Мерча кефула - Mercha kefula

Mercha kefula ( מֵרְכָא כּפוּלָ֦ה , с вариантами английского написания) - это редкий знак кантилляции, который встречается 5 раз в Торе (один раз в Книге Бытия , один раз в Исходе , один раз в Левите и дважды в Числах ) и один раз в Хафтаре (для Behaalotecha и для промежуточной Субботы на Хануку в Книге Захарии .)

Еврейские слова מֵרְכָא כּפוּלָ֦ה переводятся на английский как двойной товар . Это название дано, поскольку используемый знак выглядит как два товара.

Цель

Доктор Дэвид Вайсберг предположил, что знак меркха-кефула находится на словах, относящихся к агадической сказке . Например, он утверждал, что merkha kefula из Захарии 3: 2 предназначена для напоминания читателю агадической легенды о том, что первосвященник Иисус Навин был буквально брошен в печь (как записано в Талмуде , б. Санхедрин 93а ).

Вхождения

Знак Меркха кефула встречается в следующих местах Торы:

• Бытие 27:25
• Исход 5:15
• Левит 10: 1
• Числа 14: 3
• Числа 32:42

Это также встречается в Хафтаре в Захарии 3: 2 , читаемой (сначала, если их два) Шаббат для Хануки и Парашат Бехаалотека .

Всего вхождений

Нота Мерха кефула встречается в общей сложности 14 раз согласно Ленинградскому кодексу. Они есть:

• לו Бытие 27:25
• תעשה Исход 5:15
• לא Левит 10: 1
• טוב Числа 14: 3
• לה Числа 32:42
• לא 3-я Царств 10: 3
• אלה 1 Царств 20:29
• לו Иезекииль 14: 4
• רי Аввакум 1: 3
• זה Захария 3: 2
• לא Ездра 7:25
• לב Неемия 3:38
• לא 2 Паралипоменон 9: 2
• לו 2 Паралипоменон 20:30

Мелодия

использованная литература