Шальшелет - Shalshelet

Shalshelet (иврит: שַלְשֶלֶת ) является речитатив знак найден в Торе . Это одно из самых редких употреблений, встречается всего четыре раза во всей Торе, в Бытие 19:16, 24:12, 39: 8 и в Левите 8:23. Все четыре слова, отмеченные знаком шалшелет, встречаются в начале стиха.

Еврейское слово שַׁלְשֶׁ֓לֶת переводится на английский как цепь . Это показывает соединение миров звеньями цепи. Символика Шалшелет заключается в том, что герой истории борется со своими внутренними демонами и испытывает некоторые колебания в своих действиях.

Музыкально он воспроизводится длинной и сложной цепочкой нот, делая сильный акцент на слове, в котором оно встречается.

Цель

Говорят, что знак Shalshelet используется для различных целей:

• В Бытие 19:16 оно используется в слове «Ваитмах'мах» ( и он задержался ), когда Лот задерживается в Содоме, поскольку он отмечен для разрушения, чтобы показать неуверенность Лота.
• В Бытие 24:12 оно используется в слове «Вайомер» ( и он сказал ), когда слуга Авраама пытается найти женщину, чтобы выйти замуж за сына Авраама Исаака , чтобы указать на колебания, которые проявляет слуга.
• В Бытие 39: 8 оно используется в слове «Вай'ман» ( и он отказался ) во время попытки Иосифа соблазнить женой Потифара , чтобы указать на борьбу Иосифа с искушением.
• В Левите 8:23 слово «шалшелет» используется в слове «Вайишат» (и он зарезал), потому что Моисей зарезал животное, готовясь к помазанию своего брата и племянников священниками , положение, которого он жаждал для себя. Поэтому ему грустно, что он не удостоился этой чести.

Грамматически это эквивалентно segolta , но никогда не предшествует конъюнктивному акценту или дизъюнктиву низшего класса. Это, таким образом , связано с segolta таким же образом , как Zakef гадоль связан с zakef катан или Yetiv к Pashta .

Всего вхождений

Нота шалшелет встречается в Танахе за пределами Сифрей Эмет всего 7 раз. Они есть:

• ויתמהמה Бытие 19:16
• ויאמר Бытие 24:12
• וימאן Бытие 39: 8
• וישחט Левит 8:23
• ונבהלו Исайя 13: 8
• ויאמר Амос 1: 2
• ואמר-לה Ездра 5:15

Кроме того, это примечание встречается 39 раз в Псалмах , Притчах и Иове .

Мелодия

Мелодия Shalshelet похожа на мелодию 3 Pazers . Согласно традиции Хабада, это эквивалентно 2 пазерам и одному Тлиша Гедола. Раввин Столик из Chabad Caltech оспаривает эту традицию «Хабад». Это примерно 30 нот, хотя это число варьируется в зависимости от слова, в котором оно используется.

внешние ссылки

• Сайт с аудиозаписями Шалшелет
• Мойс Навон, «Шалшелет: знак амбивалентности», «Еврейская мысль», OU Publications, том 4, номер 1 (5755-6), шальшелет стоит всего 3 шт.

Рекомендации