Работа была призвана возродить дух крестовых походов . Считается вероятным, что картография датируется до окончательной потери Иерусалима крестоносцами в 1244 году . Карта ориентирована на водоснабжение города. Карта «не имеет явного предшественника» в виде карты; считается, что здесь использовались тексты Иосифа Флавия и Бурхарда с горы Сион . |
Известные карты 15–18 веков
Дата | Заголовок | Картограф | Комментарии | Изображение |
---|---|---|---|---|
1472 | Карта Комминелли | Пьетро дель Массайо | Карта подготовлена для Альфонсо II Неаполитанского . Это была одна из множества карт, прилагавшихся к латинскому переводу Якопо д'Анджело « Географии» Птолемея , скопированному французским переписчиком Уго Комминелли и проиллюстрированным флорентийским картографом Пьетро дель Массаио . Карта считается «реалистичной», но включает в себя ряд воображаемых исторических элементов. Современные элементы на карте включают Муристан , помеченный как «Hospicium Peregrinorum», и Купол Скалы с исламским полумесяцем на вершине, помеченный «Templum Solomonis», в то время как воображаемые элементы включают центр мира («среда мира»), расположенный в Гроба Господня. | |
1475 | Карта Ритера | Себальд Ритер | Считается первой известной францисканской картой Иерусалима. На карте Иерусалим изображен с точки зрения Елеонской горы . Францисканский орден , который был назначен Ватиканом в качестве хранителей святых мест в 1342 году , была посвящена распространению знаний о городе. Многие основные здания города нарисованы «довольно точно». Ритер и его спутник Ганс Тухер были паломниками из Нюрнберга ; текст представляет собой смесь латинского и итальянского языков. Мечеть Аль-Акса обозначена как «Церковь сарацинов» ( Ecclesie Sarazeni ). | |
1483–86 | Карта Рейвича | Эрхард Рейвич | Первая печатная карта Иерусалима. Он был опубликован Бернхардом фон Брейденбахом в Майнце (где был изобретен печатный станок ) в его « Перегринацио» в Terram Sanctam . Карта установлена «в большом масштабе» на карте более широкой Святой Земли. | |
1578 | карта де Анжелиса | Брат Антонино де Анжелис | Самая влиятельная францисканская карта Иерусалима, скопированная многими последующими картографами. Карта, выгравированная Марио Картаро и напечатанная в Санта-Мария-ин-Ара-Коэли в Риме , была открыта заново в 1981 году. | |
1608 | Карта Вилленберга | Иоганн Вилленберг | Опубликовано в « Путешествие Криштофа Гаранта из Богемии на Святую землю через Венецию и море» . Это был первый чешский рассказ о путешествии по Палестине ; Гарант детально измерил Гроб Господень , сравнив его с пражским собором Святого Вита . | |
1620 | Карта Амико | Бернардино Амико | Исправленная версия карты де Анжелиса. Карта была создана преемником де Анжелиса в качестве официального францисканского картографа. Работа была опубликована в 1620 году в подробном обзоре Святой Земли Trattato delle Piante & Imagini de Sacri Edificii di Terra Santa, выполненном в Иерусалиме [Трактат о планах и изображениях священных построек Святой Земли, составленный в Иерусалиме]. | |
1621 | Карта Deshayes | Луи Деше | Первая печатная карта для отображения города с высоты птичьего полета . Работа была опубликована в 1624 году в журнале Voyage du Levant, fait par le commandement du roi en 1621 , в котором подробно описывалось путешествие Деша в этот регион по приказу Людовика XIII . | |
1634 | Карта Мюнхена | неизвестный | Проскинетарион производят в Иерусалиме и Мар-Сабе . Это самая старая из известных греческих православных карт Иерусалима 17-18 веков. Автор известен как проживающий в Иерусалиме монах с Крита по имени Акакий (Ἀκακίου ἱερομοναχοῦ τοῦ Κρητὸς). Как и большинство подобных греческих православных карт, Храм Гроба Господня является центральным и негабаритным компонентом карты. Карта представляет собой вид на Иерусалим овальной формы с высоты птичьего полета, обращенный на юг, с реалистичными изображениями ряда главных зданий города. Исламский полумесяц показан на вершине ряда структур, в том числе Купола Скалы . | |
1728 | Карта Де-Пьера | Де Пьер | Считается сравнительно точным изображением с необычным акцентом на христианские монастыри в Иерусалиме и его окрестностях. Карта была нарисована неизвестным паломником из Вены под подписью De Pierre Eques SS Sepulchri . Вероятно, он был скопирован с карты, опубликованной в том же году патриархом Иерусалимским Хрисанфом . Карта посвящена императрице Елизавете Кристине , жене императора Священной Римской империи Карла VI . |
Известные карты 19 века
Дата | Заголовок | Картограф | Комментарии | Изображение |
---|---|---|---|---|
1818 г. | Карта Зибера | Франц Зибер | Первая карта основана на реальных полевых измерениях. Его описывают как «первое современное картографирование» Иерусалима. Карта была основана на 200 точных и точных геометрических точках, так что стена, Кедронская долина и некоторые мечети были показаны правильно, но некоторые городские улицы и долины были нарисованы неправильно, некоторые здания и некоторые объекты были включены там, где их не было. . | |
1835 г. | Карта Катервуда | Фредерик Катервуд | Вторая карта основана на реальных полевых измерениях, и первая использовала измерения для внутренней части Храмовой горы. Путешествовать в регион стало легче после египетско-османской войны 1831–1833 годов ; Обследование местности, проведенное Катервудом и его товарищами Джозефом Бономи и Фрэнсисом Арундейлом, должно было стать «первым важным вкладом в познание местности» для последующего потока путешественников в эту местность . Катервуд дополнил общий обзор подробным планом города, записанным с помощью Camera lucida , сделанным с крыши дома Понтия Пилата. Хотя карты Катервуда никогда не публиковались в виде книг, они часто использовались другими учеными, особенно в « Библейских исследованиях» Эдварда Робинсона . | |
1841 г. | Карта Королевских инженеров | Эдвард Олдрич и Джулиан Симондс | Создан во время восточного кризиса 1840 года . Карта была издана в 1849 году с разрешением Генерального Мастером Организацией боеприпасов , в маркиз Англси . Карта была напечатана в частном порядке для Управления артиллерийского вооружения в августе 1841 года и опубликована в сокращенном виде в «Профессиональных документах королевских инженеров» Олдерсона в 1845 году, а затем в качестве дополнения ко второму изданию книги Джорджа Уильямса 1849 года . Священный город: исторические, топографические и антикварные заметки Иерусалима вместе со 130-страничными воспоминаниями о плане. Мемуары содержали приложение на трех страницах, защищающее план от критики Эдварда Робинсона . | |
1845 г. | Карта Киперта | Генрих Киперт | Основано на карте Королевских инженеров вместе с данными Эрнста Густава Шульца , который был консулом Пруссии с 1842 года. Карта была опубликована как часть лекции Шульца в Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin . На нем изображен современный город с библейскими наложениями. | |
1858 г. | Карта Ван-де-Вельде | Шарль ван де Вельде | Одна из самых точных карт, опубликованных до Ordnance Survey. Ван де Вельде познакомился с Титусом Тоблером в Швейцарии в 1855 году, где они согласились составить новую карту Иерусалима, основанную на объединении собственных измерений Тоблера с ошибочной картой Королевских инженеров 1840–1841 годов. Тоблер опубликовал мемуары на 26 страницах, приложенные к карте. | |
1864–65 | Артиллерийское управление Иерусалима | Чарльз Уилсон | Первая карта с использованием современных методов съемки и первая съемка боеприпасов за пределами Соединенного Королевства. Он произвел «первую совершенно точную карту [Иерусалима], даже в глазах современной картографии», и идентифицировал одноименную арку Вильсона . Исследование послужило основой и стимулом для создания Фонда исследования Палестины . Расходы на предоставление геодезистов Royal Engineers были покрыты Военным министерством британского правительства , в то время как само исследование финансировалось Анжелой Бурдетт-Куттс . | |
1873 г. | Illés Relief | Стивен Иллес | Первая научная модель рельефа города. Он был построен между 1864 и 1873 годами для Всемирной выставки в Вене 1873 года из расплавленного и битого цинка в масштабе 1: 500 . Более 40 лет он выставлялся в Женевском Кальвиниуме , когда в 1920 году его перевели на склад, чтобы освободить место для Лиги Наций ; Вновь открытый в 1984 году, он был выставлен в музее Башня Давида в Иерусалиме с 1990-х годов. |
Смотрите также
Рекомендации
Библиография
- Амико, Бернардино (1620 г.). Trattato Delle Piante & Immagini de Sacri Edifizi Di Terra Santa: Disegnate in Ierusalemme Secondo Le Regole Della Prospettiua, & Uera Misura Della Lor Grandezza Dal RPF Бернардино Амико; Марка в Roma E Di Nuouo Ristampate Dallistesso Autore в Piu Piccola Forma, Aggiuntoni la Strada Dolorosa и Altre Figure . П. Чеккончелли. С. 8 -. OCLC 166138102 .
- Бен-Арье, Иегошуа (1974). "Катервудская карта Иерусалима". Ежеквартальный журнал Библиотеки Конгресса . 31 (3): 150–160. JSTOR 29781591 .
- Бергер, Памела (7 июня 2012 г.). Полумесяц на Храме: Купол Скалы как изображение древнего еврейского святилища . БРИЛЛ. С. 15–. ISBN 978-90-04-20300-6.
- Эдсон, Эвелин (26 апреля 2012 г.). «Иерусалим в осаде: карта водоснабжения Марино Санудо, 1320 год» . В Люси Донкин и Ханна Ворхольт (ред.). Представляя Иерусалим на Средневековом Западе . ОУП / Британская академия. DOI : 10.5871 / bacad / 9780197265048.003.0008 . ISBN 978-0-19-726504-8.
- Фолиард, Даниэль (13 апреля 2017 г.). Перемещение Востока: британские карты и создание Ближнего Востока, 1854-1921 гг . Издательство Чикагского университета. ISBN 978-0-226-45147-3.
- Горен, Хаим; Фаендрих, Ютта; Шелхаас, Бруно (28 февраля 2017 г.). Составление карты Святой Земли: Основы научной картографии Палестины . Bloomsbury Publishing. ISBN 978-0-85772-785-5.
- Горен, Хаим (25 апреля 2017 г.). «Историческое появление репликации» . В Айелет Шавит и Аарон М. Эллисон (ред.). Дважды шагая в одну и ту же реку: повторение в биологических исследованиях . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-22803-8.
- Харви, Пол Д.А. (1987). «Местная и региональная картография средневековой Европы» (PDF) . История картографии; Том 1: Картография в доисторической, древней и средневековой Европе и Средиземноморье . Издательство Чикагского университета. ISBN 978-0-226-31633-8.
- Джонс, Иоланда (1973). "Британские военные исследования Палестины и Сирии 1840-1841 гг." (PDF) . Картографический журнал . 10 (1): 29–41. DOI : 10,1179 / caj.1973.10.1.29 .
- Леви-Рубин, Милка (1995). «Повторное открытие Упсальской карты Иерусалима крестоносцев» . Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 111 (2): 162–167. JSTOR 27931522 .
- Леви-Рубин, Милка; Рубин, Рехав (1996). «Образ Священного города: карты Иерусалима» . В Ницце Росовском (ред.). Город Великого Царя: Иерусалим от Давида до наших дней . Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-36708-1.
- Москроп, Джон Джеймс (1 января 2000 г.). Измерение Иерусалима: Фонд исследования Палестины и британские интересы в Святой Земле . A&C Black. С. 22–. ISBN 978-0-7185-0220-1.
- Рерихт, Рейнхольд (1892). "Karten und Pläne zur Palästinakunde aus dem 7. bis 16. Jahrhundert" . Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 15 : 34–39. JSTOR 27928617 .
- Рубин, Рехав (2013). «Греко-православные карты Иерусалима семнадцатого и восемнадцатого веков» (PDF) . E-Perimetron . 8 (3): 106–132.
- Рубин, Рехав (2008). «Сакральное пространство и мифическое время на старопечатных картах Иерусалима» . Тамар Майер и Сулейман А. Мурад (ред.). Иерусалим: идея и реальность . Рутледж. С. 47–66. ISBN 978-1-134-10287-7.
- Рубин, Рехав (2007). "Стефан Иллес и его трехмерная модель-карта Иерусалима (1873 г.)". Картографический журнал . 44 : 71–79. DOI : 10.1179 / 000870407X173841 . S2CID 128445503 .
- Рубин, Рехав (2006). «Один город, разные взгляды: сравнительное исследование трех паломнических карт Иерусалима» . Журнал исторической географии . 32 (2): 267–290. DOI : 10.1016 / j.jhg.2005.05.001 .
- Сью, Цафра (2008). «Представления Иерусалима на христианских европейских картах с 6 по 16 века: сравнительный инструмент для прочтения смысла карты в ее культурном контексте». Европейский форум в Еврейском университете . CiteSeerX 10.1.1.541.4700 .
- Сучкова, Милада (1980). Барокко в Богемии . Департамент славянских языков и литератур Мичиганского университета. п. 21. ISBN 978-0-930042-31-8.
- Тишби, Ариэль (2001). Святая земля на картах . Музей Израиля. ISBN 978-0-8478-2412-0.
- Тоблер, Тит (1858). Планография Иерусалима: воспоминания, сопровождающие новый план города Иерусалима и его окрестностей, заново построенный CWM Vande Velde . Юстус Пертес . OCLC 32438140 .
- Цафрир, Йорам (1999). «Священный город Иерусалим на карте Мадабы» (PDF) . В Микеле Пиччирилло и Эухенио Аллиата (ред.). 100-летие Карты Мадабы, 1897–1997: путешествие по византийскому периоду Омейядов . Studium Biblicum Franciscanum. С. 155–163. OCLC 488504247 .
- Уильямс, Джордж (1849). «Приложение: Воспоминания о плане Иерусалима» . Священный город: исторические, топографические и антикварные заметки Иерусалима . Дж. У. Паркер. С. 1–130.
- Уилсон, Чарльз Уильям (1865). Артиллерийское управление Иерусалима, 1: 2500, 1: 10,000 . Канцелярские товары HM. OCLC 223299173 .
дальнейшее чтение
- Гилберт, Мартин (2008). Исторический атлас Иерусалима Рутледж . Рутледж.
- Лаор, Эран (1986). Карты Святой Земли: картобиблиография печатных карт 1475-1900 гг . А. Р. Лисс. ISBN 978-0-8451-1705-7.
- Леви-Рубин, Милка (1991). «Средневековые карты Иерусалима» . В יהושע פראוור и חגי בן-שמאי (ред.). ספר ירושלים: התקופה הצלבנית והאיובית (История Иерусалима: крестоносцы и айюбиды) . הוצאת יד יצחק בן־צבי.
- Молдован, Альфред (1983), «Утерянная карта Иерусалима, сделанная Де Ангелис, 1578 год» , Сборщик карт, Публикации коллекционеров карт., 24 : 17–25
- Рубин, Рехав (1999). Образ и реальность: Иерусалим в картах и видах . Magnes Press Еврейского университета. ISBN 978-965-493-012-3.
- Шалев, Зур (14 октября 2011 г.), Священные слова и миры: география, религия и наука , 1550-1700 , BRILL, ISBN 978-90-04-20935-0
Внешние ссылки
- Google Arts & Culture , Карты Святой Земли и Иерусалима
- Карты Иерусалима в Национальной библиотеке Израиля : 1000–1800 1800–1900 1900–